Search result for

*尊大*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 尊大, -尊大-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
妄自尊大[wàng zì zūn dà, ㄨㄤˋ ㄗˋ ㄗㄨㄣ ㄉㄚˋ, 妄 自 尊 大] ridiculous self-importance (成语 saw); arrogance #78,648 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
尊大[そんだい, sondai] (adj-na, n) haughtiness; pomposity; self-sufficiency [Add to Longdo]
尊大語[そんだいご, sondaigo] (n) (hon) speech used by the speaker to convey the social stature between the speaker and listener; language conveying that the speaker is of greater social status than the listener [Add to Longdo]
尊大不遜[そんだいふそん, sondaifuson] (n, adj-na) arrogant and presumptuous; haughty arrogance; intolerable insolence [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The politician spoke with an important air.その政治家は尊大な態度で話した。
He is a proud one, you see.彼って尊大な奴だよね。
It often happens that young shogi players become a little self-important, but I don't think that's something limited to the shogi world.若い棋士が多少、尊大な感じになるのはよくあることで、 そういうことは将棋界に限った話ではないでしょう。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
When the ninja's head swells with pride he becomes his own worst enemy.[CN] 当忍者妄自尊大时 他最大的敌人是自己。 3 Ninjas: High Noon at Mega Mountain (1998)
Even closer?[CN] 移尊大驾 The Butcher, the Chef, and the Swordsman (2010)
The one affrights you, the other makes you proud.[CN] 你们害怕战争 却又因和平而妄自尊大 Coriolanus (2011)
Huge resources have been spent on this.[CN] 为建这尊大佛啊 我朝不惜万金 Detective Dee: The Mystery of the Phantom Flame (2010)
"Delusions of grandeur"?[CN] 妄自尊大 我不承认 Red John (2013)
Murphy's in a home because of it, babbling like a cicada.[CN] 就因为妄自尊大 Bee Movie (2007)
You condescending, self-absorbed little shit.[CN] 你这自私自利妄自尊大的死小子 The Guilt Trip (2012)
Arrogance may not be a uniquely American trait, but I must say, you do it better than anyone.[JP] 尊大なことはアメリカ人に 限ったことではないが... お前は誰よりもよくやったと 言わざるを得ない。 Captain America: The First Avenger (2011)
He's certainly fallen prey to delusions of grandeur.[CN] 看来是如此 他堕入了追求着妄自尊大 The Adventures of Baron Munchausen (1988)
You're an evil, sexually perverted sociopath with pathetic delusions of grandeur.[CN] 你是个邪恶 性变态的反社会人渣 还很可悲地妄自尊大 Red John (2013)
You uppity son of a...[CN] 你这妄自尊大的... Django Unchained (2012)
Don't be so arrogant.[JP] 尊大になるな Chapter 3 (2013)
No, I think you're damaged, delusional and believe in a higher power.[CN] 不 我觉得你深受创伤 妄自尊大 A Scandal in Belgravia (2012)
Well, hold up there, you young whippersnappers.[CN] 慢着点 妄自尊大的年轻人 Well, hold up there, you young whippersnappers. The Hero of Color City (2014)
Could you bring your pa this letter I writ about my insolvency proceeding?[CN] 能幫我把這封信帶給令尊大人嗎 關於破產訴訟的 Lincoln (2012)
She's got 100 guns.[CN] 那船配了一百尊大炮 { \3cH202020 }She's got 100 guns. VIII. (2014)
Pompous, inbred swine.[JP] 尊大な 生まれつきのブタ 300 (2006)
It seems that Blood's key is hidden in a marble bust of his accomplice, Godfrey the Unknown, which is kept in the Statue Room at the Prado Museum.[CN] 布拉德的钥匙好像藏在 他同谋者的 一尊大理石半身像里 无名者戈弗雷 现收藏在普拉多博物馆的 雕像室里 Muppets Most Wanted (2014)
That arrogant asshole thinks he's some criminal mastermind, but he's not.[JP] あの尊大な糞っタレは 知能犯だと思っているけど 違うわ Felina (2013)
Pointing out spelling errors in a menu makes you seem kind of snooty. Huh.[CN] 对菜单上的拼写错误揪着不放 你有点妄自尊大了 Double Date (2009)
