Search result for

*大意*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 大意, -大意-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
大意[dà yì, ㄉㄚˋ ㄧˋ, 大 意] general idea; main idea; careless #14,303 [Add to Longdo]
粗心大意[cū xīn dà yì, ㄘㄨ ㄒㄧㄣ ㄉㄚˋ ㄧˋ, 粗 心 大 意] negligent; careless; inadvertent #45,872 [Add to Longdo]
疏忽大意[shū hū dà yì, ㄕㄨ ㄏㄨ ㄉㄚˋ ㄧˋ, 疏 忽 大 意] careless; negligent; not concentrating on the main point #56,761 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
大意[たいい, taii] (n) synopsis; precis; summary; gist; outline [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And I can't even lose them.[CN] 我太大意 Womanlight (1979)
Foolish man.[CN] 太大意了 Cracks (2009)
He became an obsession with me, until I realized, that there was nothing within. Neither consciance nor reason that was...[JP] 私は彼に執着している事は認めるよ だが、大意はないんだ、概念だけが動機だが．．． Halloween II (1981)
You must keep a close eye on him. You must be cautious.[CN] 你要早晚防备 严加管束不得大意 Havoc in Heaven (1963)
You're reckless, remember that the selection is cruel.[CN] 你太粗心大意了 记住淘汰是残酷的 The 10th Victim (1965)
You don't think his bag means anything, do you?[CN] 你常见得那个皮包没多大意思 对吧？ The Lineup (1958)
Better be cautious.[CN] 不可大意 The Hidden Fortress (1958)
And there's more![CN] 可不能大意啊 Ranma ½ (1989)
I thought it wasn't that obvious from the outside, but usually in such situations in old novels, a priest... would be consulted.[CN] 我也知道自己太大意了 还好遇到了小姐你 Womanlight (1979)
I don't want you to get a reputation for a half-hour's carelessness.[CN] 我不想你因为半小时的大意就名声在外 Peyton Place (1957)
Your lack of heart, the list is easy...[CN] 你的粗心大意 The Girl on a Motorcycle (1968)
- Roughly that means...[CN] - 大意是... The Ugly American (1963)
I think this journey was meant for me.[CN] 不，不，我觉得这次旅程对我 有很大意义 The Inn of the Sixth Happiness (1958)
It's not funny. You have to be careful here.[CN] 不开玩笑 人尽皆知在这里大意不得 La vallée (1972)
Look, there doesn't seem to be much point in discussing the matter.[CN] 听着 讨论这事看起来没多大意义 Nightmare (1964)
Now they braid their tresses, [CN] 歌词大意： 路边柳树成林 A Nest of Gentry (1969)
Oh, an oversight.[CN] 噢，太大意了。 Stage Fright (1950)
I don't know.[CN] 他只是大意 East of Eden (1955)
I was a chief accountant at the ministry of public works, and I tell, our waiting rooms aren't not a care in the world, and I bit into what was supposed to be a meatloaf, [CN] 我之前是公共建设部总会计 我要说 我们的等候室没这么... 阵阵呻吟声 我一时大意 一口咬下去以为是肉卷 Appassionata (1974)
Women and children can be careless, but not men.[CN] 女人和小孩能够粗心大意 但男人不行 The Godfather (1972)
I sense from now on, just being a good soldier won't mean a thing.[CN] 我觉得今后身为好军人并无重大意义 Patton (1970)
- I'd like to see them try it. - Just don't get careless.[CN] 让他来试试 千万别太大意 3 Godfathers (1948)
I'm awfully sorry, darling. It was very careless of me.[CN] 亲爱的 太抱歉了 我真是粗心大意 Rebecca (1940)
Oh, it doesn't matter much.[CN] 哦 没有太大意思! The Two Mrs. Carrolls (1947)
- I got my lines crossed.[CN] - 我真是大意了 The Narrow Margin (1952)
Look sharp! They could be anywhere.[CN] 千万别大意 说不定它就在你们前面 Castle in the Sky (1986)
Better to have a son, though. It's pointless to have a daughter.[CN] 当然能生个儿子更好 生女儿没多大意义 Late Spring (1949)
Oh![CN] [ 能樂歌詞大意如下 ] { \bord0\shad0\alphaH3D\i1 }春風春雨春花開 The Iron Crown (1972)
But those men are stupid. Why not check the wood?[CN] 他们太大意 竟不检查检查木柴 The Hidden Fortress (1958)
Can it be?[CN] 歌词大意： 听到吗？ The Mortician (2011)
But that doesn't mean much.[CN] 但这没有多大意义 La vallée (1972)
Attentive and do not neglect.[CN] 注意力集中，不要大意 Champion (1949)
They speak of a young girl who died after an eye operation, due to the negligence of a nurse.[CN] 他们说一个年轻姑娘在眼科手术后死去 因为护士的粗心大意 Blue Eyes of the Broken Doll (1974)
But not like our miracles. A planned, significant miracle.[CN] 但不是象我们这种奇迹， 而是精心策划的，具有重大意义的奇迹 Wristcutters: A Love Story (2006)
I made a mistake by relying on scum.[CN] 信任无赖是我大意 The Hidden Fortress (1958)
The thoughtless things he'll do will hurt and worry you.[CN] 他会粗心大意地做一些... 伤害你，让你担心的事 The King and I (1956)
I just don't enjoy messing around with a guy as tough as James Bond.[CN] 和邦德这样厉害的人交手 可不能大意 Diamonds Are Forever (1971)
I got careless.[CN] 我就大意了 The Wild Bunch (1969)
There were steps that were developing - gradual steps, to be sure - somewhat comparable to the steps that took place in World War I.[CN] 大意是英国将战至最后一个美国人 事态正在发展... 当然是逐步的... On Our Way: U.S.A. - 1939-1942 (1973)
Most inconsiderate.[CN] 我真大意 From Russia with Love (1963)
That was damned careless![CN] 要命的粗心大意 Summer with Monika (1953)
We should move quick.[CN] 不能大意啊 Swallowtail Butterfly (1996)
Who dares receive it other, as we shall make our griefs and clamour roar upon his death?[CN] 当着你们的面， 摆脱我的惨酷的痛苦了； 要是我能够再忍受下去， 而不怨尤你们不可反抗的伟大意志， Great Performances (1971)
- But I can't unfortunately.[CN] 我大意了 Womanlight (1979)
I might do it if you aren't really careful.[CN] 如果你大意疏忽 我很可能真就下手了 Libel (1959)
I was ignorant.[CN] 我太大意 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
They were careless enough to sleep here and were surprised by Tore.[CN] 他们太大意了 在屋里睡觉 托尔撞见了他们 Lake of the Dead (1958)
I was defeated last night only because I was hungry[CN] 我昨晚肚饿才一时大意 Seven Samurai (1954)
Stupid, silly, careless people who send our kids home without any clothes on?[CN] 你这种粗心大意的傻瓜 竟让我的孩子衣着单薄地回家？ It's a Wonderful Life (1946)
All right, go ahead if you want to. But don't take any chances.[CN] 你要去就去吧 可是 你别大意 Notorious (1946)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top