Search result for

*今非昔比*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 今非昔比, -今非昔比-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
今非昔比[jīn fēi xī bǐ, ㄐㄧㄣ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄅㄧˇ, 今 非 昔 比] You can't compare the present with the past.; Nothing is as good as in former times.; Things ain't what they used to be. #39,735 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now I live on charity. They've stolen everything from me.[CN] 但今非昔比 现在我靠救济生活 他们把我的一切都窃取了 A Quiet Place in the Country (1968)
It's useless to look at me like that. I have changed profoundly.[CN] 像这样看着我没用 我已经今非昔比 The Girl with a Pistol (1968)
And now you can't have that, so you need to be king of the hospital and kick around the peons.[CN] 可今非昔比 你要当医院之王 还来欺压劳苦群众 Got to Be Real (2014)
Though Your Majesty is still a young man, you are not as young as used to be.[CN] 虽然陛下依旧年轻气盛 Though Your Majesty is still a young man, 但今非昔比 you are not as young as used to be. Lady in Waiting (2008)
Much has changed.[CN] 今非昔比嘛 A Place in This World (2012)
The times make the man, honey, not the other way around.[CN] 时间造就人才 亲爱的 今非昔比了 Mayham (2006)
50K does not get you to first base in the Big Apple, not anymore.[CN] 区区五万在纽约根本不够过活 今非昔比 Wall Street (1987)
Maybe you haven't noticed, but your personal trust isn't exactly what it used to be, and this company isn't, either.[CN] 估计你没注意 你的个人信托已经今非昔比 这个公司也不同了 Crucible (2013)
I would say I think I'm making progress.[CN] 我會說 那是因為我今非昔比 Red Tails (2012)
Division's different now.[CN] "组织"已今非昔比 True Believer (2012)
We're won'th more.[CN] 我们身价可是今非昔比 We're won'th more. Taxi 4 (2007)
How refreshing, Big D[CN] 今非昔比了 大D哥 Election (2005)
Things are different now.[CN] 今非昔比好吗 Judgement (2011)
Things aren't what they used to be...[CN] 一切已今非昔比了 ... Memories of Underdevelopment (1968)
You ain't missing' nothin', Hodge. It's a whole new ball game.[CN] 你没错过什么，今非昔比 Rules of Engagement (2000)
My factory has been runing for so many years Do you think it is so easy to go bankrupted[CN] 再说，你现在可是今非昔比了 Blood and Bones (2004)
But my rates have gone up.[CN] 但我已经今非昔比了 Painkiller (2010)
That's how it is in the Soviet Union today.[CN] 苏联已今非昔比 As Far as My Feet Will Carry Me (2001)
All right! He helped me in the beginning, but I am not at the beginning anymore.[CN] 他开始的时候利用我， 但是现在我已今非昔比 Phaedra (1962)
But now it is different.[CN] 但现在今非昔比 Romance on the High Seas (1948)
The nuns aren't what they used to be.[CN] 现在尼姑也今非昔比了 Four Times that Night (1971)
The Sanno have free rein now...[CN] 三皇会已经今非昔比 染指税务收入・ Beyond Outrage (2012)
- So what happened to you?[CN] -你这是怎么了? -我已今非昔比 -So what happened to you? Checkmate (2008)
Our army's stronger than ever.[CN] 我们的军队今非昔比 1939 Battle of Westerplatte (2013)
Yes, but our society has undergone a paradigm shift.[CN] 没错 但当今社会已经今非昔比了 The Middle Earth Paradigm (2007)
The trouble is, publishing isn't what it used to be.[CN] 问题是，出版业已今非昔比。 Bitter Moon (1992)
Show him how much I changed.[CN] 让他知道 我今非昔比了 Life of a King (2013)
It couldn't be, you don't love me any more...[CN] 今非昔比，你不再爱我了... Memories of Underdevelopment (1968)
( crying continues ) It's okay. ( shushes )[CN] 今非昔比。 The End of Love (2012)
I'm not the same person I used to be.[CN] 但 我确实已经今非昔比 An Innocent Man (2012)
It's okay.[CN] 今非昔比。 The End of Love (2012)
That's okay.[CN] 今非昔比。 The End of Love (2012)
Things are different now, money is all I want[CN] 現在今非昔比, 我童少只喜歡錢 On the Edge (2006)
It's true that we're in an unprecedented situation. we got an unexpected ray of hope.[CN] 確實 狀況已經今非昔比 正以為付出了巨大犧牲逐漸建立起的瑪利亞奪還路線 瞬間化為烏有了 Special Operations Squad: Prelude to the Counterattack, Part 2 (2013)
I am not the same woman anymore. I just want to forget it all ever happened.[CN] 我今非昔比 我只想忘记曾发生的一切 The Case of the Bloody Iris (1972)
Ordinarily, you've got to wait to work for Percy Garris, but this ain't ordinarily.[CN] 在过去 要想为珀西工作的话你们还得等候 不过已经今非昔比了 Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969)
Division is different now.[CN] "组织"已今非昔比 True Believer (2012)
It wasn't always like this.[CN] 今非昔比 Bottle Shock (2008)
Now things are so bad, I even had to eat my own sheep.[CN] 现在今非昔比... 我甚至要吃掉自己的羊 Percy Jackson: Sea of Monsters (2013)
Everytthing has changed, even your No I killer Has to be a washroom man now[CN] 今非昔比，連你那個金牌殺手 現在在廁所幫人遞廁紙 Lao biao ni hao ye! (1991)
Everything looks the same... yet nothing is.[CN] 一切好像跟从前一样 其实已经今非昔比 The Horseman on the Roof (1995)
Those days are gone.[CN] 何谓尊重 何谓忠诚 何为荣誉 今非昔比了 Triggerman (2012)
- I understand what happened a little. You saw him first in uniform, an officer, not here.[CN] 我能理解这是怎么发生的，你看到他穿着军装， 是个军官，但今非昔比了 A Streetcar Named Desire (1951)
Times have changed, Zedong. You mustn't do that[CN] 润之 今非昔比 这可使不得 The Founding of a Republic (2009)
I am not the man I was when we were in level one together.[CN] 我已经今非昔比了 Identity (2010)
The memory will fade with time.[CN] 我与他们原本情同手足 但今非昔比 Beneath the Mask (2011)
It's a long way from Zeke's chop shop.[CN] 确实今非昔比 xXx: State of the Union (2005)
It's different now, man.[CN] 兄弟 今非昔比哦 Panama (2007)
Times are different now.[CN] 今非昔比了 Ip Man: The Final Fight (2013)
This isn't the old days.[CN] 如今已是今非昔比 { \3cH202020 }This isn't the old days. You Don't Know Jack (2010)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top