How's that for pomposity?[JP] 尊大だ Mhysa (2013)
I have played second fiddle to that egomaniacal, self-regarding... Genius.[CN] 我一直他当副手 他这个妄自尊大 目中无人的 Magic in the Moonlight (2014)
Okay, so you think when a woman asks to be treated with respect, that's arrogance?[JP] 女が敬意をもって 扱えと頼むのは― 尊大ですか？ Chapter 3 (2013)
How can you be so cocksure that the body of scientific knowledge systematized in the writings of Charles Darwin is in any way irreconcilable with the book of Genesis?[CN] 你怎么能这么妄自尊大地认为 在查尔斯·达尔文这本着作中 系统呈现的科学知识 Inherit the Wind (1960)
Are you really so arrogant that you would put your life before the lives of 6 billion innocent people?[CN] 难道你真妄自尊大到 { \3cH202020 }Are you really so arrogant 把自己的命 { \3cH202020 }That you would put your life 看得比60亿无辜的人的命还重要吗 { \3cH202020 }Before the lives of 6 billion innocent people? The Monster at the End of This Book (2009)
I would consider it arrogant to judge anyone until I've walked in their shoes.[CN] - 我们认为评判他人是种妄自尊大的行为 除非亲身经历过 The Ides of March (2011)
The main attraction will be the testing our ultimate killing machine, The King Cannon![CN] 好，那就试试这尊大王炮 One Piece: Adventure on Nejimaki Island (2001)
You realize that the game is up, but you are proud and stubborn...[CN] 你认识到 游戏已然开始 但却妄自尊大 固执己见 Fanny and Alexander (1982)
They strapped me to a cannon.[CN] 他们把我绑到一尊大炮上 沉到海底 Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
We understand there are eight ships, not six.[CN] 你们想让我们联合势力 组织起一支六艘船的舰队 和堡垒的六尊大炮 XXI. (2016)
- No, you get a cannon...[CN] - 不，您找一尊大炮... Born to Be King (1983)
Your manners, Monty, must be why Mr. Lincoln pushed you out of his Cabinet.[JP] 尊大な態度ね モンティ そんな態度だから内閣から はじき出されてしまうのよ Lincoln (2012)
To my new jewel, the Monarch Spire! - Cheers![CN] 向我的新珠宝至尊大厦干杯 Man on a Ledge (2012)
And we were trying to negotiate a deal, but clearly his ego got in the way, and I used to be able to talk to him.[CN] - 干嘛? 本想达成个协议 只可惜他太妄自尊大 以前我劝他也会听 Get a Room (2011)
When a ninja's head swells with pride he becomes his own worst enemy.[CN] 当忍者妄自尊大时 他最大的敌人是自己。 3 Ninjas: High Noon at Mega Mountain (1998)
There is a reason that my biography describes me as arrogant, prickly, brusque...[JP] 自叙伝にも書いているが 私は尊大で　神経質で　無愛想な... Power Outage (2014)
He is clever, but arrogant.[JP] 狡猾で尊大 Wasting Time (2012)
I am Guy de Lusignan.[CN] 比如令尊大人 like your father. 我是盖伊・德・吕西尼昂 I am Guy de Lusignan. Kingdom of Heaven (2005)
- Jews with attitude.[JP] - 尊大なユダヤ人 Defiance (2008)
Patronizing, curious, sensual.[JP] 尊大 面白そう 好色 Second Listen (2013)
The phrase would be more germane to the matter if we could carry a cannon by our sides.[CN] 要是腰里吊得上一尊大炮 叫它吊架倒还说得过去 Hamlet (1948)
Gunner:[CN] -这尊大炮准备好了 { \3cH202020 } - Two six! VIII. (2014)
Yes. Gifted but not arrogant, Isaac.[JP] ああ　あるけど尊大じゃないぜ アイザック A Brilliant Young Mind (2014)
Now you shine again, to challenge the world! Hey, Mime! What a brilliant feat![JP] もとのお前は破片となって死んだ 今　尊大に　高貴に輝いている Siegfried (1980)
No. No, he wasn't a good general. He was arrogant and foolhardy.[JP] それは違う 尊大で無謀な奴さ The Last Samurai (2003)
The problem with you and that kid of yours is you're both getting too high-hat.[CN] 你的問題跟你孩子的問題一樣 都太妄自尊大了！ Applause (1929)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
尊大[そんだい, sondai] Hochmut, Stolz [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top