Search result for

*当局*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 当局, -当局-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
当局[dāng jú, ㄉㄤ ㄐㄩˊ, 当 局 / 當 局] authorities #4,242 [Add to Longdo]
中国当局[Zhōng guó dāng jú, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄤ ㄐㄩˊ, 中 国 当 局 / 中 國 當 局] Chinese authorities [Add to Longdo]
当局者迷，旁观者清[dāng jú zhě mí, páng guān zhě qīng, ㄉㄤ ㄐㄩˊ ㄓㄜˇ ㄇㄧˊ, ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄥ, 当 局 者 迷 ， 旁 观 者 清 / 當 局 者 迷 ， 旁 觀 者 清] The onlooker sees more of the game [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
当局[とうきょく, toukyoku] (n, adj-no) (1) authorities; (2) this office; (P) #6,130 [Add to Longdo]
関係当局[かんけいとうきょく, kankeitoukyoku] (n) the authorities concerned; the competent authorities [Add to Longdo]
金融当局[きんゆうとうきょく, kinyuutoukyoku] (n) financial authorities [Add to Longdo]
軍事当局者[ぐんじとうきょくしゃ, gunjitoukyokusha] (n) military authority [Add to Longdo]
軍当局[ぐんとうきょく, guntoukyoku] (n) military authorities [Add to Longdo]
警察当局[けいさつとうきょく, keisatsutoukyoku] (n) law enforcement authority; police authorities; the police [Add to Longdo]
港湾当局[こうわんとうきょく, kouwantoukyoku] (n) port authorities [Add to Longdo]
事務当局[じむとうきょく, jimutoukyoku] (n) officials in charge; (P) [Add to Longdo]
捜査当局[そうさとうきょく, sousatoukyoku] (n) investigating authorities; law enforcement authority [Add to Longdo]
当局者[とうきょくしゃ, toukyokusha] (n) authority (person) [Add to Longdo]
連邦当局[れんぽうとうきょく, renpoutoukyoku] (n) federal authorities [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.この建物に入るには当局の許可を得る必要がある。
Getting rid of garbage has become a major headache for the authorities.ゴミ処理は当局の主な頭痛の種となっている。
Our school administration decided to do away with that school rule.学校当局はその校則を廃止することに決定した。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
The city government once thought of doing away with that rule.市当局は一度規則をやめることを考えたことがある。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The authorities started going into the case.当局はその事件の調査に乗り出した。
The authorities have been hiding the facts from the public.当局は事実を大衆から隠してきた。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
The authorities managed to stabilize the currency.当局は自国の通貨を何とか安定させた。
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.当局は通貨を安定させようと懸命だが、どうにもならない。
The authorities are trying to dispel the doubts about his death.当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He has agreed, with the express permission of the authorities...[CN] 他已经同意，在取得当局的许可后... The Enigma of Kaspar Hauser (1974)
(narrator) Underground stations, it was decided, must not be used as shelters.[CN] (当局)作出决定, 地铁站一定不能被用作防空洞 Alone: May 1940-May 1941 (1973)
"It appears that the authorities at Santiago... have lost all contact with Valparaiso."[CN] 它显示出圣地亚哥当局... "It appears that the authorities at Santiago... 已经同瓦尔帕莱索完全失去了联系 have lost all contact with Valparaiso." Rain over Santiago (1975)
Alerting airport authorities and local police.[JP] 空港当局と警察に警告を発します Eagle Eye (2008)
"Airline negligent."[CN] "航空当局疏忽" Airplane! (1980)
The authority must be wrong. I am just a sucker for them.[CN] 当局一定搞错了 我只是他们的接盘侠 Blue Jeans (1975)
... toeasethecommunity's financial burden.[CN] 来减轻当局的财政负担 The Enigma of Kaspar Hauser (1974)
