“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
Search result for

*散布*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 散布, -散布-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
散布[sàn bù, ㄙㄢˋ ㄅㄨˋ, 散 布 / 散 佈] disseminate #14,115 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
散布(P);撒布[さんぷ(P);さっぷ(撒布), sanpu (P); sappu ( sanpu )] (n, vs) dissemination; scattering; sprinkling; spraying; (P) #19,010 [Add to Longdo]
散布図[さんぷず, sanpuzu] (n) scattergram; scatter diagram [Add to Longdo]
散布体[さんぷたい, sanputai] (n) diaspore [Add to Longdo]
散布度[さんぷど, sanpudo] (n) { comp } irrelevance; prevarication; spread [Add to Longdo]
散布量[さんぷりょう, sanpuryou] (n) { comp } irrelevance; prevarication; spread [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
They are spraying the fruit trees.彼らは果樹に農薬を散布している。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You are spreading lies to the world.[CN] 你向全世界散布谎言 The Eichmann Show (2015)
He'd probably be all too happy to spread the gossip. But the fact that he isn't spreading gossip, [CN] 但就他没有散布流言 Man's Best Friend (2015)
If your bomb pattern is concentrated in this area, it should very effectively knock out the factory.[CN] 如果你们的炸弹散布面 集中在这个区域, 应该会非常有效地摧毁该工厂 Whirlwind: Bombing Germany - September 1939-April 1944 (1974)
You've been listening to rumormongers.[CN] 同志，你听信散布流言者的话 Doctor Zhivago (1965)
If the venom was given to him as a symbolic "screw you," then that adrenaline will make the venom work faster and kill him instantly.[CN] 如果这毒液用在他身上 If the venom was given to him 是以牙还牙 那肾上腺素 as a symbolic "screw you," then that adrenaline 会让毒素更快散布 让他立刻毙命 will make the venom work faster and kill him instantly. Once Bitten, Twice Die (2015)
I'll be busy crop dusting in the Super Cub rest of the summer.[JP] 俺は残りの夏を　このじゃじゃ馬を使って 忙しく散布をするよ Sully (2016)
But now i'm spreading gossip, and i really shouldn't do that.[CN] 但现在是我在散布流言了 真不应该啊 - 的确 Man's Best Friend (2015)
They're using tanker trucks to spray the virus.[JP] ウイルスの散布にタンカーか Resident Evil: Vendetta (2017)
Comes as a powder.[JP] 液体に溶かしたり 何かに散布したり The Iceman (2012)
You're talkin' like a back-fence gossip.[CN] 你像是在散布什么流言蜚语 Pursued (1947)
... thatDoraBaileydishesout.[CN] 都是杜拉散布的 Singin' in the Rain (1952)
We would need an image that would galvanize people, so I say we stage a photo of a cop in riot gear shooting a community leader.[CN] 我们可以利用社交媒体散布谣言 We can use social media to spread rumors 声称警察组织濒临瓦解 that cops are cracking down. Side Effects May Include... (2015)
I suspect laing here has been charged with disseminating propaganda amongst the lower orders.[CN] 我猜朗 被派来在下层人民当中 散布政治宣传 High-Rise (2015)
After citizens organized against the plan, officials were forced to reveal, that the spray included multiple toxins, that can cause disease and disrupt the reproductive cycle.[JP] 市民が団結して、計画に反対すると 当局は、散布される薬剤に、病気を引き起こし、 生殖周期を乱す複数の毒素が含まれていることを、渋々明かしました。 Thrive: What on Earth Will it Take? (2011)
The book says, they plan to release the gas...[JP] 手帳に書かれたことは 彼らは ガスを散布する計画です Wonder Woman (2017)
If released, it would destroy the T-virus and anything it has infected, on contact.[JP] 散布されるとTビールスや 感染者を殺す Resident Evil: The Final Chapter (2016)
"The man called Peter has been heard to preach rebellion and blasphemy against the rule and the divinity of the emperor.[CN] 彼得你被控叛国，散布不良思想 Quo Vadis (1951)
First, spread the rumor that Ching Lu Fort is haunted.[CN] 对， 先散布谣言言 就说靖虏屯堡闹鬼 A Touch of Zen (1971)
They're all over the county.[CN] 它们散布在各处 我们要穿火箭背包吗? They're all over the county. Nothing Gold Can Stay (2015)
Like "mass-sir," like I'm a slave?[JP] こういう散布はイヤだ Code Name: The Cleaner (2007)
