Search result for

*变通*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 变通, -变通-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
变通[biàn tōng, ㄅㄧㄢˋ ㄊㄨㄥ, 变 通 / 變 通] pragmatic; flexible; to act differently in different situations; to accommodate to circumstances #24,952 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Only idiots refuse to change.[CN] 只有傻子才不知变通 The Barbarian Invasions (2003)
I just need to plan more flexibly.[CN] 我只是想做点变通 The Lives of Others (2006)
It's a-it's a brilliantly lethal construct, but we're-we're a resilient species.[CN] 但人类是很会变通的 The Andromeda Strain (2008)
Don't panic when it happens.[CN] 失手都不可以乱，要灵活变通 The Great Magician (2011)
Because they're willing to change their ways.[CN] 因为他们肯变通 肯改变自己的生活方式 How the West Was Won (1962)
Agreed.[CN] 不过总有些变通的方法。 Part VI (1988)
Just where do we bend?[CN] 怎么变通 The Man from Laramie (1955)
I'm nothing if I'm not flexible.[CN] 我可不是不能变通的人 Humm Vac (2001)
Whatever. No, the workaround you figured out was genius.[CN] 你想出的那个变通方案太天才了 The Guardian (2010)
All I know is nothing's as it should be.[CN] 我只知道 什么都可以变通 Elizabeth: The Golden Age (2007)
Must have used Budge. Don't know why anyone would.[CN] 必须变通一下，不知有人为何这样翻译 Stargate (1994)
She's something else.[CN] 竟然不会变通一下 Ocean Waves (1993)
Generous and flexible.[CN] 我懂得变通 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Liberal on the outside, but reactionary when it counts![CN] 表面假自由，关键时刻不懂得变通！
I beseech you, wrest once the law to your authority - to do a great right, do a little wrong and curb this cruel devil of his will.[CN] 我恳求您 只此 一次 变通一下法律 做一件大好事 犯一个小错误 压制住这残忍的魔鬼的意愿 The Merchant of Venice (2004)
And speaking of bending rules...[CN] 而说到变通... Mulan 2: The Final War (2004)
Now, if you pulled a few strings...[CN] 现在，只要你变通一下... Good (2008)
Funny thing about the law, it can be quite flexible.[CN] 法律有趣的地方 就在于变通 RocknRolla (2008)
You know, one of Howard's alternate ideas, he said, "Why don't I just buy a controlling interest in McGraw-Hill?"[CN] 霍华德还有个可变通的点子 他说："我干嘛不买下 麦格劳・希尔的控制股权？" The Hoax (2006)
Quite a big challenge[CN] 天堑变通途 Still Life (2006)
Stan, he consolidates the "teen shower" spirit and the 15/35 y. o.[CN] 斯坦，一根筋的家伙，不懂变通，还有那些15 99 francs (2007)
Pearl Harbor didn't work out, so we got you with tape decks.[CN] 我们善于变通，珍珠港没有成功 我们就倾销电器 Die Hard (1988)
Lacking confidence while being pigheaded.[CN] 缺乏自信之余，做事不会变通 Tactical Unit - Partners (2009)
Maybe we could both bend a little.[CN] 或许我们两都能做点变通 The Man from Laramie (1955)
TV Man knows it all.[CN] 你看电视，变通天晓 Oldboy (2003)
I've got something to discuss.[CN] 做人要灵活变通！ The Foul King (2000)
As long as we have this video, we could probably arrest all seven of them.[CN] 果然麻烦了 KIRA还真是不懂得变通 Makeshift (2007)
Despite your present financial situation, you clearly have all the cleverness that makes a successful man.[CN] 虽然你目前个人经济状况不佳 你显然还是具备了 成为成功人士的聪明才智 不过你处事能灵活变通吗 The Resident Patient (1985)
I mean, I know he's by the book, but doesn't the man ever bend a rule?[CN] 我知道他一向循规蹈矩 但是难道他从不会变通吗 Mulan 2: The Final War (2004)
That's good, generous and flexible.[CN] 我非常宽宏大量，懂得变通 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
But I'm generous and flexible.[CN] 但我宽宏大量，懂得变通 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
This is fixable, right?[CN] - - 这可以变通的吧? Caballo sin Nombre (2010)
You could have had it all if you'd been a little more flexible.[CN] 变通一点就一帆风顺 Brideshead Revisited (2008)
Well, clearly you don't or we'd be looking for a way forward.[CN] 你们明显不这样认为 否则我们能找到一条变通的办法 My Boy Jack (2007)
Keep your eyes open.[CN] 有什么事自己变通 Motorway (2012)
You want me to watch thousands of kids die of measles 'cause I wouldn't bend the rules?[CN] 你想让我看着成千的孩子死于麻疹 因为我不能变通? Beyond Borders (2003)
Her death was doubtful, and but that great command o'ersways the order she should in ground unsanctified have lodge till the last trumpet.[CN] 她死状可疑 要不是上面命令变通教规 她本该就埋在荒郊辟野得不到超度 Hamlet (1948)
Second of all, there is a maneuver you can try. It's high-risk, but it's also high-reward.[CN] 其次还有个变通之策 高风险 高回报 The Leap (2009)
Don't be a dick. You know you can bend the rules.[CN] 不要犯混，你知道你能变通一下 Boiler Room (2000)
They're more understanding in Korea. The legal issues will be solved soon.[CN] 韩国人识变通，法律上也搞掂 The Taste of Money (2012)
BUT FLEXIBLE.[CN] 我本质上很保守，但懂得变通 Nurse Betty (2000)
But if we're to break ground when we must, I'll need permits... variances, tax incentives. That sort of pesky nonsense.[CN] 法规变通 减税鼓励 那类讨厌的微末小节 Batman Returns (1992)
I found most of them accommodating.[CN] 我发现他们大部分人都很善于变通 I found most of them accommodating. Everything Is Beautiful (2008)
You're such a dork, Reed.[CN] 李德，你真是不知变通 Fantastic Four (2005)
-Inflexible.[CN] 不知变通 The Secret in Their Eyes (2009)
I might be able to look the other way.[CN] 我也许能有其他变通方式 Night of the Demons (2009)
I'm generous and flexible.[CN] 我宽宏大量，又懂得变通 Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
Two days! You doctor restricted to strain.[CN] 两天啊 医生不能变通一下吗 August. Eighth (2012)
I'd set protocol aside just this once and let them bury him.[CN] 我会权宜变通, 让他们埋葬他 Amistad (1997)
I can help with certain things[CN] 我是可以变通的 Shinjuku Incident (2009)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top