Search result for

*当回事*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 当回事, -当回事-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
当回事[dàng huí shì, ㄉㄤˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕˋ, 当 回 事 / 當 回 事] to take seriously (often with negative expresssion: "one shouldn't take it too seriously"); to treat conscientiously [Add to Longdo]
当回事儿[dàng huí shì r, ㄉㄤˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕˋ ㄦ˙, 当 回 事 儿 / 當 回 事 兒] to take seriously (often with negative expresssion: "one shouldn't take it too seriously") [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Nobody in Security Concepts takes it seriously.[CN] 但没人把这个备用计划当回事 RoboCop (1987)
Man, you're doing a little bit too much of your own product. - What?[CN] 伙计 你也太把你的生意当回事儿了 Shaft (2000)
You guys ain't taking this thing serious. And you gals ain't either.[CN] 你们没把这当回事啊 你们这些女人们也一样没当回事 Pocketful of Miracles (1961)
I doubt anybody that counts will take it seriously.[CN] 我很怀疑会不会有什么大人物 真把它当回事 Part I (1988)
Now women treat men like children because they can't take them seriously, but men like my father and grandfather women took very seriously.[CN] 现在女人对待男人像对待孩子 因为她们没法把他们当回事 但像我父亲和爷爷的男人 女人非常当回事 The Comfort of Strangers (1990)
He ignored the Boss's orders... so I killed him.[CN] 拿大哥也太不当回事了 我就把他做了 Shanghai Triad (1995)
- Hey, take this seriously, Larry. Dont't fuck it up for yourself[CN] - 嘿 别不当回事儿 Larry 别自己搞砸了 The People vs. Larry Flynt (1996)
Whatever you might think, I never took Guillaume seriously, even if I was a little bit in love with him.[CN] 随便你会想什么 我从来就没有拿纪尧姆当回事儿 甚至当我有一点点的爱上他 Suzanne's Career (1963)
You knew there'd be a letter every morning... but you were far too busy with Armand Duvalle to give it a thought.[CN] 你知道每天都会有封信 但是你却跟阿曼德 杜瓦尔打得火热 根本把我的信不当回事 The Awful Truth (1937)
You're not taking this seriously.[CN] 你没把这当回事 Late Spring (1949)
That was something. People treat me like I'm nothing because I am nothing.[CN] 他很了不起 人们不把我当回事是因为我什么都不是 Dirty Dancing (1987)
- Didn't it mean a thing to her?[CN] - 难道她不当回事吗? Summer Lovers (1982)
In a little like þarã Or maybe that your government does not take seriously Our time limit.[CN] 或者是你们的政府根本 不把最后期限当回事 Raid on Entebbe (1976)
You won't treat it so lightly when you read what it says.[CN] 你读了内容你就不会这么不当回事了 Tammy and the Bachelor (1957)
I don't care about Kramer anymore.[CN] 我再也不把奎马当回事了 The Element of Crime (1984)
Do you expect me to take them seriously?[CN] 你指望我把它们当回事吗 The Scarlet Letter (1995)
Well, I don't take these shipboard romances seriously.[CN] Well, I don't take these shipboard romances seriously. 嗯，我不把这些船上恋情当回事 Strange Cargo (1940)
- Facts mean nothing to you at all, [CN] - 你根本不把事实当回事 The Night Strangler (1973)
Of course, I never had him in my line of sight.[CN] 不过我一开始也没拿他当回事 Cowboy Funk (1999)
You treat me like shit.[CN] 你根本不把我当回事 Rumble Fish (1983)
(man) I think they took the situation not the least bit seriously, from the point of view of their lives generally.[CN] 我想他们没把局势太当回事, 基本上从他们的生活的角度来看 Alone: May 1940-May 1941 (1973)
Girls there do this with no consequence, sleeping with anyone[CN] 那边姑娘干那事不当回事 跟任何人睡觉 Al otro lado del espejo (1973)
You've got to settle down eventually.[CN] 你总不能老是不把它当回事啊 Only Yesterday (1991)
Don't think about him.[CN] 别把他当回事儿. Jamilya (1969)
Look, your job and mine permit us to take human life.[CN] 听着，你和我的工作把普通人的生命 不当回事 The Spy Who Came In from the Cold (1965)
But he wasn't. I didn't give it another thought.[CN] 当然 所以我没把它当回事 但他没有 Strangers on a Train (1951)
Perhaps our marriage means nothing to you.[CN] 或许我们的婚姻 你从来也没有当回事 The Awful Truth (1937)
(narrator) Not everybody took these precautions seriously.[CN] 不是每个人都把这些预防措施当回事 On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
Is it really that bad?[CN] 您太把这余胖子当回事了 Shanghai Triad (1995)
I wouldn't worry about him, he's a bit soft.[CN] 别把他当回事 他太大惊小怪 This Sporting Life (1963)
That's right. Don't take it too seriously.[CN] 对 不要太把它当回事 Ed Wood (1994)
It's like when I was a kid and I'd be with my parents... and they'd get in these shouting matches.[CN] 别太当回事 你知道，雷， 你为什么非得让所有人喜欢你？ T-Ball (1998)
Or no-one would take your editorial seriously.[CN] 否则没人把你的社论当回事了 Love at the Top (1974)
You are foolishly and childishly flirting with disaster.[CN] 你不把你的严重病情当回事 是幼稚愚蠢的行为 All That Jazz (1979)
Don't treat me like shit, Coach Remember I could hurt you bad if I put my mind to it.[CN] 别不把我当回事 教练 记住我能整死你 如果被我惦记上 Graduation Day (1981)
You mustn't be too put off by Fox's professional manner.[CN] 你也别太把福克斯利的 行事态度当回事儿了 Libel (1959)
If you want to take a very difficult instrument, you have to take it seriously, you have to focus, you have to pay attention...[CN] 如果要学习演奏 一种很难掌握的乐器 要把这个当回事，要保持全神贯注 Music of the Heart (1999)
You treat me like shit, Saddam![CN] - 你对我不当回事! South Park: Bigger, Longer & Uncut (1999)
Yes, but he doesn't care.[CN] 知道 但他不当回事 Scent of a Woman (1974)
You take it all far too lightly.[CN] 您把什么都不当回事 Sieben Sommersprossen (1978)
Well, just forget it.[CN] 得, 别把它当回事儿. Darker Than Night (1975)
I mean it seriously.[CN] 我的意思是它当回事。 Simply Irresistible (1999)
They grumbled that the British weren't taking the war seriously.[CN] 他们抱怨英国人没有把战争当回事 Distant War: September 1939-May 1940 (1973)
You needn't take it seriously.[CN] 你不用把它特别当回事 This Sporting Life (1963)
She tells him what he can do with that. He gives her one on the tush.[CN] 她告诉他怎么玩， 他却不当回事。 Get Shorty (1995)
You do what you want to do up on your high horses. Everything's a joke.[CN] 你们总是自以为是 什么都不当回事 Donnie Brasco (1997)
Are you taking this match seriously?[CN] 你还把这比赛当回事吗？ Kids Return (1996)
You see, Mr. Glover? She takes all that for granted.[CN] 你瞧 格洛弗先生 她不当回事 Wild River (1960)
Who cares about peasants, or even considers them human?[CN] 谁会把个农夫当回事 Kuroneko (1968)
You're so matter-of-fact about it all, Stella.[CN] - 你认为我还想要吃早餐，你太不把它当回事了，丝黛拉 A Streetcar Named Desire (1951)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top