Authorities believe that he is a significant threat to the public and are asking for any information that could lead to his capture.[JP] 当局はかなりの脅威としており 情報提供を求めています The Day the Earth Stood Still (2008)
- You aren't kidding, are you? - No. - I can't remember shit.[JP] おまえは当局に通報、 ＦＢＩと密会に行ったろが! Code Name: The Cleaner (2007)
Otherwise, your parents have authorized me to contact the authorities.[JP] さもなければ 私から当局に通報する Down (2009)
The feds demanded a senior detective.[JP] 当局から、ベテラン刑事の ご指名なんだ。 Live Free or Die Hard (2007)
Officials say that an estimated 300, 000 civilians-- men, women, and children-- have been killed as part of general benjamin juma's campaign of ethnic cleansing.[JP] 当局の発表によればベンジャミン・ジュマ将軍の 民族浄化作戦によって殺害された 民間人男女、子供は Day 7: 8:00 a.m.-9:00 a.m. (2009)
The authorities now realize that Santini planned...[JP] 当局の発表では サンティーニが Opera (1987)
Authorities are not releasing details and we have very little information at this time.[JP] 当局は詳細を発表して折らず 我々にはごくわずかな情報しか有りません 現時点では Resident Evil: Degeneration (2008)
Authorities are asking for your help in identifying this man believed to be responsible for today's bizarre string of crimes.[JP] 当局は協力を呼びかけています 犯人は信頼のおける男性らしく 今日の奇妙な出来事は Cellular (2004)
Most supervisors don't like to talk.[JP] ほとんどの監督当局は話すことが好きではありません。 The Island (2005)
You see, there was nothing in the textbooks of civilian defence to indicate to local authorities how to behave in an emergency, calamity situation, such as we found on the morning of November 15th.[CN] 你瞧, 在民防的教科书中没有 向地方当局指出应该如何在紧急 事件中, 在灾难发生的情况下行事， 就比如我们在(1940年) 11月15日早晨发现的那样 Home Fires: Britain - 1940-1944 (1974)
It needs an open mind, uncluttered.[CN] 当局者迷 需要一个开明崭新的头脑 It needs an open mind, uncluttered. The Bed of Nails (1982)
You at the municipality do nothing but talk when you should be helping us.[CN] 你在市政当局 当你应该帮助我们的时候 除了说大话什么都不做 Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Sometimes it's difficult to know about oneself.[CN] 不过 当局者迷 旁观者清 Sometimes it's difficult to know about oneself. The Devil You Know (1981)
We have to end the broadcast because the authorities don't want us to continue.[CN] 我们不得不结束采访 因为当局不想我们继续 The Suspicious Death of a Minor (1975)
The authorities have already questioned your son's girlfriend, sir.[JP] 立場にあれば？ 当局がすでに息子さんの ガールフレンドの Day 7: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2009)
The minister of the interior's communique reflected and still reflects the executive branch's point of view.[CN] 内务部长的公告 反映了当局政府的观点 State of Siege (1972)
Well, that's ridiculous.[JP] それは見当違いです 当局は　増加する Public Enemies (2009)
I'm not with the City, the State or the Feds.[JP] 政府当局とは 一切関係ないし― Farewell, My Lovely (1975)
You will be charged, as a formality, to keep you available with knowingly giving the authorities false information.[JP] あなたは、正式に、起訴されます 故意に虚偽の情報を当局に与えたことで A Scanner Darkly (2006)
These are agents of the california bureau of investigation.[JP] 彼らは州の捜査当局から来た Red Hair and Silver Tape (2008)
Fourthly, the explanations of the authorities responsible, who deny the existence of such acts or claim to be unaware of them, are unacceptable.[CN] 第四： 当局否认这些事情的 或者宣布不知情 State of Siege (1972)
A new German-approved political organisation, the Netherlands Union, was formed to unite patriots in loyalty to the occupying power.[CN] 一个经过德国人批准的新政治组织, 荷兰联盟, 被成立起来 以联合忠于占领当局的爱国者 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974)
