Search result for

*仲間*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 仲間, -仲間-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-English: EDICT Dictionary
仲間[なかま, nakama] (n) company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner; (P) #2,130 [Add to Longdo]
中間;仲間[ちゅうげん, chuugen] (n, adj-no) samurai's attendant; footman #3,521 [Add to Longdo]
飲み仲間;飲仲間[のみなかま, nominakama] (n) drinking companion [Add to Longdo]
仲間に加える[なかまにくわえる, nakamanikuwaeru] (exp, v1) to add to one's circle of friends (or colleagues, etc.); to take in; to accept [Add to Longdo]
仲間を語らって[なかまをかたらって, nakamawokataratte] (exp) together with one's lot [Add to Longdo]
仲間意識[なかまいしき, nakamaishiki] (n) fellow feeling [Add to Longdo]
仲間外れ[なかまはずれ, nakamahazure] (n, vs) being left out [Add to Longdo]
仲間割れ[なかまわれ, nakamaware] (n, vs) split among friends; falling out; internal discord [Add to Longdo]
仲間喧嘩[なかまげんか, nakamagenka] (n) quarrel among friends; quarrel among ourselves (themselves) [Add to Longdo]
仲間受け[なかまうけ, nakamauke] (n) being popular among one's companions [Add to Longdo]
仲間集団圧力[なかましゅうだんあつりょく, nakamashuudan'atsuryoku] (n) group pressure; peer pressure [Add to Longdo]
仲間値段[なかまねだん, nakamanedan] (n) trade price [Add to Longdo]
仲間同士[なかまどうし, nakamadoushi] (n) comrades [Add to Longdo]
仲間内[なかまうち, nakamauchi] (adj-no) private; informal; among one's people (group, friends) [Add to Longdo]
仲間入り[なかまいり, nakamairi] (n, vs) joining a group; (P) [Add to Longdo]
仲間褒[なかまぼめ, nakamabome] (n) logrolling; mutual admiration [Add to Longdo]
同じ仲間[おなじなかま, onajinakama] (exp) same group; same gang [Add to Longdo]
道楽仲間[どうらくなかま, dourakunakama] (n) companion in one's pleasures; companion in hobby activities [Add to Longdo]
不良仲間[ふりょうなかま, furyounakama] (n) gang of hoodlums (hooligans); bad company; companion in gang activities [Add to Longdo]
僕仲間[ぼくなかま, bokunakama] (n) fellow servant [Add to Longdo]
遊び仲間[あそびなかま, asobinakama] (n) playmate [Add to Longdo]
腕白仲間[わんぱくなかま, wanpakunakama] (n) group (gang) of naughty (mischievous) boys [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Two's company, but three's a crowd.２人なら仲間、３人は人込み。
I often go fishing with them.あの人たちは釣り仲間です。
Among the gangsters he went by Dan.ギャング仲間の間ではダンで通っていた。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。
Come over here and join us.こっちに来て仲間に入りなさい。
You should be frank, and they will treat you as a friend.ざっくばらんにすべきです。そうすれば彼らは君を仲間として扱うだろう。 [ M ]
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
We tried to persuade Jim to join us.ジムを説得して仲間に加わらせようとした。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
I halved the money with my pal.その金は仲間と山分けした。
The priest participated in the children's games.その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
And, we get each other's company to boot.それに、みんなに仲間もできるしね。
Bill disagreed with his classmates on every subject.ビルはクラス仲間とどの問題についても意見が合わなかった。
Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.みんなで何内緒話してるのよ。私も仲間に入れて。 [ F ]
If you are going to have a party, please count me in.もしパーティーを開くなら私も仲間に入れて下さい。
You stood our in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Try to avoid bad company.悪い仲間とつきあうのは避けるようにしなさい。
Try to avoid bad company.悪い仲間を避けるようにしなさい。
Keep away from bad company.悪友仲間とつきあうな。
This stone-dead guy had no friends.完全に死んだ人には仲間はいない。
I am counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれるとあてにしているんだ。 [ M ]
I'm counting on you to join us.君が我々の仲間になってくれると当てにしているんだ。 [ M ]
It is a pity that you can't join us.君が仲間に加われないのは残念だ。 [ M ]
If you're going to the beach count me in.君たちが海へ行くなら、僕も仲間に入れてくれ。 [ M ]
Will you join us?君も仲間に入りませんか。 [ M ]
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。 [ F ]
Why don't you join our party?私たちの仲間に入りなさい。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
We have been mates for years.私たちは長年の仲間である。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
It may be said that a man is known by the company he keeps.人は交わる仲間によって知られるということができよう。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
My son has got into bad company.息子が悪友仲間に入った。
The villagers tried to freeze us out.村人たちは我々を仲間に入れまいとした。
In the underground, to double-cross any member means sure death.地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
Join us, won't you/仲間に入りませんか。
It seems to be my lot to be an odd man out.仲間外れになるのが私の宿命みたいだ。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
There is honor among thieves.泥棒仲間にも仁義がある。
Mr Tanaka is one of my father's fishing companions.田中さんは父のつり仲間の一人だ。
Two's company, three's crowd.二人は仲間、三人は寄せ集めの群れ。
Two is company, but three is none. [ Proverb ]二人は伴侶三人は仲間割れ。 [ Proverb ]
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。
I took it for granted that he would become a member.彼が仲間に加わるのは当然だと思ってました。
I fell into company with him.彼と仲間になった。
Obviously, his companions were jealous of his wealth.彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。
His gross manners offended his companions.彼の無作法は仲間を怒らせた。

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top