Search result for

*修辞*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 修辞, -修辞-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
修辞[xiū cí, ㄒㄧㄡ ㄘˊ, 修 辞 / 修 辭] rhetoric #26,242 [Add to Longdo]
修辞学[xiū cí xué, ㄒㄧㄡ ㄘˊ ㄒㄩㄝˊ, 修 辞 学 / 修 辭 學] rhetoric #58,290 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
修辞[しゅうじ, shuuji] (n) figure of speech; rhetorical flourish [Add to Longdo]
修辞学[しゅうじがく, shuujigaku] (n) rhetoric [Add to Longdo]
修辞技法[しゅうじぎほう, shuujigihou] (n) (See 文彩) figure of speech [Add to Longdo]
修辞疑問[しゅうじぎもん, shuujigimon] (n) { ling } rhetorical question [Add to Longdo]
修辞法[しゅうじほう, shuujihou] (n) rhetoric [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"Military intelligence." The great oxymoron.[CN] 军事情报局 不错的矛盾修辞法 Unthinkable (2010)
Write it all down, just the truth, no rhymes. No embellishments, no adjectives.[CN] 把真相原原本本写下来 不要押韵 不要修辞 不要添油加醋 Atonement (2007)
"Think about nothing." That's an oxymoron, like, "now, then."[CN] "什么也别想"，这是矛盾修辞 就好像"现在，接着" Extremely Loud & Incredibly Close (2011)
Ugh, Barney, do you have to phrase it that way?[CN] Barney 非得用这种修辞吗? Vesuvius (2014)
No rhymes, no embellishments.[CN] 不要押韵 不要修辞 Atonement (2007)
Back off the rhetoric, understand?[JP] 修辞的な言い方はやめてくれ いいな Root Cause (2012)
An oxymoron is when two words contradict each other.[CN] 矛盾修辞是指两个词互相矛盾 Extremely Loud & Incredibly Close (2011)
Poetic license. Nuh-unh.[CN] 修辞手法? The Thin Red Line (2008)
Just a figure of speech![CN] 这只是一种修辞手法 我的意思是 Big Nothing (2006)
It's a figure of speech, Simon.[CN] 这是个修辞手法，西蒙 Alvin and the Chipmunks (2007)
It's a turn of phrase, like, uh, uh, "I bet it's going to rain today."[CN] 那是个修辞啦 好比"我打赌今天会下雨" Summertime (2012)
No. That was a rhetorical question. I don't wanna know anything from you.[CN] 没有，这是个修辞学的问题 我不想要知道你的任何事情 Easy A (2010)
Hyperbole is lost on some people.[CN] 有些人不懂夸张这种修辞手法啊 The Thin Red Line (2008)
Uh, that was a rhetorical question.[CN] 啊，那是修辞学的问题 Leroy & Stitch (2006)
Her handwriting. Turn of phrase.[CN] 她的字体及修辞 Byzantium (2012)
It's rhetorical.[JP] 修辞法で喋ってるだけ！ Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
Abedini's call to develop nuclear weapons is a way to hedge our bets.[CN] 那只是一种修辞 Snap Back (2016)
I see a rhetorical question on the horizon.[CN] 这是个修辞学的问题 The Insider (1999)
I'm gonna wash out your mouth all the way down to the other end of your body.[CN] 不过在送你去医院之前，波拉 我还要提醒你的修辞 Murphy's Law (1986)
Don't you know what a rhetorical question is?[CN] 你知道什么是修辞学的问题？ Leroy & Stitch (2006)
I find your presence engaging and your conversation sparkling.[CN] 我觉得您的仪态和修辞是如此的炫目悦耳 Mulan 2: The Final War (2004)
I was being rhetorical.[CN] 我被修辞。 A Fine Step (2014)
Gentlemen, could you please curb your language?[CN] 先生，可以注意你们的修辞吗？ American Crude (2008)
I was being rhetorical![CN] 我被修辞！ They Came Together (2014)
To fully understand poetry, we must first be fluent with its meter, rhyme and figures of speech, then ask two questions.[CN] "要完全了解诗" "首先要熟悉诗的韵律..." "押韵和修辞" Dead Poets Society (1989)
Figures of speech won't help me.[CN] 修辞手法可帮不了我. 9-Month Stretch (2013)
It's a figure of speech.[CN] 那是个修辞手法 A Tale of Springtime (1990)
It's a hyperbole.[CN] 是夸张修辞 Good Luck Chuck (2007)
Weird figure of speech, isn't it? "We won," when you weren't actually playing.[CN] 这修辞有点怪 是吧 你们又没踢 还说"我们赢了" The Cornhusker Vortex (2009)
A figure of speech which brings things together.[CN] 比喻事物的一种修辞手法 Monsieur Papa (2011)
Figure of speech, sir. Figure of speech.[CN] 修辞手法罢了 先生 Badlands (2013)
Using different ways of description[CN] 用种种不同的修辞方法 Bu wen sao (1992)
Is that a rhetorical question, I hope?[CN] 有修辞疑问吗？ Father Goose (1964)
You know, I don't want to criticize your rhetorical style but we'd be further along in this conversation if you'd begun with that thought.[CN] 我不想批评你的修辞风格 但是 如果你直奔主题的话 我们的讨论本可以快得多 The Pork Chop Indeterminacy (2008)
- It was a rhetorical question![CN] - 那是修辞学的问题！ Leroy & Stitch (2006)
It's an expression.[CN] 这是种修辞 W.E. (2011)
It's a rhetorical question, you idiot.[CN] 那只是修辞上的一个问题 你这个白痴 Analyze This (1999)
Just rhetorical.[CN] 只是修辞。 Among Friends (2012)
It's rhetorical.[CN] 修辞学 Night at the Museum: Battle of the Smithsonian (2009)
It was rhetorical.[CN] 它是修辞学的。 The Memory Book (2014)
And I'd appreciate it if you keep me looped in on your investigation.[CN] 我不管修辞什么的 我就想抓到这个凶手 I didn't care about semantics, I just wanna catch this guy. Persecute Envoys (2015)
- That's a rhetorical question.[CN] -那是个修辞手法 Episode #1.2 (2014)
It's a metaphor.[CN] 只是一种修辞手法 Remember Me (2010)
Sometimes things get' said, Dr. Maths-son, and it's not always pure hyperbole-[CN] 有时候事情说出来，麦瑟逊博士 也不是总是夸张修辞 Red Lights (2012)
I don't know if it's his style of writing... or his use of description or whatever, but...[CN] 我不知道 这是否算是他的写作风格... 或是修辞手法，但是... ... In the Mouth of Madness (1994)
"In grammar and rhetoric,"[CN] 在语法和修辞中 Bad Words (2013)
They made me a critical reader, contemptuous of the less eloquent.[CN] 他们让我成为挑剔的读者 修辞太弱的就报以轻视 Oslo, August 31st (2011)
Hey, it's an expression, dude.[CN] 这只是一种修辞 老兄 Flypaper (2011)
The desperate rhetorical contortions of someone with a pathological need to be right.[JP] 異常な人物の無鉄砲な修辞的な 言葉のこじつけは　常に正しくて当然だ The Deductionist (2013)
Sometimes I got a big mouth.[CN] 你应该注意一下修辞 Murphy's Law (1986)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top