Better flagellating than rebelling against authorities.[CN] 鞭打比反抗当局更好 Allonsanfan (1974)
We'd especially like to welcome all the representatives of Illinois' law enforcement community, who have chosen to join us here in the Palace Hotel ballroom at this time.[JP] とくに今日このとき このパレス・ホテルの大ホールに 集まってくれたイリノイ州司法当局の 皆さんを大歓迎させていただきます The Blues Brothers (1980)
It's time to contact outside agencies.[JP] 当局に接触する時期だ Day 7: 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2009)
Are you not supposed to inform local authorities when you arrive, [JP] 地元当局に　知らせてないわね After the Sunset (2004)
The military command... tried to squeeze the last drop, so to speak, of the nation's blood, in order to prosecute harder the useless war, but it became evident to any sensible man that we were at the end of our tether.[CN] 军事当局... 试图挤出, 可以这么说, 国家的最后一滴血, 就为了更努力地继续打这场无用的战争, The Bomb: February-September 1945 (1974)
(band plays marching tune) lt was allowed for the Dutch people to sit down and just listen to music, but no dancing.[CN] (乐队演奏进行曲) (占领当局)允许荷兰人坐下 只听音乐, 但不能跳舞 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974)
(narrator) Affer the Red Army's poor performance against the Finns, steps were taken to reform it.[CN] 在红军对付芬兰人的拙劣表现后, (苏联当局)采取步骤对红军进行改革 Barbarossa: June-December 1941 (1973)
You notify the authorities 'cause I'm going straight home![CN] 你通知当局 我要直接回家! Long Weekend (1978)
We can't be letting no stranger, whoever the hell you think he is, just walk into town and tell them authorities where we gone.[JP] あいつが誰であろうとも 俺達はよそ者を放っておかない 町に入ったら 俺達がどこに行ったか当局に言うぞ Seraphim Falls (2006)
Why didn't you call the authorities?[JP] なぜ当局に連絡しなかった Day 7: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2009)
The local population had first to be won over to cooperation, or at least to acquiescence.[CN] (占领当局)必须首先赢得 当地人口的支持来进行合作, 或至少是默许 Occupation: Holland - 1940-1944 (1974)
The property of the condemned is confiscated by the authorities and it is from this property that the trial costs are met.[CN] 被谴责的财产应被当局没收 它来自这个当局 而且审判的花费已开过会. Witchhammer (1970)
For his faithfulness to Donatus's doctrine?[CN] 他害怕受到帝国当局的逮捕 Augustine of Hippo (1972)
One we have not yet painted in full.[JP] 当局では 全部を塗り終えていない人生をな. The Turk (2008)
Authorities fear that this incident might lead to a violent gang war, therefore the police are not treating this case as a normal murder.[CN] 当局担心这场意外 将会引发严重的黑帮械斗 因此, 警方将案件 列入非正常谋杀案处理 Totsugeki! Hakata Gurentai (1978)
I'll have to be at the City Hall.[CN] 我得去市政厅 市政当局终于对我们做的事有了兴趣 Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Mayor Bagby, let's hear from all the departments again.[JP] 抑え込めるなら 安い投資だ では関連当局の 意見を聞こう Chinatown (1974)
They are telling drivers to abandon their vehicles until they are searched.[JP] 当局は、市民に、原因が判明するまで、 車を使わないように呼びかけています。 Live Free or Die Hard (2007)
German authorities have refused us access.[JP] ドイツ当局は面会を拒絶している In Which We Meet Mr. Jones (2008)
Look, we're gonna have to notify the authorities.[CN] 听着 我们得通知当局 Long Weekend (1978)
Authorities advise if you see it or any other wild animal, do not try to confront it yourself.[JP] "もしそれまたは他の野生動物を見ても" "立ち向かおうとしないようにと 当局は呼び掛けています" Unleashed (2009)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
当局[とうきょく, toukyoku] die_zustaendige_Behoerde [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top