Search result for

*大义*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 大义, -大义-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
大义[dà yì, ㄉㄚˋ ㄧˋ, 大 义 / 大 義] righteousness; virtuous cause; a woman's marriage; main points of a piece of writing #29,908 [Add to Longdo]
大义凛然[dà yì lǐn rán, ㄉㄚˋ ㄧˋ ㄌㄧㄣˇ ㄖㄢˊ, 大 义 凛 然 / 大 義 凜 然] devotion to righteousness that inspires reverence (成语 saw) #52,853 [Add to Longdo]
大义灭亲[dà yì miè qīn, ㄉㄚˋ ㄧˋ ㄇㄧㄝˋ ㄑㄧㄣ, 大 义 灭 亲 / 大 義 滅 親] to place righteousness before family (成语 saw); ready to punish one's own family if justice demands it #74,924 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
They think you need somebody around... who knows about things, advise you... teach you how to cover your ass.[CN] 他们认为你身旁要有人知情达理 对你晓以大义 教你怎么收烂摊子 Killing Them Softly (2012)
She'll give them her stubborn look.[CN] 她会大义凛然 Love Is My Profession (1958)
For your understanding, I express my deepest gratitude.[CN] 难得姑娘深明大义，我贺某，不胜感激 Iceman (2014)
If you don't want to do it for the greater good, Then do it for yourself.[CN] 如果你不想做所谓"大义"的事 至少可以为了你自己 In the Light (2010)
You are a general! How can you besmirch my honor?[CN] 你是一个将军，怎能玷污我的大义？ The Myth (2005)
We've got an important announcement![CN] 大义在我方这里! Goemon (2009)
He killed his father for going against the Imperial Army.[CN] 他知道他老爸胆敢反抗皇军 就大义灭亲杀了他老爸 The Last Tycoon (2012)
Anything I've done in my guise_BAR_as an SS Colonel was sanctioned by the OSS_BAR_as a necessary evil to establish my cover with the Germans.[CN] 一切以党卫军上校名义下所作的行为 是受到战略情报部批准的 施小恶而达大义 Inglourious Basterds (2009)
I'll turn you in even we're friends[CN] 不然莫怪我大义灭亲 Lian zhan Chong Cheng (2000)
Have been perpetrated in the name of the greater good?[CN] 是打着"大义"的幌子? In the Light (2010)
When someone dies for their country, I believe they should be honoured.[CN] 我坚信为国家大义而牺牲的人 是可敬的 National Treasure: Book of Secrets (2007)
If you can't turn into a Titan, our big plans for sealing Wall Maria go up in smoke.[CN] 你无法变成巨人的话 堵住玛利亚之壁 是大义还是荒谬就都无从谈起了 Bite: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 3 (2013)
Let me tell you, that was some heroic shit.[CN] 让我告诉你 这样做还真使大义灭亲啊 Moe n' Joe (2006)
We caught him for justice[CN] 我们已经大义灭亲了 Once a Thief (1991)
What could have been worth killing all those people? ![CN] 到底是秉持着怎样的大义去杀人的 Attack on Titan (2013)
And how ironic- the MP so tough on crime, he testified against his own brother.[CN] 多么讽刺啊， 克里斯蒂安先生一番大义灭亲的演讲， 就将他亲生弟弟打入监牢！ The Heavy (2009)
There was another man willing to shed blood for his righteous cause.[CN] 还有另一个男人 愿意为他的大义浴血 Purged Away with Blood (2012)
I got no way so I have to ignore the filial piety[CN] 没办法， 我决定大义灭亲！ Love Is a Many Stupid Thing (2004)
- Killing him is a popular demand.[CN] 哎好的 大义灭亲 对我采说正常 Gone with the Bullets (2014)
Yang has implemented the military law, putting righteousness above the family![CN] 宗保已经执行军法 大义灭亲 Legendary Amazons (2011)
You wrote "The Spirit of the Chinese People"[CN] 先生，从前你写《春秋大义》 Beginning of the Great Revival (2011)
