Search result for

*替罪*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 替罪, -替罪-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
替罪[tì zuì, ㄊㄧˋ ㄗㄨㄟˋ, 替 罪] to cancel out a crime; to receive punishment as a scapegoat [Add to Longdo]
替罪羊[tì zuì yáng, ㄊㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄤˊ, 替 罪 羊] scapegoat #41,090 [Add to Longdo]
替罪羔羊[tì zuì gāo yáng, ㄊㄧˋ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄧㄤˊ, 替 罪 羔 羊] scapegoat; sacrificial lamb; same as 替罪羊 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He even offered up a sacrificial lamb.[CN] 他甚至还找了个替罪羊 Batman: Year One (2011)
You need a scapegoat. So, of course, it has to be me.[CN] 你需要找个替罪羊 当然，这个人只能是我喽 Cracks (2009)
Frame you?[CN] 替罪羊! ? A Night in Nude: Salvation (2010)
that you were trying to frame me.[CN] 让我去当了替罪羊! A Night in Nude: Salvation (2010)
If the police can't find the person who did it, they're gonna find Jason.[CN] 如果警方找不到罪犯 他们会把Jason当作替罪羊的 Escape from Dragon House (2008)
He can't come. They made him a scapegoat.[CN] 他不能来 他们把他当成替罪羊了 Beyond Outrage (2012)
Someone will get framed for this.[CN] 会有人被抓去当替罪羊的 或许 你根本没想到这些 Dark Matter (2010)
Your pappy and them boys are about to hang for something they didn`t do.[CN] 你爸和他的人 就要成为替罪羊了 Rango (2011)
He could set up a patsy or pay someone off on a case she's working.[CN] 他会找个替罪羊 或买通她正在查的案子里的人 Get Carter (2011)
Tell some new lies. Find a scapegoat.[CN] 编其他谎言 找个替罪羊 Turning and Turning (2010)
She wanted us to use her as a scapegoat.. ..to find Milan Damji.[CN] 她就是想让我们让她当替罪羊... Kahaani (2012)
She paid me to find a fall guy.[CN] 她付给我找一个替罪羊。 Fatal Call (2012)
- Yes. He's taking the blame for somebody else's handiwork.[CN] 他成了别人蓄意破坏行为的替罪羊 He's taking the blame for somebody else's handiwork. Life on the Line (2009)
They're going to want a guilty body, and if we don't give it to them, they're going to take it as a sign of weakness.[CN] 我们得给他们一个替罪羊 否则他们会认为我们帮派很软弱 With an X (2011)
Now you won't find a sacrificial lamb, Saheb.[CN] 现在你可找不到替罪羊了．主子 Seven Sins Forgiven (2011)
You needed a guy for the Chinese government... so you trumped up a phony arms deal![CN] 你需要向中国政府找一个替罪羊... 所以你捏造了根本不存在的军火交易! The Invincible Iron Man (2007)
And when you got scared that you were leaving a paper trail, you decided to set up Mitchell as a fall guy.[CN] 然后你意识到这样做会留下书面证据 所以害怕了 你就决定设套让Mitchell当替罪羊 Flip of the Coin (2009)
You know, there's a lot of people out there looking for answers, wanting to place blame on someone.[CN] 你知道，外面有很多人 正在寻找 一个替罪羊 Saw IV (2007)
They've made it very clear that they want somebody to hang for this, Sara, and unfortunately, you're the only one they've got in their grasp.[CN] 他们说得很明白了 他们要为这一切找个替罪羊 Sara 不幸的是 你是他们唯一 一个抓到手的 Fin del camino (2007)
His conclusion was that the only perfect crime that exists is not the one that remains unsolved but the one which is solved with the wrong culprit.[CN] 他的结论是真正天衣无缝的犯罪 不是仍未结案的犯罪 而是以替罪羊结案的犯罪 The Oxford Murders (2008)
- Me? Whipping boy.[CN] 我呢 只是受鞭伴读[ 替罪羔羊 ] The Guardian (2010)
They had some bodies they needed to put on someone.[CN] 可是发现了尸体 总得有人替罪 Death Row Tip (2011)
