มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
Search result for

*持久*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 持久, -持久-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
持久[chí jiǔ, ㄔˊ ㄐㄧㄡˇ, 持 久] duration; endure; lasting #7,535 [Add to Longdo]
旷日持久[kuàng rì chí jiǔ, ㄎㄨㄤˋ ㄖˋ ㄔˊ ㄐㄧㄡˇ, 旷 日 持 久 / 曠 日 持 久] protracted (成语 saw); long drawn-out #43,273 [Add to Longdo]
持久性[chí jiǔ xìng, ㄔˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ, 持 久 性] constancy #44,346 [Add to Longdo]
持久性毒剂[chí jiǔ xìng dú jì, ㄔˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧˋ, 持 久 性 毒 剂 / 持 久 性 毒 劑] persistent agent [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
持久[じきゅう, jikyuu] (n, vs) endurance; persistence; (P) [Add to Longdo]
堅忍持久[けんにんじきゅう, kenninjikyuu] (n) dogged perseverance; untiring patience [Add to Longdo]
持久戦[じきゅうせん, jikyuusen] (n) protracted war; war of attrition [Add to Longdo]
持久走[じきゅうそう, jikyuusou] (n) marathon training in physical education classes in Japanese schools [Add to Longdo]
持久力[じきゅうりょく, jikyuuryoku] (n) stamina; tenacity [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Not even darkness lasts forever.[CN] 黑夜不会持久的 Legend (1985)
What is wrong with peace... that its inspiration doesn't endure... and that it is almost untellable?[CN] 这到底是怎么了呢？ 都是因为灵感不能持久 这些还值得向人倾诉吗？ Wings of Desire (1987)
-I mean, his theory- turn Trotsky's concept of permanent revolution into one[CN] 我是說 他的理論難道不是... 將托洛茨基的持久革命理念... 變成了一個... WR: Mysteries of the Organism (1971)
- This system won't last.[CN] - 這個體系不會持久. Man of Iron (1981)
I must say you are a very sustained man.[CN] 我必须说你是非常持久的男人 Attenti... arrivano le collegiali! (1975)
And that has set the groundwork for a lasting and a happy marriage.[CN] 并且已经设置了基础 对持久和幸福的婚姻。 40 Carats (1973)
This state of affairs ought not to last, but it always will.[CN] 这一切不该持久但还会一直继续 The Leopard (1963)
No, because I always remind you.[CN] 为我们持久而美满的婚姻唱赞词吧 Scenes from a Marriage (1973)
Love that has to come through killing cannot last.[CN] 要杀人才能取得的爱情是不能持久的 Cry of the City (1948)
They went to expel fire and explosives, in one it has attacked aerial open pasture, that one would abate systematically on the Japanese cities.[CN] 这些(轰炸机)现在将要在一场持久的 空中突击中(不断)吐出燃烧弹和高爆炸弹, 系统性地一座接一座的彻底摧毁日本的城市 Japan: 1941-1945 (1974)
These autumn storms are short.[CN] 秋天的暴雨通常不会持久 Saboteur (1942)
Everyone accepts that passion dies.[CN] 谁也接受热情不持久 Fanfan (1993)
E the artillery duel continued.[CN] 一场持久的炮战继续着 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974)
- ... ofthis unblest line I perish, I, the last and most wretched.[CN] - 在不幸中我毁灭 最持久最大的不幸 Submission (1976)
The feeling of vertigo and the constant desire to at last be exposed.[CN] 一种眩晕的感觉 一种想被最终暴露的持久的渴望 Persona (1966)
It will never last.[CN] 这不会持久的 Brazil (1985)
And as for the doctors there... lower your mast for an instant and they'll know you're a phony.[CN] 反对疯狂的持久战 你要装得很虚弱 Shock Corridor (1963)
I wish it could last.[CN] 我希望它可以持久。 The Hairdresser's Husband (1990)
How long might this war of attrition take?[JP] 持久戦はいつまで？ The Last Death of Henry Morgan (2015)
I would like to give you something more permanent... but I can only point the way.[CN] 我希望能给你们一些更持久的 东西 但我只能指引方向 Chariots of Fire (1981)
- But it won't last.[CN] - 但不会持久的 The Granddaughter's Model (1971)
Go on and say it; it couldn't last, It's all over, [CN] 接着说啊！ 它不会持久了 全都结束了 Memories of Underdevelopment (1968)
Here everything matures and rots easily. Nothing endures.[CN] 这儿的所有东西都易熟 易腐烂，没有东西能够持久 Memories of Underdevelopment (1968)
I do not miss marriage. the love does not last.[CN] 我不想結婚，爱情不會持久 The Lacemaker (1977)
