Search result for

*扫兴*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 扫兴, -扫兴-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
扫兴[sǎo xìng, ㄙㄠˇ ㄒㄧㄥˋ, 扫 兴 / 掃 興] to have one's spirits dampened; to feel disappointed #34,257 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Hey, come on, the doer's down south.[CN] 别这么扫兴 我们不是已经转移目标了吗？ Sea of Love (1989)
..and I wrote, "Sorry about everything being a bummer,[CN] 写上了，对不住你了，各种扫兴 Nasty (1984)
- You can be a killjoy![CN] 哼 你真能扫兴 The Blue Angel (1930)
Spoilsport. I never have any fun. Just one little beer?[CN] 扫兴鬼 我从没有爽一爽 就一点啤酒行吗? The Slumber Party Massacre (1982)
Never in my life have I been so insulted![CN] 我的生活中还没有 如此扫兴的事 Fellini's Casanova (1976)
You really get on my nerves...[CN] 你真扫兴... Underground (1995)
Here comes Miss Party Pooper.[CN] 令人扫兴的人来了. Mighty Aphrodite (1995)
Opium is banned in Shanghai... and the Poice... we... don't tak about this now, today's a good day[CN] 上海已经开始禁烟 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Opium is banned in Shanghai... { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }and the Poice... 别讲这些扫兴的事 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }today's a good day Wu tai jie mei (1990)
Gee, what a party pooper.[CN] 我靠，这晚会得多扫兴 Pocketful of Miracles (1961)
I don't know why I asked you to buy it[CN] 真扫兴，托你买这个真是大错特错 Early Summer (1951)
How embarrassing.[CN] 真扫兴 Bull Durham (1988)
But we've decided not to let it spoil the ball and to go on dancing as if nothing had happened.[CN] 但我们不想让它令舞会扫兴 就若无其事的继续跳舞 Funny Face (1957)
-And I get depressed going alone.[CN] -一个人我也觉得扫兴 Men and Women (1964)
If the King wants to find a good weapon, it isn't very difficult.[CN] 是啊 太扫兴了 大王要件称手合用的兵器嘛 倒也不难 Havoc in Heaven (1963)
- Why are you all so depressed?[CN] - 干嘛大家都这么扫兴啊 Ukroshcheniye ognya (1972)
Don't fight it, don't fight it.[CN] 别扫兴, 别扫兴 The Burning (1981)
What are you always a wet blanket for?[CN] 为什么你总是要扫兴呢 Family Plot (1976)
Do you want the kid to grow up thinking God's a spoilsport?[CN] 你想让那孩子觉得 上帝是个扫兴鬼吗? Chariots of Fire (1981)
- Chill out, Thomas.[CN] -别扫兴 托马斯 Benny & Joon (1993)
Don't spoil the good time.[CN] 别扫兴 Heaven & Earth (1993)
A killjoy.[CN] 一个扫兴的家伙 Too Late for Tears (1949)
Come now.[CN] 真扫兴 Zatoichi's Pilgrimage (1966)
Now, I don't like to spoil a wonderful story[CN] 她倾国倾城 我本来不想扫兴 Evita (1996)
Let's not spoil everything.[CN] 别让大家扫兴 Cross of Iron (1977)
Well, go on, Elvira. Don't be a spoilsport. Give her a bit of encouragement.[CN] 嘿，艾薇拉，别扫兴 给她一点鼓励 Blithe Spirit (1945)
Bummer.[CN] 真扫兴 Thriller (2013)
What a shame![CN] 真是扫兴 Dôtonborigawa (1982)
It must have been awful in that rain.[CN] 在下雨一定很扫兴。 Stage Fright (1950)
- You're ruining everything. - I don't care![CN] 一不要扫兴 一我才不管 Design for Living (1933)
-Her plane got in late. -Discouraging, isn't it?[CN] 她的飞机迟到了 真扫兴，对不对？ All About Eve (1950)
And, then, anticlimax.[CN] 然后, 是一个令人扫兴的消息 Morning: June-August 1944 (1974)
This is pathetic.[CN] 真扫兴 Shall We Dance? (1996)
Uncle, why?[CN] 九叔，这么扫兴呀 Ling huan xian sheng (1987)
He's Mr. Ogura[CN] 不知道 真扫兴，我还想看这场电影呢 Final Take: The Golden Age of Movies (1986)
Ilsa, I don't wish to be the one to say it, but it's late.[CN] 伊莎，我不想扫兴 不过时候不早了 Casablanca (1942)
- Don't be a spoilsport.[CN] 不要那么扫兴了 She Wore a Yellow Ribbon (1949)
You deal with the kill-joy baroness. I'll go say hi to mother.[CN] 你应酬扫兴男爵夫人 我要去看妈妈 The Cousin (1974)
Chill out, would you, Walter?[CN] -嘿 很扫兴 不是吗 华特 Child's Play (1988)
You really are a wet blanket.[CN] 你真让人扫兴 对吧汉弗莱 You really are a wet blanket. Jobs for the Boys (1980)
And that asswipe psychic nearly ruined it for us tonight, Patty.[CN] 那个白痴灵媒今天真的很扫兴 The Frighteners (1996)
That is a disappointment. Yeah, yeah.[CN] 真扫兴。 Bitter Moon (1992)
Then Peter will say, "I made it grow.[CN] 很对不起今晚说了这些扫兴话 Scenes from a Marriage (1973)
Are you alright?[CN] 很抱歉 让您扫兴了 Tokugawa Matrilineage (1968)
Helen, you do act like a kill joy sometimes.[CN] 你有时真像个扫兴鬼 What's the Matter with Helen? (1971)
Don't spoil it.[CN] 别扫兴 Carry On Camping (1969)
So discouraging![CN] 多扫兴！ Dr. Wai in 'The Scripture with No Words' (1996)
He is so helpless![CN] 咁冇用嘅，真扫兴 Huo wu feng yun (1988)
What a dumb-shit.[CN] 真扫兴 Dazed and Confused (1993)
How can I give you good training? Such a disappointment.[CN] 怎么能教你们好好操练呢 真是扫兴得很呐 Havoc in Heaven (1963)
That's too bad, old man. I'd hoped you'd spend the season with us.[CN] 真扫兴，老朋友 我还指望真个社交季都跟你一起 The Palm Beach Story (1942)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top