I'm sure that agent you're hanging all the blame on will have no problem backing me up on that.[CN] 我非常确信那个替罪的特工 乐意为我作证 June Wedding (2010)
Christians became scapegoats for a whole heap of new threats to the Roman Empire.[CN] 于是只要罗马倒了霉， 基督徒就得作替罪羊： Catholicism: The Unpredictable Rise of Rome (2009)
This is about that Jewish kid stabbed to death, and you can't find the killer so Jimal is the scapegoat.[CN] 是因为你们根本找不到 那个刺死的犹太学生的凶手 所以Jimal成了替罪羊 A New Day (2011)
The Governor needed a scapegoat.[CN] 州长需要一个替罪羊 Elite Squad: The Enemy Within (2010)
So we rob your casino and nice guy artie there becomes a convenient patsy, goes to state prison.[CN] 所以我们去抢劫你的赌场然后这个 Artie将会成为替罪羊 进监狱 Knight of the Zodiac (2008)
They're looking for a scapegoat.[CN] 他们只是在寻找替罪羊 Contagion (2011)
Blair is being Horribly scapegoated.[CN] Blair是可怜的替罪羊 Carrnal Knowledge (2009)
All that bullshit about my gang experience, and you just needed a local scapegoat.[CN] 利用我的反黑经验， 其实你在找本地替罪羊. Hands (2011)
Your client committed suicide, and you're just looking for someone to blame.[CN] 你的委托人畏罪自杀 你只是想找个替罪羊罢了 Infamy (2010)
Lib unbelievable, he's not an assassin, he's a franchise.[CN] 真不敢相信 他不是刺客 而是替罪羊 Knightfall (2011)
The problem with the charge of scapegoating is that it doesn't acknowledge at a certain point you have to hold people accountable.[CN] 替罪羊的说法问题在于 这种说法没有意识到 程序靠不住 人应该是靠得住的 Whiskey Tango Foxtrot (2011)
She's being sent to prison because she was used as a scapegoat for an inaccurate drone program.[CN] 她坐牢 就因为她是替罪羊 因为错误的无人机程序 Whiskey Tango Foxtrot (2011)
But you won't make the cops the scapegoats.[CN] 但是你不会让这些警察做替罪羊 Streets of Blood (2009)
We shouldn't feel guilty for what Ely did to him.[CN] 我们不该为伊莱的所作所为替罪 Beneath the Darkness (2011)
My fall guy had to fall-- and fast.[CN] { \fnVrinda\fs20\shad1\3cH800000\be1 }我的替罪羔羊来临了――而且很快 Miss Nobody (2010)
But there's no question that we needed a sacrificial lamb.[CN] 他们只是需要一个替罪羊 Episode #1.6 (2009)
She thinks gabriel took the fall.[CN] 她以为Gabriel已经成了替罪羊 The Wrath of Con (2009)
Jesus Christ, I was the one who reported it.[CN] 天啊 我就是只替罪羊 The Fourth Man in the Fire (2008)
His second term is gonna come to an end and his hold on the city goes poof. Just like that, he's Joe Citizen again.[CN] 这很可能， 现在事情闹得这么大，上头急需找个替罪羊 Safe (2012)
- He's not your problem.[CN] 他是你的替罪羊 Dark Matter (2010)
What, so you can blame it on me for the rest of your life?[CN] 幹嗎 拿我當替罪羊嗎? Give Peace a Chance (2009)
Miles had him kill a couple guards during the prison break and then left the brother behind to take the fall.[CN] 在越狱时，迈尔斯叫他干掉了一些警卫... 然后抛下他让他作替罪羊 12 Rounds (2009)
It means the government might want someone to blame for what happened on the O'Bannon.[CN] 这意味着政府需要就奥班农号上 发生的事件 找到一个替罪羔羊 Dead Space: Aftermath (2011)
Your patsy. Your Lee Harvey Oswald.[CN] 替罪羊 你的李・哈维・奥斯瓦德 Dark Matter (2010)
Better one of them take the fall than us.[CN] 找个替罪羊总比我们俩顶罪要好 The Guardian (2010)
That fall guy is a soldier you know... John Mitchell.[CN] 那个替罪羊是一个士兵 你认识的 John Mitchell Flip of the Coin (2009)
But if you let them make us the scapegoats, [CN] 但是如果你放纵他们 让我们成为替罪羊 Streets of Blood (2009)
Do-joon is the obvious scapegoat for them.[CN] 陶俊明显是个替罪羊 Mother (2009)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top