Search result for

*忍无可忍*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 忍无可忍, -忍无可忍-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
忍无可忍[rěn wú kě rěn, ㄖㄣˇ ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄖㄣˇ, 忍 无 可 忍 / 忍 無 可 忍] more than one can bear; at the end of one's patience; that's the last straw #21,399 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My boss can't stand the waiting any longer.[CN] 我的老板已经忍无可忍 Divergence (2005)
-That 's great! A white tent?[CN] 我忍无可忍了，白色的帐篷？ Monsoon Wedding (2001)
- Intolerable for the government. - Intolerable for the country![CN] 是政府忍无可忍是整个国家忍无可忍 State of Siege (1972)
My wife straggles in after a bang, and she can't stand it![CN] 我妻子乱搞后到处闲逛 而且她还忍无可忍了 Summer Things (2002)
There comes a time for every vampire... ... when the idea of eternity becomes momentarily unbearable.[CN] 吸血鬼时代现在已经到来 这个想法已经到了忍无可忍的时候 Queen of the Damned (2002)
Neither can I. And I am. Very disturbed.[CN] 我也不想被打扰, 但现在却被折腾的忍无可忍了 Bandidas (2006)
- Fact, I'm mad as hell at you now.[CN] - 其实，我现在是忍无可忍你。 Freeway (1996)
- I took it as long as I could, then I quit.[CN] - 我一直到了忍无可忍才辞职。 Witness for the Prosecution (1957)
CRACKDOWN ON HOMELESS City Fathers: "Enough is Enough"[CN] (驱逐流浪汉 桃源岛长老忍无可忍) The Truman Show (1998)
Well, that was even worse, everybody crying.[CN] 简直忍无可忍，人人都在哭 Children of Men (2006)
(James) Because that I am little, like an ape I think that you should bear me on your back![CN] 你这种冷嘲热讽我忍无可忍了 因为我个子小 像猴儿一样 我觉得你应该把我扛在肩头上 Richard III (1995)
The situation is becoming an impossible one.[CN] 事情已经是忍无可忍了 The Final Problem (1985)
Her man banged on the door until he finally blew up and... bashed his head into the door.[CN] 她的男人在敲门 终于忍无可忍 把头撞到门上去 An Affair (1998)
- She can't get away with this.[CN] 她真是让人忍无可忍 She can't get away with this. Carrie (1976)
That's the last straw![CN] 我已经忍无可忍了！ Amarcord (1973)
You are in Junior High School now.[CN] 我已忍无可忍，你知道吗？ The Party (1980)
- # Deliver us from despair These years of slavery # # Grow too cruel to stand #[CN] 多年来的奴役我们已忍无可忍 The Prince of Egypt (1998)
-I'm trying terribly hard.[CN] 我已快忍无可忍 All About Eve (1950)
Tell him that his pranks are too broad to bear with and that your grace hath screened and stood between much heat and him.[CN] 告诉他这种狂妄的态度实在叫人忍无可忍 如果没有您替他回护 王上早已对他大发雷霆了 Hamlet (2000)
I got yelled at for your pathetic grades.[CN] 对你们的烂成绩 我已经忍无可忍了. Once Upon a Time in High School: The Spirit of Jeet Kune Do (2004)
- I'd be mad as hell. STELLA:[CN] - 我d忍无可忍。 How Stella Got Her Groove Back (1998)
Then he really let me have it.[CN] 然后他让我忍无可忍了 The Bells of St. Mary's (1945)
And that I cannot take.[CN] 这回 我忍无可忍 The Negotiator (1998)
The situation is unacceptable.[CN] 情况已经让人忍无可忍 The Rock (1996)
So one day I get fed up and go plant myself behind the plate.[CN] 所以有一天我忍无可忍，上场去当捕手 Moonlight Mile (2002)
- You can't stand it any longer. - Quite right.[CN] 你已忍无可忍 说得对 The Tiger and the Snow (2005)
I can't stand any more![CN] 我已经忍无可忍！ Amarcord (1973)
Kid, I am coming.[CN] 忍无可忍 Flirting Scholar (1993)
- I pulled out all the stops.[CN] 我已经忍无可忍了 Taxi (2004)
Enfin c'est le comble![CN] 简直忍无可忍[ 法语 ] Murder on the Orient Express (1974)
I can't stand this, I'm going home.[CN] 我对这里是忍无可忍啦 我要回家 Mad Mission (1982)
It's absolutely intolerable.[CN] 真让人忍无可忍 It's absolutely intolerable. The Devil You Know (1981)
And then one day, Sofia can't take it no more.[CN] 有一天，苏菲亚忍无可忍 The Color Purple (1985)
By all the gods of Hungary, we hereby swear... that we, the yoke of slavery, no more shall wear![CN] 面对迫害，已经忍无可忍 朋友们... Sunshine (1999)
I've tried to keep an open mind, but I can't do it any more.[CN] 但我忍无可忍 That Darn Cat (1997)
Yeah, they're mad as hell.[CN] 是啊，他们是忍无可忍。 Wendigo (2001)
I'm through fucking around.[CN] 我对你忍无可忍 48 Hrs. (1982)
Enough is enough![CN] 我忍无可忍了 Amazon Forever (2004)
Do you think the government, in particular the Ministry of the Interior, will take necessary measures to combat a situation which has gone on for six years and has now become intolerable?[CN] 政府特别是内务部 会不会采取措施来结束这个 已经持续了六年让人忍无可忍的局面吗 State of Siege (1972)
It's the government that's intolerable for the country.[CN] 是这个政府已经让人忍无可忍 State of Siege (1972)
Our partner, Morgan Nordenstråle, had crossed the line once too many.[CN] 我们的合伙人Morgan 他已经越界太多次了 我们已经忍无可忍 Exit (2006)
- Okay, that's it.[CN] 我已忍无可忍 喂，你在推谁！ Nutty Professor II: The Klumps (2000)
I have had enough.[CN] 我忍无可忍 Children of Heaven (1997)
Go on.[CN] 我已经忍无可忍了 我忍无可忍了 Mad Max (1979)
I've really had enough of this![CN] 我真的是忍无可忍了 B. Monkey (1998)
My Lord of Gloucester I have too long borne your blunt upbraidings and bitter scoffs![CN] 葛罗斯特公爵 你这种冷嘲热讽我忍无可忍了 Richard III (1995)
I tell you, lads, it's the last straw.[CN] 我和你们说 伙计们 忍无可忍了 The Wind that Shakes the Barley (2006)
It's more than I can stand[CN] 我忍无可忍 Moulin Rouge! (2001)
It's outrageous! Timofeyev has burned the fuses again![CN] 这忍无可忍嘛 迪墨菲耶夫又把保险丝烧了 Ivan Vasilievich: Back to the Future (1973)
- Why, this is outrageous.[CN] - 什么，这让人忍无可忍。 Pocketful of Miracles (1961)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top