Search result for

*声明*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 声明, -声明-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
声明[shēng míng, ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ, 声 明 / 聲 明] statement; declaration #2,253 [Add to Longdo]
免责声明[miǎn zé shēng míng, ㄇㄧㄢˇ ㄗㄜˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ, 免 责 声 明 / 免 責 聲 明] disclaimer; statement denying or limiting responsibility [Add to Longdo]
权利声明[quán lì shēng míng, ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ, 权 利 声 明 / 權 利 聲 明] copyright statement [Add to Longdo]
发表声明[fā biǎo shēng míng, ㄈㄚ ㄅㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ, 发 表 声 明 / 發 表 聲 明] to issue a statement; to issue a declaration [Add to Longdo]
联合声明[lián hé shēng míng, ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ, 联 合 声 明 / 聯 合 聲 明] joint declaration [Add to Longdo]
声明书[shēng míng shū, ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ, 声 明 书 / 聲 明 書] statement [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
声明[せいめい, seimei] (n, vs) declaration; statement; proclamation; (P) #7,548 [Add to Longdo]
声明;聲明[しょうみょう, shoumyou] (n) (1) (See 五明) sabdavidya (ancient Indian linguistic and grammatical studies); (2) { Buddh } chanting of Buddhist hymns (usu. in Sanskrit or Chinese) #7,548 [Add to Longdo]
共同声明[きょうどうせいめい, kyoudouseimei] (n) joint declaration [Add to Longdo]
声明書[せいめいしょ, seimeisho] (n) statement [Add to Longdo]
声明文[せいめいぶん, seimeibun] (n) proclamation; statement [Add to Longdo]
爆弾声明[ばくだんせいめい, bakudanseimei] (n) bombshell announcement [Add to Longdo]
反対声明[はんたいせいめい, hantaiseimei] (n) statement of opposition; opposition declaration [Add to Longdo]
犯行声明文[はんこうせいめいぶん, hankouseimeibun] (n) letter of responsibility (for a crime) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The statement imported that changes were necessary.その声明では改革が必要だといっていた。
There wasn't a scrap of truth in the statement.その声明には真実のかけらもなかった。
The statement was not timely.その声明はときを得ていなかった。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The Prime Minister is feeling the heat over his statement.首相は彼の声明に対して怒りを感じています。
The Prime Minister is to make a statement today.首相は本日声明を発表する予定です。
The unwise statement by the government put up the prices again.政府の愚かな声明で物価がまた上がった。
The Government issued the following statement.政府は次のような声明を出した。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。
The president made a statement on the issue.大統領はその件について声明を発表した。
The President is to make a statement tomorrow.大統領は明日、声明を発表する予定である。
His statement admits of no doubt.彼の声明は疑いの余地がない。
His statement runs as follows.彼の声明文は次の通りだ。
They agreed on a joint statement.彼らは共同声明に同意した。
The truth is that the statement is his personal view.本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
National League for Democracy![JP] １，２、３・・ 第一声明 The Lady (2011)
Tomek Zaleska, protesting his innocence, surrendered to the police.[CN] 托梅克・泽雷斯卡去警方自首, 声明自己无罪 Call Northside 777 (1948)
informing the German population exactly what their government is doing to the Jews?[CN] 或许他们不知道？ 现在，让他们再次发表官方声明 Shoah (1985)
Where the V High Commander, Anna, is addressing the crowds below.[JP] Vの最高司令アンナが 空を見上げる人々に声明を There Is No Normal Anymore (2009)
- Well, the e-mail they sent claiming credit for the explosion features a nice little doctrine outlining their aims.[JP] 犯人らのメールに 犯行声明が 彼等の主義主張とやらによると Serpent's Tooth (2011)
That can be arranged, and perhaps we can then agree on a general statement, too.[CN] 一切都好安排 或许到时候关于总体声明 我们可以达成共识 Part VI (1988)
I'm not into politics, and I don't care about press conferences or-- or public opinion.[JP] 出馬声明じゃないし 会見など どうでもいい 世論も気にしない A Horse of a Different Color (2011)
- It's their mission statement.[JP] - 彼らの任務声明文だ Bad Dreams (2009)
What statement?[JP] どんな声明? Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
Have you made statements or phone calls I need to be made aware of?[CN] 你有什么声明或者要打的电话... ...需要让我知道的吗？ The Departed (2006)
With your paranoia, I'd better warn you before you read it.[CN] 鉴于你的偏执，我还是要事先声明几句 Law of Desire (1987)
Here's how it works - I make a statement about your past.[JP] それは、ここで使い 俺が声明を出す 君の過去についてね もし俺が正しければ Baelor (2011)
B t dub, I called ahead, it's lime.[CN] 顺便 先声明 是酸橙口味的 Double Date (2009)
A statement.[CN] 对，声明 To Rome with Love (2012)
Officer Parkman, is this really the statement you want entered into your public record?[CN] 帕克曼警官，这是你想要 公开的声明记录 Chapter Thirteen 'The Fix' (2007)