Traveling through hyperspace ain't like dustin' crops, boy![JP] 農薬散布とは違うんだ 坊主 Star Wars: A New Hope (1977)
He made the toxin soluble so it could be airborne.[JP] 毒を空中散布できる Pilot (2014)
No one's even come close to proposing that. And if they did, it would have its own day in Congress. Next.[CN] 散布恐慌 Scare mongering. Miss Sloane (2016)
I think he might be planning to infect himself and fly around the wor and spread the disease.[CN] 我觉得他可能打算 I think he might be planning 感染自己 to infect himself 然后飞往全球散布病毒 and fly around the world and spread the disease. Bone May Rot (2015)
Foolishness is scattered aimlessly.[CN] 愚昧随机地散布着 Marketa Lazarová (1967)
I mean, knowing how guys are, [CN] 男人嘛 他肯定会很乐意散布这条流言的 Man's Best Friend (2015)
Three, grab the vaccine and deploy it on the city.[JP] 最後にワクチンを散布する Resident Evil: Vendetta (2017)
I will not let you spread these lies.[CN] 我不会让你散布这些谎言 Cheyenne Autumn (1964)
Somewhere the toxin will be best distributed.[JP] ベストな毒の散布箇所 Alone in the World (2011)
What we know for certain is the group is decentralized.[CN] 据可靠消息 他们散布各地 What we know for certain is the group is decentralized. The Present (2015)
That means he sent the word out wide.[CN] 也就是说他把消息散布得很广 Shadows (2014)
♫ Razzle, dazzle and spread the news[CN] 狂欢 狂欢 散布消息 Funny Face (1957)
They have spread the lie that it was Nero who burnt Rome.[CN] 他们散布谎言 说是尼禄王烧了罗马 Quo Vadis (1951)
You just gonna have to stop shortening them all.[CN] 你的意思是你不止给一家公司 I suppose, you spreading false information 散布了假消息 你在做这个对吗？ about more than one company, if that's what you're doing? The Accountant (2016)
They'll disperse the T-virus in every populated area in the U.S.[JP] 彼らは米国のあらゆる箇所にT -ウイルスを散布します。 Resident Evil: Degeneration (2008)
We hear our bloody cousin is bestowed in England, not confessing his cruel parricide, filling his hearers with strange invention.[CN] 听说我们那位双手沾满鲜血的王侄住在英格兰 他不承认自己残忍的弑亲之罪 却到处散布稀奇古怪的谣言 Macbeth (2015)
Do you have any idea who might have started those rumors?[CN] 你知道是谁先散布这些谣言的吗? The Mystery of the Sex Scandal (2014)
- She went along with it. At first.[CN] 散布了婚外情的假新闻 The Mystery of the Sex Scandal (2014)
I'm sorry, Count, it is most embarrassing, but the lady you brought with you... is spreading communistic propaganda in the powder room.[CN] 对不起伯爵这真的太难堪了 但是你带来的那位女士 正在化妆室散布 公产主义言论 Ninotchka (1939)
The night is young and the rose garden is already littered with my victims.[CN] 我的受害人已散布在花园中 Casino Royale (1967)
Spewing hate and calling it love.[CN] 散布仇恨 卻稱之為愛 現在就打 The Ten Commandments Killer (2015)
people still... rumor of my decline... and they worry for succession.[CN] 散布谣言 说我日渐衰弱 说他们担心大位的继承 White Moon (2014)
Influence peddling.[CN] 散布影响 Last Year at Marienbad (1961)
Councilman, I don't know who is spreading these rumours, but it was nothing more than an unfortunate accident.[CN] 市议员，我不知道是谁在散布这些谣言， 但它只不过是一个不幸的意外。
- Well, it will, as soon as her mother realizes that she can't speak to her.[CN] - 我们不能让事情散布出去 - 好的，会的 A Donation to the Struggle (2016)
Did you send this stuff out?[CN] 那消息是你散布出去的吗 Singin' in the Rain (1952)
Is it airborne?[CN] 散布到空气中了吗？ I Am Legend (2007)
You've reached the Whitaker Crop Dusting Company, flying lessons and plane rides.[JP] ウィテカー農薬散布会社です 只今留守にしてます Flight (2012)
Move Zachary Shawn to Silver town Jail and see the news gets spread around.[CN] 把扎卡里 肖恩带到银城 并把消．息散布出去 Face to Face (1967)
If they flew to Pearl, they could then sail from there to effect a search and rescue of our ships.[CN] 我们有海军侦查部 现在分散布置着 Paradise (2016)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
散布度[さんぷど, sanpudo] irrelevance, prevarication, spread [Add to Longdo]
散布量[さんぷりょう, sanpuryou] irrelevance, prevarication, spread [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top