Search result for

*流言蜚语*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 流言蜚语, -流言蜚语-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
流言蜚语[liú yán fēi yǔ, ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄩˇ, 流 言 蜚 语 / 流 言 蜚 語] gossip; rumors and slanders #41,397 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But the time comes in every neighborhood when something very interesting happens, and that's when gossip stops being recreation and becomes... obsession.[CN] 然而有时候很有意思的事情发生了 流言蜚语就不再是一种消遣... 而是一种困扰 Gossip (2007)
You hope you didn't cause a scandal, screaming like that.[CN] 你希望你没有引起什么流言蜚语 Last Year at Marienbad (1961)
Frank, I am sorry you even had to hear such nonsense.[CN] Frank，你竟然听信那些流言蜚语 Far from Heaven (2002)
I wouldn't want to gossip.[CN] 我不想有流言蜚语。 First on the Moon (2005)
There are certain rumours...[CN] 有些流言蜚语... Alatriste (2006)
What do you want? We'll go back to Galicia and start over again.[CN] 流言蜚语不断 The Sea Inside (2004)
I'm the one who has all the gossip.[CN] 我是一个谁也 所有的流言蜚语。 The Love Letter (1999)
And the next time I hear anybody gossiping about it, I'll say, so what?[CN] 下次我听到谁流言蜚语 我会说"这又如何" The Red House (1947)
It's all over town, Robbie. Gossip. Rumors.[CN] 全市闹的沸沸扬扬，罗比 到处都是流言蜚语 Spider-Man 2 (2004)
There's an ugly rumor going around that you're getting soft.[CN] 有丑恶的流言蜚语说你正在变得心慈手软 Sex and the Single Girl (1964)
It was all over school.[CN] 流言蜚语在学校里流传 Emmanuelle II (1975)
But some things are not forgivable.[CN] 他竟然敢穿着工装前来！ 来对我重复那些流言蜚语，那些你编造出来的谎言！ A Streetcar Named Desire (1951)
some items we've found yes, I know who it is no, it's just rumors![CN] 找到的物品 对，我甚至知道这是谁 不，流言蜚语! Fanfan (2003)
Any speech you have banned, Sire.[CN] 凡父王所禁之言语，皆为流言蜚语 好 The Emperor's Shadow (1996)
- Sure. Don't listen to rumors. You'll soon be back in our team.[CN] 您别相信流言蜚语 您回来的时候还到我们队来 Spur der Steine (1966)
It's a nice item for the gossips.[CN] 多么好的一条流言蜚语啊 Strangers on a Train (1951)
And what is rumor?[CN] 何为流言蜚语？ The Emperor's Shadow (1996)
Maybe I should have done like so many others who make a scandal and take back what's theirs.[CN] 或许 我应该像其他人那样... ...制造流言蜚语... ...拿回本属于他们的东西 The Unknown Woman (2006)
Gossip-- it's just a harmless form of recreation.[CN] 流言蜚语 只是无伤大雅的消遣 Gossip (2007)
"To grieve my heart with such harsh scoffs..."[CN] 流言蜚语使我悲伤 Cat People (1982)
It's time to put an end to this, once and for all.[CN] 是时候停止这无聊的玩笑 和一切的流言蜚语了！ The Fog (2005)
What gossip?[CN] 什么流言蜚语? The Red House (1947)
It will cause a scandal because of its subject.[CN] 它的主题将引起流言蜚语。 Immortal Beloved (1994)
Director's confession became subject of constant gossip, fierce criticism and outright disapproval.[CN] 导演的忏悔惹来了不绝的流言蜚语, 严厉的批评和彻底的否定 The Sacrifice (1986)
Why are you always gossiping?[CN] 您怎么老是闹流言蜚语 Office Romance (1977)
Never one to be afraid of the obvious. I admire that in a man.[CN] 从不管流言蜚语 我可真佩服你 U.S. Marshals (1998)
All these rumours, Sheriff, swirling around you.[CN] 那么多流言蜚语，警长 Amalgamation and Capital (2005)
And we have nothing but salons, gossip, balls, vanity, nonentity.[CN] 沙龙 舞会 流言蜚语 虚荣 War and Peace (1966)
He can find out anything, that one- all the gossip, all the scandal.[CN] 他要出所有东西，那些个- 所有的流言蜚语，所有的丑闻 Saratoga Trunk (1945)
Now we have nothing left but the dirt you made of us.[CN] 可现在我们一无所有 只剩流言蜚语 The Children's Hour (1961)
You're well aware, Doctor Huxtable, how anxious his Grace is to avoid all public scandal.[CN] 你肯定注意到了 哈克斯塔布博士 大人是多么急切地 想避免引起公众的流言蜚语 The Adventures of Sherlock Holmes (1984)
Last week... gossip-- for most housewives, it's just a harmless form of recreation, an exchange of semi-interesting tidbits concerning the semi-interesting lives of people they know.[CN] 流言蜚语 -- 对于大多数主妇来说 只是种无伤大雅的消遣 Gossip (2007)
I never once tried to kill the dirty talk, the dirty lies.[CN] 我甚至从未试着阻止过 别人那些恶毒的流言蜚语 The Tarnished Angels (1957)
How do we protect ourselves from the venomous sting of such idle gossip?[CN] 如何才能保护自己 免受这些流言蜚语的中伤? Gossip (2007)
Don't be fooled by slanderous whispers.[CN] 不要被流言蜚语说蛊惑。 Golem (1980)
"Stop magazine has degenerated into the most disgusting scandal sheet the human mind can recall."[CN] 《停》杂志已经堕落成 人类脑袋能想出来的最令人作呕的 流言蜚语小报 Sex and the Single Girl (1964)
We Don't Anticipate The Gossip That Could Result From Their Presence.[CN] 更不会想到这些人的到来 会惹来多少流言蜚语 Opening Doors (2008)
But there were always rumors.[CN] 但总是有流言蜚语 Lost in Translation (2003)
and scandal.[CN] 还有这次谈话 以及外面的流言蜚语 The Final Problem (1985)
You and Mama are not to meddle.[CN] 你跟妈妈那些流言蜚语 该告一段落了 Fanny and Alexander (1982)
I live in the fear that any moment he may even speak.[CN] 我非常害怕 这些天的 那些流言蜚语，， Fellini's Casanova (1976)
There's a lot of gossip.[CN] 有很多流言蜚语。 Norma Rae (1979)
"To grieve my heart with such...[CN] 流言蜚语使我悲伤 Cat People (1982)
There's nothing to be whispered about, Nath.[CN] 没什么好流言蜚语的 纳什 The Red House (1947)
There's already too much nonsense and gossip in the press.[CN] 媒体上已经有太多的流言蜚语. From Hell (2001)
I've been away and I'm quite behind on local gossip.[CN] 不如躲得远远的 不在乎他们的流言蜚语 The Scarlet Letter (1995)
Well I...[CN] 我猜他们更喜欢流言蜚语 The Red House (1947)
Go up to Maine, get me all the dirt on Novak.[CN] 现在你到缅因州去, 给我收集所有关于娜薇的流言蜚语 Down with Love (2003)
Hiding banned books, spreading rumors.[CN] 藏私书，散布流言蜚语 何为私书？ The Emperor's Shadow (1996)
You're talkin' like a back-fence gossip.[CN] 你像是在散布什么流言蜚语 Pursued (1947)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top