Search result for

*憔悴*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 憔悴, -憔悴-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
憔悴[qiáo cuì, ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ, 憔 悴] wan and sallow; thin and palid; haggard; (of plants) withered #14,066 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
憔悴[しょうすい, shousui] (n, vs) (1) emaciation; haggardness; wasting away; (2) exhaustion; tiredness [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
We frequently carry out manual simulation of backups and restorations but there is nothing so boring, tiring and liable to mistakes.#A: バックアップやリストアのシミュレーションを手作業で行うことが頻繁にありますが、これほど退屈で間違いやすく憔悴するものはありません。
#B: バックアップ リストア シミュレーション 手作業 行う 頻繁 此れ程 退屈 間違い 易い 憔悴

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Jesus, you look like hell.[CN] 你很憔悴 Jesus, you look like hell. The Hunt for Red October (1990)
am weary, you are energy am tired and old and withered[CN] 當我疲倦之時，你是我不竭的動力 當我疲勞、衰老、憔悴之時- Gabbeh (1996)
He seems a little sluggish. Wake him up.[CN] 他看起来有点憔悴, 叫醒他! Lock Up (1989)
That soft, torn body... that's my Lena.[CN] 那软弱憔悴的身体 那是我的海莲娜 Autumn Sonata (1978)
I was looking all over for you, Hanna. You look so exhausted.[CN] 我到處找你，漢娜，你看起來憔悴的要命 No Place to Go (2000)
I must watch out for my nerves. I'm getting haggard, I know.[CN] 我必须当心自己的精神状态了 我知道我越来越憔悴 Lust for Life (1956)
You really caught it today.[CN] 今天你真憔悴 The Cement Garden (1993)
I mean not so bruised.[CN] 没那么憔悴 The Postman (1997)
You look tired, too![CN] 你的樣子很憔悴呀，兄弟 Your Place or Mine (1998)
The pin stuck in the image that wastes away the mind and body?[CN] 在肖像上插针让人身心憔悴？ Curse of the Demon (1957)
By the way, I know he can't stand the guy, but Papa needs to visit Grandpa in the hospital.[CN] 我知道爹受不了祖父 但他该去医院，祖父很憔悴 Anatomy (2000)
As many were astonished at thee his visage was so marred, more than any man and his form more than the sons of men;[CN] 許多人因他驚奇 他的面貌比別人憔悴 他的形容比世人枯槁 The Simple-Minded Murderer (1982)
Leave me chained here by my hair until I starve?[CN] 离开我情丝牵系直到我憔悴饿死？ Lilith (1964)
She looked haggard from thinner.[CN] 她看起来很憔悴 A Class to Remember (1993)
You've got to keep your strength up, you're looking peaky.[CN] 你要把你的力气补回来 你看上去很憔悴 The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989)
Two bosoms interchained with an oath so then two bosoms in a single troth.[CN] 为他爱恋 为他憔悴 A Midsummer Night's Dream (1999)
Mom is deeply depressed! You're going to kill her![JP] ママがすつかり憔悴してる Serial (Bad) Weddings (2014)
I know. Never wracking, isn't it? I'm utterly shattered, myself.[CN] 我知道 这事一点都不顺利 我自己都憔悴不堪 Separate Tables (1958)
Tired and haggard, her beauty has not escaped her, [CN] 白丝略显憔悴 但天生的丽质却不改当年 Taki no shiraito (1933)
What's the matter, son?[CN] 怎么了 孩子 你看上去有点憔悴 Shane (1953)
You seem tired. Has the filming been hard?[CN] 你看上去也太憔悴了 拍摄工作很艰难吗？ The State of Things (1982)
Tomo Murakoshi"" She liked the sound of those two words.[CN] 正是村越友这三个字 抚慰着白丝憔悴的心灵 Taki no shiraito (1933)
Depleted and weak, the majority walked hundreds of kilometers in the forest.[CN] 疲惫而又憔悴, 大多数人在丛林中行军一千英里 It's a Lovely Day Tomorrow: Burma - 1942-1944 (1974)
he couldn't even stand unassisted.[JP] 何より エレン本人が自力で立つことさえできないほど憔悴していた Iron Hammer: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 5 (2013)
To spend his life pining for you and die miserable and alone.[CN] 为你消瘦憔悴, 孤独一生 Twister (1996)
Stay the night. You're in no shape to travel.[CN] 住一晚再走吧，你看上去很憔悴 Law of Desire (1987)
listen to your voice, grow faint with yearning...[CN] 倾听你的声音 在思恋中憔悴... Onegin (1999)
You've become so pale.[CN] 才一个晚上你好憔悴 Episode #1.2 (2004)
You do look a bit peaked.[CN] 你看起来的确有点憔悴 Episode #1.6 (1990)
Prince Abooboo.[CN] 你看上去有些憔悴 欢迎你 阿布王子 Aladdin (1992)
You're lookin' a mite peaked lately.[CN] 你最近看起来有点憔悴 Napoleon and Samantha (1972)
She's so gray.[CN] 她好憔悴... Song of the Sea (2014)
She looks so haggard[CN] 她看起來好憔悴 Hra o jablko (1977)
Better put these flowers in a vase before they wilt and start looking like me.[CN] 你爲什么不把鲜花都放在花瓶里头? 非要让它们像我一样枯萎憔悴呢? Escape from the 'Liberty' Cinema (1990)
- I better get back before she wakes up.[CN] - 你看起来好憔悴 Irma la Douce (1963)
- She is old and frail.[CN] - 她衰老憔悴 Bye Bye Birdie (1963)
I sincerely hope you're not pining for the loss of Miss Eliza Bennet.[CN] 我衷心希望你不是因为 伊丽莎贝纳小姐不在而憔悴 Episode #1.5 (1995)
You're scary to look at, you've become so thin...[CN] 你看起来太吓人了 又瘦又憔悴 Watch Out for the Automobile (1966)
She is certainly very distressed[CN] 她一定是很憔悴 Song at Midnight (1937)
This is fine. It isn't fine at all.[CN] 我不想这之后又要为你 憔悴落泪 苦苦思念 Scenes from a Marriage (1973)
I just hate to see you pining away.[CN] 我不想看你伤心憔悴 Strange Days (1995)
Obviously declared who I'd love and languish for, "[CN] 从没说过爱着谁 为谁而憔悴 Keep Cool (1997)
This won't go on for long.[CN] 不過不會憔悴得太久了 Always on My Mind (1993)
Yeah. We just finished the battlefield clean-up today. Everyone's exhausted.[JP] あぁ みんな今日まで続いた戦場の処理で憔悴しきっているのに What Needs to Be Done Now: Eve of the Counterattack, Part 3 (2013)
You look poorly, master.[CN] 你看起来很憔悴，主人，很干瘪 Dracula: Dead and Loving It (1995)
You look peaked, dear.[CN] 你看上去很憔悴，亲爱的。 The Whales of August (1987)
I shall see thee 'ere I die, look pale with love.[CN] 我在末死之前总有一天会看见你为爱而憔悴 Much Ado About Nothing (1993)
My whole life pivots around.[CN] 她是我的生命, 我為她憔悴 Sliding Doors (1998)
- A very nasty cough she had, sir. And her face, well, it was all peaked and drawn.[CN] 她的感冒十分严重 她看起来一脸病容十分憔悴 The End of the Affair (1955)
You don't seem too happy. Me?[CN] 你看起来神色憔悴 Les Cousins (1959)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top