Search result for

*不顾*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 不顾, -不顾-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
不顾[bù gù, ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ, 不 顾 / 不 顧] in spite of; regardless of #5,881 [Add to Longdo]
不顾一切[bù gù yī qiè, ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄧ ㄑㄧㄝˋ, 不 顾 一 切 / 不 顧 一 切] reckless; regardless of everything #15,393 [Add to Longdo]
奋不顾身[fèn bù gù shēn, ㄈㄣˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄕㄣ, 奋 不 顾 身 / 奮 不 顧 身] to dash ahead regardless of the danger #22,097 [Add to Longdo]
悍然不顾[hàn rán bù gù, ㄏㄢˋ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ, 悍 然 不 顾 / 悍 然 不 顧] outrageous and unconventional (成语 saw); flying in the face of (authority, convention, public opinion etc) #196,434 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I have fought for you without concern for myself.[CN] 我为了你奋不顾身 Resignation (2013)
And how could the court of public opinion, and, as I personally believe, the facts of the case, be in such shocking contrast to the verdict in the courtroom?[CN] 法院不顾民意， 我个人认为，无视事实 这种令人震惊的法庭判决书 Prosecuting Casey Anthony (2013)
It's a puzzle. And I will stop at nothing to figure it out.[CN] 我会不顾一切地解开它 The Magician (2013)
You left Karen to die.[CN] 你不顾凯特的生死扔下她 CAT. 8 (2013)
You would leave the girl to her terrible fate after she did her part to help you?[CN] 你这可是置她于危险而不顾啊！ 她可是冒险帮了你的 SAGA: Curse of the Shadow (2013)
You were planning to abandon your family and defect to the West.[CN] 你可是不顾家人要跑去西方的人 The Berlin File (2013)
You opened fire based on speculation, [CN] 只靠判断 不顾危险 还引发枪战 就因对方是朝鲜．．． The Berlin File (2013)
The earthquake made an already desperate situation much worse.[CN] 地震制造一已经 不顾死活情形多比较坏的。 GMO OMG (2013)
I'm ordered to disregard orders?[CN] 我下令 不顾订单？ Drones (2013)
She'll be cavorting and twinkling, and careening towards a happy ending like a kamikaze![CN] 欢呼雀跃 哗众取宠 不顾一切奔向美好的结局 就像神风队一样 Saving Mr. Banks (2013)
comix Wave Films Unconcerned about getting soaked from the pouring rain[CN] 不顾浑身湿透 The Garden of Words (2013)
Like a father protecting his child[CN] 奋不顾身的样子 像极了抢救孩子的父亲 Mr. Go (2013)
A woman doctor would never jeopardize her career on such a risky subject.[CN] 女医生绝不会为了这种冒险的课题 A woman doctor would never jeopardize her career 把职业生涯置于不顾 on such a risky subject. Pilot (2013)
Look, "Tess Brown never lets reality get in the way of an unbelievable story."[CN] 你看 "Tess Brown的故事不顾现实 发展方向匪夷所思" The Dude in the Dam (2013)
I paid them no heed And I met him in secret[CN] 不顾一切和他私下约见 Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon (2013)
- He doesn't care whether they're dead or alive, all he fucking gives a shit about is covering his own ass.[CN] - 他根本不顾队员死活 他唯一关心的只是把自己的屁股擦干净 Good Night (2013)
Of course you can, very formally.[CN] 应该不顾一切的问了才对 Flu (2013)
Character Design/Animation Director:[CN] 不顾大雨滂沱 The Garden of Words (2013)
That's how desperate he was to get away from you.[CN] 他不顾一切的想要离开你 The Life We've Chosen (2013)
Unconcerned about getting soaked from the pouring rain[CN] 不顾在雨滂沱 不顾浑身湿透 The Garden of Words (2013)
You're jeopardizing yours?[CN] 那你不顾你的事业吗 You're jeopardizing yours? Pilot (2013)
KBO will not retract its decision despite Doosan's appeal and is considering the possibility of a damage claim suit[CN] 职棒协会不顾斗山队发表的覆议申请 毫无撒销惩戒之意 据悉 对被害者的赔偿金诉讼 Mr. Go (2013)
