Search result for

*休養*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 休養, -休養-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
休养[xiū yǎng, ㄒㄧㄡ ㄧㄤˇ, 休 养 / 休 養] to recuperate; to recover; to convalesce #18,783 [Add to Longdo]
休养生息[xiū yǎng shēng xī, ㄒㄧㄡ ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄒㄧ, 休 养 生 息 / 休 養 生 息] recuperate #42,881 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
休養[きゅうよう, kyuuyou] (n, vs, adj-no) rest; break; recreation; (P) #11,777 [Add to Longdo]
休養室[きゅうようしつ, kyuuyoushitsu] (n) rest or recreation room [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The doctor ordered me a complete rest.医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
His doctor ordered him to rest.医者は彼に休養するように命令した。
You just need a good rest.休養が必要なんですよ。
Instead of taking a rest, he worked much harder than usual.休養するどころかかえっていつもより仕事に励んだ。
What we need now is a rest.今私に必要なのは休養です。
It's very important to get enough rest.十分に休養をとることは、非常に大切です。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
If you have a cold, you should take plenty of rest.風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
After the tour, we all take a break.[JP] ツアー後に休養を Jersey Boys (2014)
She's at home now, recovering.[CN] 她剛出院 她目前在家休養 Life Feels Good (2013)
So the Japanese shipping company sent two men to talk to me... in the Mexican hospital where I was recovering.[CN] 日本船運公司派兩個人找我談 我在墨西哥的醫院休養 Life of Pi (2012)
Do you think I have had a neat food or rest, captain?[JP] 私が見事な料理と 十分な休養を取ったとでも言うのか 大尉? Wonder Woman (2017)
I told them that you need to rest but not, you know, why exactly.[JP] 休養の為とは言ってあるけど 理由は知らせて無い Marine One (2011)
But you need to rest, don't you?[JP] でも休養が必要でしょう? Logan (2017)
Normally we rest him, right? - Yeah. Sure.[JP] 普通は休養させて 疲れを取るのよね？ Secretariat (2010)
You should be resting.[JP] あなたには休養が必要ね The Demon Hand (2008)
Keeping her another day.[JP] もう一日 休養を The Vest (2011)
Your host invites you both to rest, relax and meet him for drinks at 4:00.[JP] 主人は お二人を休養にお招きした 寛がれてから４時に面会いただきます Spectre (2015)
You need a rest.[JP] 休養が必要だな Brainstorm (1983)
You've to take one month's rest or more[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }起碼要休養一兩個月 A Chinese Torture Chamber Story (1994)
Time, rest, who knows?[CN] 需要時間休養 Time, rest, who knows? The Woods (2015)
It's too dangerous down there. You need to rest.[JP] まだ危険よ 休養が必要よ Oblivion (2013)
You relax.[JP] 君は休養だ The Vest (2011)
Once we're united we can recuperate until we have the strength to drive out the Japanese.[CN] 統一之後，休養生息 再發奮圖強，把日本人趕走 The Last Princess of Manchuria (1990)
You need rest, healthy meals, patience.[JP] 休養して 栄養を取って 我慢強く The Vest (2011)
See, Mr. Wren, hypnosis is merely relaxation combined with imagery.[JP] レンさん 催眠術は手段に過ぎない 休養と一体となったイメージ The Perfect Mark (2013)
All right, you just need to get some rest, and when you do, after you're done, you'll talk to me and...[JP] 少し休養してから 話を聞かせてください Deepwater Horizon (2016)
So, get some rest, continue eating, continue exercising.[JP] 休養を取り　食べ 運動をしろ Astronaut: The Last Push (2012)
They never rest.[JP] あいつらは休養なんてとらない The Demon Hand (2008)
Just more crowded! A guy I met told me it was like a holiday.[CN] 我認識一個也進過監獄的傢伙 他說在那裏面純粹是休養 Führer Ex (2002)
You and me hanging out.[JP] 休養も必要だ Paper Moon (2014)
They just need some rest.[JP] ただ休養が必要なの Flowers in the Attic (2014)
who even during convalescence has taken it upon herself to give her heard and effort forthe great East Asia Prosperity Zone.[CN] 休養期間 還親力親為 為大東亞共榮圈勞心勞力 The Last Princess of Manchuria (1990)
No, just rest. Working too hard.[CN] 沒有 只是在休養 他太操勞了 Something's Gotta Give (2010)
Guy could use a little RR once in a while.[JP] たまには休養しないと RAM (2014)
It's a rare opportunity to get some rest.[CN] 難得有機會休養休養 The Last Princess of Manchuria (1990)
Have you had enough rest?[JP] 休養は十分かい？ Moon (2009)
A long rest. Are you--?[JP] 長期休養？ Alvin and the Chipmunks (2007)
We rest our horse, they push theirs.[JP] シャムには休養を取らせ Secretariat (2010)
it's best if she convalesces im Tientsim.[CN] 最好在天津休養 The Last Princess of Manchuria (1990)
- You need the rest.[JP] - あなたには休養が必要なの Bloodshot (2009)
I'm ordering you to remain in the hospital.[CN] 我命令你留在醫院休養 Ascension (2013)
They need a long rest.[JP] 必要なのは長期休養よ Alvin and the Chipmunks (2007)
He's forced me to order him to relax on more than one occasion.[JP] 2回以上、休養命令を 出すことを強要されました These Are the Voyages... (2005)
We both can use some sleep.[JP] 我々は少し休養が必要です Logan (2017)
Park it down at the house.[JP] 家で休養したら Under the Knife (2013)
Get some really good drugs and a week's rest before you head back to the glue factory.[JP] 良いクスリと一週間の休養 墓場に向かうのはまだだ Representative Brody (2011)
But, clearly, you still need the rest.[JP] だが、明らかに 休養が必要だな The Hand of God (2005)
- To relax?[JP] - 休養？ These Are the Voyages... (2005)
You require medical attention and rest.[JP] 診察と休養が必要だ Today Is the Day: Part 2 (2009)
She's going to wake up for a while, but she will go back to sleep.[CN] 她要在床上呆到星期四 然後再休養一個月. 我留了藥. 飯後一顆但是, - The Banishment (2007)
Got a few weeks' RR and this plane.[JP] 数週間の休養・息抜きとこのバスを手に入れた。 0-8-4 (2013)
Yeah, Dex said he needed a break, so he just took off.[JP] デクスは 休養が必要らしい それで休暇だ Nebraska (2011)
Okay. Yeah, a long rest, right.[JP] 分かった　長い休養ね Alvin and the Chipmunks (2007)
You have to exercise not just your body, Michael, but your mind and get some rest.[JP] 肉体の為にでなく精神の為に 運動し 休養をとれ Astronaut: The Last Push (2012)
Go on. We need to let him rest.[JP] - 休養させるんだ Ender's Game (2013)
Well, that's the good thing about depression - (you) get your rest.[JP] そこが落ち込んでるときのいい点だ、 休養がとれるってこと。 When Harry Met Sally... (1989)
He needs a complete rest.[JP] 完全な休養が必要だ Invictus (2009)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
休養[きゅうよう, kyuuyou] Erholung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top