Sign this statement...[CN] 签署这一声明... Missing in Action 2: The Beginning (1985)
No.[CN] 为什么他们推迟了发表声明 The One Percent (2014)
Get a statement as soon as he comes to.[CN] 他一苏醒便发布声明 Foreign Correspondent (1940)
And I hereby declare myself the King of Ward Three.[CN] 我特此声明 我是三病区的国王 Blindness (2008)
Whenever Anna has something significant to say, we'd like her to say it through you.[JP] アンナが声明を出す時 貴方を通じて伝えたい There Is No Normal Anymore (2009)
All we've been told is that High Commander Anna will address the American people following the alleged assault against her kind this morning.[JP] 「現時点で判明している事は」 「最高司令アンナが 米国に向けた声明を」 「彼女の種族に向けた 脅迫と見られる事件に関して」 Fruition (2010)
I declare![CN] 我声明! Driving Miss Daisy (1989)
extermination of the Jews forms a separate chapter, [CN] 同盟国 正式公开发表声明 Shoah (1985)
The phrase you decoded from a suspected Dutchman communiqué to Barcelona.[JP] ダッチマンと思われる人物がバルセロナに出した 公式声明から君が解読した言葉だね Pilot (2009)
I, Iris Matilda Henderson... a spinster of no particular parish... do hereby solemnly renounce my maidenly past... and do declare that on Thursday next, the 26th inst., being in my right mind...[CN] 我 爱丽丝·玛提尔达·亨德森 未婚 没有特殊信仰 在此严肃地声明 跟过去断绝关系 The Lady Vanishes (1938)
Look, will you give me a sworn statement?[CN] 那你能给我一份宣誓声明吗? Call Northside 777 (1948)
The president will be making_BAR_a statement in due course.[JP] 大統領の声明は後で Sometimes a Great Notion (2009)
No.[CN] 必须等总统先声明 No. Some New Beginnings (2014)
But with this... of Anna's visit to the Vatican, church officials have issued a statement condemning all anti-V rhetoric from clergy worldwide.[JP] でもこれなら 「アンナのバチカン訪問を受け」 「教会幹部が声明を発表」 Unholy Alliance (2011)
- Where?[CN] { \fnMicrosoft YaHei\fs21\bord1\shad1\2cH111211\b0 }那么 那么做个声明 { \fnMicrosoft YaHei\fs14\bord1\shad1\2cH111211\b0 }Then - - then NSFW (2016)
We've been unable to retrieve any information... about who helped him embed the message in our broadcast.[JP] 未だ口を割りません 誰が我々の声明に 割り込んだのか John May (2010)
The president is preparing to issue a statement that will clarify that.[JP] 大統領は声明を検討する用意をしてる Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
I'm here to embed a message in Anna's announcement.[JP] アンナが出す声明に 我々のメッセージを埋め込む為だ Pound of Flesh (2010)
Presidents Taylor and Hassan will each make a statement after they've been introduced by the Secretary-General.[JP] 両大統領は 事務総長の紹介後 それぞれ声明を 発表します Day 8: 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2010)
The company's been wrong.[JP] 声明を発表して　謝罪しなければ Carnelian, Inc. (2009)
It's on you now.[CN] 你得签下协议 声明我与此事无关 Divide and Conquer (2017)
All right? You're gonna sign a waiver.[CN] 你们得签份免责声明 Dallas Buyers Club (2013)
Get the camera ready for her statement.[JP] 彼女の声明用にカメラを用意しろ Day 7: 7:00 p.m.-8:00 p.m. (2009)
Not so long ago I'd have considered such a statement juvenile... and rather middle-class.[CN] 不久前我会认为这样的 声明是很幼稚的 而且像中产阶级一样 Ninotchka (1939)
I'm thankful. Why not announce it?[CN] 为何不能公开声明？ A Room with a View (1985)
We need to know exactly when Kincaid plans to go public, and that is on you.[CN] 我们要知道 金凯德准备何时发表声明 这事由你负责 Loose Ends (2013)
And what was stolen?[CN] - 被抢了什么? - 根据官方声明 什么也没丢 Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)
She is now approaching the mike for a statement.[JP] 「演台に接近 声明を出す模様」 Pilot (2009)
All right, we're officially saying that Florida is too close to call.[JP] 我々は正式に、フロリダは接近しすぎて 判定を下せない事を声明します An Inconvenient Truth (2006)
As yet, the authorities have issued no statements... concerning their line of investigation... but it is felt that new disclosures are imminent.[CN] 到目前为止，当局还没有对此发表声明... 考虑到目前的调查... 但是感觉到 不久会有新的披露 The Damned Don't Cry (1950)
Suicide bomber's last statements.[JP] 自爆テロ犯の声明 Tribes (2008)
It is hardly ethical. All statements are supposed to come from me.[CN] 真是不道德 是我该发出所有的声明 His Girl Friday (1940)
We've just received word that the college of cardinals has voted unanimously to welcome the visitors as potential members of the church and will issue a statement shortly condemning all anti-V rhetoric among its clergy.[JP] 満場一致でビジターを 教会への参加資格を 有する者として受け入れると このあと間も無く 声明が出されます Unholy Alliance (2011)
For the first time there are mentions of a limited nuclear war.[CN] 第一次有关限制核战争的声明 The Assault (1986)
I did promise to make some sort of statement when I finished here.[CN] 我的确答应完事后... ...发表声明 你不会介意吧？ His Girl Friday (1940)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
声明[せいめい, seimei] Erklaerung, Kundgebung, Proklamation [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top