And she hated Emily, no matter she and Emily were flesh of flesh.[CN] 她讨厌爱米莉 不顾爱米莉和她是亲骨肉 12 Years a Slave (2013)
I grab my nuts and go for it. So respect my moment.[CN] 我不顾一切的追逐 这是我的时刻 Family United (2013)
But your problem and everyone else in this room's problem is you don't give a damn about rules.[CN] 但你跟在场所有人的问题就是 完全置规则于不顾 Life of a King (2013)
Every one of them saw you offer your life to save them.[CN] 大家都看见你不顾性命拯救宇宙 Thor: The Dark World (2013)
[ door slams ] I can only imagine how painful this must be for you, sir ... betrayed by someone you trained and believed in.[CN] 长官 我知道您为我做了什么 您是如何不顾生命危险救我的 Eye Spy (2013)
At least I know Michael would do whatever it takes to protect us.[CN] 至少我清楚迈克尔会 不顾一切地保护我们 CAT. 8 (2013)
And to what do you ascribe my reckless behavior, then?[CN] 我这么不顾一切 你觉得是为什么? The Hanged Man (2013)
I think you do, number one, have to have that kill spirit, to really want it.[CN] 你要成为第一 就必须有奋不顾身的精神 内心要有真正的渴求 20 Feet from Stardom (2013)
We have only a couple of days of school to leave our mark behind.[CN] 只剩几天的高中生活，就能让咱弃分数于不顾了 Fukrey (2013)
I'm telling you that if you stay, against everything I believe in, I would be with you.[CN] 我是说 如果你留下 我会背弃我的信仰 不顾一切跟着你 Torn and Frayed (2013)
What do you like best...[CN] 弗瑞不顾一切要把这事掩盖下来 这事不能跟任何人分享 为了他们和我们自己的安全 Eye Spy (2013)
But when you two went all Bella and Edward, broke the code, put your passions before the community rules, well, the arrogance, the entitlement was too much.[CN] 但当你俩给我玩起暮光人鬼恋 破坏了规矩 为了私情而置社团准则不顾 Man's Best Friend with Benefits (2013)
Carter's so determined to get Quinn, she's forgotten about collateral damage.[CN] 卡特一心想抓奎恩 都不顾间接伤害了 Endgame (2013)
I only meant that to go out of your way to endanger yourself--[CN] 我只想说，这种不顾自身安危的举动... Dark Wings, Dark Words (2013)
Well, despite everything your mother tried to keep things together.[CN] 好了，不顾一切... ...你的母亲试图 让东西放在一起。 Bro's Before Ho's (2013)
"Do we need to rely on the too young and reckless?"[CN] 凭着年轻气盛 不顾一切地向前冲 Harlock: Space Pirate (2013)
He should be in Warsaw in a day or so and he's desperate to see you.[CN] 他大概一天之内会到华沙 他不顾一切地要见你 Episode #1.2 (2013)
I imagine the Mountain will defend whatever Tywin Lannister tells him to defend.[CN] 泰温·兰尼斯特要他守 魔山必然不顾一切地守住 Valar Dohaeris (2013)
I need to ask, why are you so desperate to find him?[CN] 我得问问 你为何如此不顾一切想找到他 Invisible Hand (2013)
Unconcerned about getting soaked from the pouring rain[CN] 不顾大雨滂沱 不顾浑身湿透 The Garden of Words (2013)
You left my father to die.[CN] 也不顾我爸的生死 CAT. 8 (2013)
Then you stole an ambulance and endangered lives.[CN] 不顾他人安危劫持救护车的录像 Afflicted (2013)
No sense of decency, or how your actions affect those around you.[CN] 不知廉耻 也不顾给他人带来不良影响 Head Shots (2013)
You are so fired up to get out there and put your life on the line that you'd take drugs and lie about it just to do it.[CN] 你那么着急去战斗 置你自己的安危不顾 又是嗑药又是骗人 Aftermath (2013)
He threw us under the bus.[CN] 他把我们扔在车外不顾 Aftermath (2013)
You think I'd leave a body?[CN] 你觉得我会弃尸不顾吗 Same Exactly (2013)
I have a reckless disregard for my own safety.[CN] 你没听说吗? 我很鲁莽不顾自己的安危 One Percent (2013)
After all, we have broken bacon together, we can safely assume that we're familiar.[CN] 可以毫不顾忌地说 我们很相熟了 Chapter 12 (2013)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top