The parish rector sometimes comes to keep me company, and I go on trying to fool my sorrow.[CN] 288) }這個堂區的神甫常常陪我做伴 288) }我忙於麻醉自己的痛苦，但是幻覺不能持久 Francisca (1981)
Now... in this very place... a feeling of happiness... that I could always have.[CN] 在这样的一个地方 一种幸福的感觉... 我能持久地拥有 Wings of Desire (1987)
For everlasting pleasure.[CN] 我们要享受更持久的肉体愉悦 The Canterbury Tales (1972)
As for this present infatuation, it won't last... but for the moment, it is beyond my control.[CN] 至于那段迷情虽不会持久 但目前已非我所能控制 Dangerous Liaisons (1988)
"This wouldn't last," they said.[CN] "这不会持久," 他们说. A New Germany: 1933-1939 (1973)
Imagine a long lasting thunderbolt which is soft and silky.[CN] 想象一个持久的雷击 却是温和舒畅的 My Twentieth Century (1989)
In order to provide what is termed 'further motivation ', this group have been told that they will find water half-way to the American flag.[CN] 為了提供「更持久的動機」 這夥人被告知 離美國國旗一半的 路程上有水 Punishment Park (1971)
Given his advancing years and no doubt flagging endurance, the latter is a virtual certainty.[JP] 兄貴は歳を取って 間違いなく持久力が落ちてるから 事実上　後者だろうね Paint It Black (2014)
Doctor... Can you help me live a little longer?[CN] 医生 请你让我支持久一点好吗？ The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Sweet, not lasting.[CN] 甜甜的 可不持久 Hamlet (1948)
None with very good taste or staying power.[JP] すごく、うまいし 持久力もある Going Nuclear (2014)
Bronze, the symbol for eternity...[CN] 钟象征一切，耐用、持久... The Beast (1975)
I'm just asking you not to magnify this story too much and to protect my anonymity a bit longer.[CN] 我真的求你别小题大作... 让我的调查保持久点 The Suspicious Death of a Minor (1975)
-But it never lasts.[CN] - 但总不持久。 Silverado (1985)
Father says it can't possibly. And it's terribly exciting. I feel rather tired.[CN] 爸爸说不可能持久 这太令人激动了 Cavalcade (1933)
So be prepared for along session.[CN] 所以準備好打持久戰吧 Madame Bovary (1969)
The ones that survived, their endurance, [JP] 彼らの持久力　生き残ったもの The Scientist (2013)
Their kids ain't no good and they die out, but we keep a-comin'.[CN] 富家子弟也难以持久 但我们永远不会灭绝 The Grapes of Wrath (1940)
# Cos the Ku Klux Klan is here to stay[CN] 因为三K党绝不会持久 Mississippi Burning (1988)
My love had great difficulty outlasting your virtue.[CN] 我的爱无法比你的美德持久 Dangerous Liaisons (1988)
God, just because you lost your hard-on doesn't mean you have to have a fucking meltdown.[JP] 持久力がないことに 妙な言い訳しないで Mine (2008)
Within these walls we will outlast them.[JP] 城壁の中にな... 持久戦なら 我らの勝利だ The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
A long drawn-out war, you begin to get casualties from the side-eftects of exhaustion, privation... disease and things of that sort.[CN] 一场漫长而持久的战争, 你开始从疲劳, 穷困, 疾病和诸如 此类的副作用那里 得到伤亡人员 The Bomb: February-September 1945 (1974)
But don't tell me it isn't a constant threat to your supply line, that it isn't an open sore in your side, or that you can take Egypt without first smashing it.[CN] 但请不要跟我说什么 它不是你的补给线上的持久威胁. 不是你们非洲军团身上无法愈合的伤口, 或者说你可以直接拿下埃及而无需先攻克它. The Desert Rats (1953)
If you leave the prescribed slum area... or try to remove this ankle alarm, it will go off... and if we receive a sustained alarm signal... for more than thirty seconds, you'll forfeit the bet.[CN] 或者试图取下警报，你就输了 如果我们收到了一个持久的警报 超过了三十秒，你也输了 Life Stinks (1991)
But there is, of course, an element of beauty in this, and I must say that this is surely, from ancient times, one of the most enduring appeals of battle.[CN] 但是其中当然也有一种美丽的要素, 而我必须说 自古以来, 这肯定是, 战争最持久的吸引力之一 Remember (1974)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
持久[じきゅう, jikyuu] Ausdauer, Beharrlichkeit [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top