Search result for

*拈花惹草*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 拈花惹草, -拈花惹草-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
拈花惹草[niān huā rě cǎo, ㄋㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄖㄜˇ ㄘㄠˇ, 拈 花 惹 草] to womanize; to frequent brothels #57,394 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In the meantime, try to be a good boy and don't keep the little gazelle up past her bedtime.[CN] 同时 要尽量做个好孩子 不要拈花惹草了 Suburban Girl (2007)
You're the guy that needs the last fling before your wedding.[CN] 你是結婚前還想在外面拈花惹草的那種人 The Sweetest Thing (2002)
Stan's one of the more respected diagnosticians in town, but his real calling is pussy-hound.[CN] 史丹是城里最有名望的诊断者之- 但他真正的职业是拈花惹草 Love & Other Drugs (2010)
Then he started playing around again. This time with you and your roommate.[CN] 然后他又开始拈花惹草 这次是玩你和你的室友 The Case of the Bloody Iris (1972)
And why you gotta have so much action, I just don't understand it, anyway.[CN] 我不明你为何还要拈花惹草 Play Misty for Me (1971)
I mean, it's only Damon, right? Well, say what you want about ripper Stefan, but at least he wasn't a man slut.[CN] 不論你對殺人狂Stefan有再多意見 起碼他沒到處拈花惹草 We'll Always Have Bourbon Street (2012)
With a rich husband, cheating is just part of the package.[CN] 嫁個有錢老公 就得忍受他拈花惹草 The Housemaid (2010)
Munson said that Starkel was sleeping around.[CN] Munson说Starkel到处拈花惹草 The Carrot in the Kudzu (2014)
Spoiled rich girl, married a cheating asshole.[CN] 被惯坏的富家千金 嫁给了一个拈花惹草的混蛋 Spoiled rich girl, married a cheating asshole. Gone Girl (2014)
That's why she broke up with me in the first place... 'cause she just thought that I wouldn't be a good father... in light of the fact that I'd be cheating on her all the time.[CN] 因为鉴于我会一直 在外面拈花惹草这个事实.. 她觉得我不会是个好父亲 The 40 Year Old Virgin (2005)
There'll be no buzzing' around tonight.[CN] 今晚不准出去拈花惹草 Some Like It Hot (1959)
No-one knows for sure, but Laius has a wandering eye.[CN] 这事没个准 拉伊奥斯拈花惹草惯了 Twist of Fate (2013)
Even though I knew he was sleeping around, so I accepted my part in it.[CN] 即使 我知道他是拈花惹草， 所以我接受了我的一部分了。 Temptation: Confessions of a Marriage Counselor (2013)
She picked a hair off my shoulder and says, "if you have an extra mating dance, at least pick a female with the same color pelt."[CN] 她在我肩上找到一根毛 她说"爱拈花惹草 也得找毛色一样的女树懒" Ice Age (2002)
The cost to my current existence... be Master Shaw broadcasting his affections... and me enjoying the pantomime of his fidelity.[CN] 如今这种生活的代价 就是肖主人到处拈花惹草 我享受他的假装忠诚 12 Years a Slave (2013)
If a husband strays, he's merely responding to his biology.[CN] 做丈夫的会拈花惹草 女人则不会 Love & Friendship (2016)
- I think men still fool around in Iran. - No. No fooling around.[CN] 伊朗男人还是会拈花惹草 不行... Breaking Up (1997)
All you have to do is crawl out from under every skirt in town, make things right with Lou Ann.[CN] 你要做的就是不再拈花惹草 和卢 安一起努力过好日子 Walker Payne (2006)
Your old lady got fed up 'cause you're chasing skirt, so she took these little ones and left you.[CN] 你的老婆受够你了 因为你到处拈花惹草 她带着小孩离开了你 Keeping the Faith (2000)
He has been working in here for few months and he behaves very well[CN] 他在这里做几个月，没见他拈花惹草 Lan Kwai Fong 3 (2014)
Single, never married, sleeps around.[CN] 单身 无婚史 拈花惹草 不错啊 Pilot (2014)
Down at the town dump chasing tail.[CN] 它又到城里拈花惹草了 The Last Days of Disco (1998)
Listen, hey, talk to me, man. Are you still having mad relations out there?[CN] 聽著 嗨 跟我說說 你是不是還在外面拈花惹草四處留情呢？ Down (2009)
So you propose that, in spite of demonstrable infidelity on your part, your unoffending wife should be tossed out on her ear.[CN] 你的意思是 你拈花惹草，被人抓住把柄 反而要把正经的妻子逐出家门 Intolerable Cruelty (2003)
If you love me, why did you stray?[CN] 你若当真爱我 何必拈花惹草? If you love me, why did you stray? Into the Woods (2014)
You'd not mess around again[CN] 以后不准拈花惹草 Ngo ga yau yat chek hiu dung see (2002)
You mean you've given up girls?[CN] 你不再拈花惹草? Play Misty for Me (1971)
Yeah, that's what I asked.[CN] 是啊 拈花惹草 Match Point (2005)
How you say? A philanderer whose affairs would be transparent to the world.[CN] 一个喜欢拈花惹草的 好色之徒 Intolerable Cruelty (2003)
He caroused around France and Italy, drinking, having affairs...[CN] 他在法国和意大利四处寻欢作乐，拈花惹草 Easy Virtue (2008)
Never stopped anybody.[CN] 还不是拈花惹草 Lay the Favorite (2012)
So, he's fooling around, and she catches him at it.[CN] 到处拈花惹草 被我妹抓个正着 Meet Joe Black (1998)
-Don't get stuck on some glamour puss. -I'll try.[CN] 别四处拈花惹草 我会尽力的 All About Eve (1950)
Are you having an affair?[CN] 你在外面拈花惹草了? Match Point (2005)
You see, I'm not really interested in women a la carte anymore.[CN] 我真的没有兴趣再去拈花惹草了 Down with Love (2003)
Am I having an affair?[CN] 拈花惹草? Match Point (2005)
My fella was scoring all over, and came back in a foul mood...[CN] 我前B在外面拈花惹草 回家都阴阳怪气的 A French Gigolo (2008)
If you cheat on me, I'll break your legs.[CN] 如果你敢出去拈花惹草的话 My Wife Is a Gangster 3 (2006)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top