Having the chance to hear your music... is worth dying f or.[CN] 我这颗头还能换渐离一支曲，足矣 将军一命救万夫，魂担大义 The Emperor's Shadow (1996)
I expect some loyalty.[CN] - 没这样的'大义'的。 The Heavy (2009)
And to conclude... ..the victory fell on us. YES! YES![CN] 虽然忠心和孝道在我的灵魂里发生剧烈的 争战，可是大义所在，只好把私恩抛弃不顾。 Great Performances (1971)
Greater good wins out again.[CN] 任务完成了啊 大义又一次取得了胜利 In the Light (2010)
You want to show justice?[CN] 大义灭亲？ Let the Bullets Fly (2010)
To prove you are a good cop. That you will take down a killer, no matter who it is.[CN] 证明你是个好警察 不管凶手是谁 照样能大义灭亲 Blood for Blood (2011)
I've been walking my way with art to express the beauty of humanity, the magnificence of death, and the great hope of living a life.[CN] 我一直行走在自己的道路上, 去表达人性之美, 死之大义和生存的巨大希望 Yayoi Kusama: I Love Me (2008)
Because of my own reasons, I failed to follow through on that mission.[CN] 因为自己的原因 我背弃了大义 Episode #1.14 (2012)
If you'd only wanted to show justice, why not fund my expedition instead.[CN] 要是大义灭亲，那好办！ 你出钱，我剿匪！ Let the Bullets Fly (2010)
For the sake of righteousness, Mr. Ichio joins our camp.[CN] 所以他立刻选择大义灭亲 向我们投诚 Born to Be King (2000)
I don't think it's very likely, but, yes, you could be right, because my big thing is I don't know.[CN] 但，的确，你可能是对的 因为我的大义是我不知道 Religulous (2008)
I'm gonna cut him a new one.[CN] 我得去跟他晓以大义 Christopher (2002)
Ah, the moral argument.[CN] 啊哦 喻以大义 Episode #1.2 (2013)
- Don't play the hero with me, Connolly.[CN] - Connelly 别在我面前一幅大义凛然的样子 Notes on a Scandal (2006)
Director Kusakari is a reasonable man.[CN] 草X 董事长深明大义 Born to Be King (2000)
What cause of yours could be worth such torture?[CN] 为何不为大义而死？ 有什么大义可让你... El Cid (1961)
It's all because you didn't want to make use of... spiritual boxing to expand Boxer Gang's power[CN] 就是因为你不肯再用神打的法力 来扩大义和团的力量 Legendary Weapons of China (1982)
Splendid work![CN] 这是一种大义 Thermae Romae (2012)
Speaking of principles, you should know our differences with foreigners.[CN] 既讲大义 就应知"内中国而外夷狄"的道理 Beginning of the Great Revival (2011)
Maybe you could shut down with her.[CN] 也许你可以对她大义灭亲 Trust Me (2002)
What has happened to your principles?[CN] 你大义何在 Beginning of the Great Revival (2011)
How dare you![CN] 大人，幸好你深明大义 Hail the Judge (1994)
Despite having had to lower himself to such levels[CN] 大义逃狱！ Adventure of the King (2010)
With three words you have rearranged the hierarchy of the court[CN] 三个字，伦常朝纲，春秋大义 替天行道啊你 The Banquet (2006)
When will you become a beer promoter?[CN] 爱心冰淇淋大义卖？ Ngai chai dor ching (2009)
From hence to Glamis, and bind us further to you.[CN] 你在呼唤一个憎恨你的人； 你对我们反叛的阴谋，就是他出首告发的， 他是一个深明大义的人，决不会对你发一点怜悯。 Great Performances (1971)
You know, Philip, you talk tough. You act tough.[CN] 你知道吗，菲利普，你言辞激烈，大义凛然 Fandango (1985)
He has given up on everything because of a woman.[CN] 竟然因为女人 背弃了大义 Episode #1.14 (2012)
It's a greater good.[CN] 是为大义 In the Light (2010)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top