Search result for

*开门见山*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 开门见山, -开门见山-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
开门见山[kāi mén jiàn shān, ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ, 开 门 见 山 / 開 門 見 山] to get right to the point; to open the door and see the mountain #34,674 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Wouldn't it have been simpler if you'd told me last night at the opera that this man Ussoni was your lover and you wanted me to do what I could to keep him here in Venice?[CN] 为何昨晚在剧院您不开门见山直说... 这位尤索尼是您的情人... 要我想方设法让他留在威尼斯 Senso (1954)
I just wanted to say that in my country we also come quickly to the point.[CN] 我只想说 在我们国家 习惯开门见山地谈 Murder on the Orient Express (1974)
Well, here it is, Dude.[CN] 我们开门见山 酷哥 The Big Lebowski (1998)
I'm not making any fuss. Just set him straight, that's all.[CN] 我没有大惊小怪地，就是和他开门见山 地说清楚，就是这样 Angel Face (1953)
Let me get this straight.[CN] 开门见山吧 Strange Days (1995)
Well, sergeant, we'll get right to it.[CN] 队长，我们就开门见山 L.A. Confidential (1997)
Now, I'll get right to the point.[CN] 现在我要开门见山的说 Jurassic Park (1993)
- That depends on you.[CN] - 我们开门见山好吗？ Giallo a Venezia (1979)
Porterhouse... ... letmecuttothechase .[CN] 波特豪斯先生 我们开门见山 True Crime (1999)
Let's have it with the bark on.[CN] 开门见山吧 Twelve O'Clock High (1949)
- I'm just giving you heads-up because this Brown guy now says that he has proof that you paid him to head off the machinists' strike.[CN] 让我开门见山的说吧 布朗说他能证明 你付钱 请他阻止机械师罢工 Ransom (1996)
Just give it to me in plain English.[CN] 开门见山说吧 The Tarnished Angels (1957)
Rick, I think you know where those letters are.[CN] 我开门见山跟你说 我认为你知道那些信在哪里 Casablanca (1942)
No time for small talk.[CN] 我开门见山吧 Vidocq (2001)
I'll tell you the truth.[CN] 我们就开门见山的说吧 Almost Famous (2000)
I want it understood up front, I may be a fabulous-looking broad... but I've got a penis.[CN] 我喜欢开门见山 也许我看起来很像女人 但我是男的 Playing by Heart (1998)
Andrei Ilyitch, this will be a serious conversation.[CN] 安德列同志，我开门见山的说 Ukroshcheniye ognya (1972)
I'll get right to the point. I'm not a talker.[CN] 我开门见山吧 我不会说话 The Legend of Paul and Paula (1973)
Look. Fuck, I trust you, so I'm just gonna lay this right on you.[CN] 听着 干 我信任你 我就开门见山的说吧 Almost Famous (2000)
Then I'll get to the point.[CN] 那我就开门见山了 Barb Wire (1996)
A little frankness, mr. Leyden, please.[CN] 我们开门见山吧，莱登先生 The Mask of Dimitrios (1944)
Begin with the main thing.[CN] 开门见山 Office Romance (1977)
Jerry, let's be clear, you want money more than me.[CN] Jerry, 让我们开门见山, 你和我一样地爱钱 Champion (1949)
Oh, now, don't let's be delicate, Mr. Plunkett. Let's be crude and objectionable, both of us.[CN] 敏感可不好 普朗克先生 不如开门见山有话直说 Design for Living (1933)
Well, I might as well get to the point.[CN] 我还是开门见山的说好了 Christopher (2002)
Right with the main thing? Well... begin... in some way.[CN] 您说开门见山？ Office Romance (1977)
I want to talk to you straight.[CN] 我开门见山了 Brighton Rock (1948)
Always straight to business. Uh, Morpheus? Ok.[CN] 莫费思，你总是开门见山 好吧 The Matrix Revolutions (2003)
Here it is, straight up.[CN] 是这样的，开门见山吧 Episode #2.16 (1991)
This is not going to be pleasant, so we'll get right to the point.[CN] 这不是什么高兴的事 所以我们就开门见山了 Police Academy 6: City Under Siege (1989)
Just tell me what you want.[CN] 开门见山吧 Wild at Heart (1990)
So let's get the obvious stuff out of the way.[CN] 那么... 我们就开门见山地说吧！ The Matrix Reloaded (2003)
Quite frankly, the, uh, the success or failure of these films... is of little importance to us.[CN] 开门见山地说吧 一部电影的成与败 对我们而言毫不重要 Crocodile Dundee in Los Angeles (2001)
Why don't you have a seat? I'll get right to the point.[CN] 请坐 我开门见山说了 Ace Ventura: Pet Detective (1994)
'So now I say to you, plain as I can... 'if you are fighting, stop fighting.[CN] "所以我尽量开门见山对你说..." "如果你在打仗的话 别打了" Cold Mountain (2003)
Charlie, may I speak frankly?[CN] 查理 我就开门见山吧? Charlie, may I speak frankly? The Official Visit (1980)
I'll just lay it on the barrelhead, then. How'd you like to work for me?[CN] 那我就开门见山了 你想不想为我做事 Shane (1953)
Without further ado, let us convene the year-end conference.[CN] 开门见山了, 我们现在召开年终会议. The Santa Clause 2 (2002)
So to come to the point, what is all this I hear about you and Miss Page?[CN] 那就开门见山了 你和佩吉小姐是怎么回事 The Red Shoes (1948)
Let me get to the point.[CN] 让我开门见山的直说 The Usual Suspects (1995)
Then let me get straight to the point.[CN] 那么就让我开门见山地说吧 The Naval Treaty (1984)
Gentlemen, shall we come to the point?[CN] 先生们 请开门见山好吗 The Final Problem (1985)
- Headsets. I'll just come right to the point.[CN] 开门见山吧 Contact (1997)
Get to the point.[CN] 让我们开门见山 Calling All Police Cars (1975)
I want in.[CN] 咱们开门见山，分我一份 The Negotiator (1998)
Let's start with the less important.[CN] 开门见山. The Rifleman of the Voroshilov Regiment (1999)
[ Del Groaning ] I'LL COME RIGHT TO THE POINT.[CN] 我就开门见山了 Nurse Betty (2000)
- Just give it to me straight.[CN] - 给我开门见山 Napoleon and Samantha (1972)
Now wait a minute.[CN] 等一等 让我开门见山 Don't Go in the House (1979)
Simply put, ingen is seeking limited partners to defray some of our expenses.[CN] 我们开门见山，国际遗传公司正在寻求 几个合作伙伴以赞助我们的一些花销。 The Lost World: Jurassic Park (1997)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top