Search result for

*一息*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 一息, -一息-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
奄奄一息[yān yān yī xī, ㄧㄢ ㄧㄢ ㄧ ㄒㄧ, 奄 奄 一 息] dying; at one's last gasp #29,365 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
一息[ひといき, hitoiki] (n, adj-no) (1) one breath; pause; rest; (2) one go (i.e. in a short time); (3) small amount of effort [Add to Longdo]
一息入れる[ひといきいれる, hitoikiireru] (exp, v1) (See 一息) to take a breather [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
We're almost there.あと一息だ。
It's getting there.もう一息というところです。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
Let's take a break.一息いれようよ。
The speaker paused and then went on talking again.講師は一息入れてから、また話し続けた。
Let's sit down and catch our breath.座って、一息いれましょう。
She went outside to get a breath of fresh air.彼女は新鮮な空気を一息吸いに表へ出た。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Firing again.[JP] もう一息だ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
(Tv) "His 20 year old daughter has heard the shooting."[CN] 还有其他同事在同一楼层内 检察官已奄奄一息 The Best of Youth (2003)
And I'm very tired.[CN] 现在已经奄奄一息 All About My Mother (1999)
The man was near death when he was brought in here.[CN] 他被送来时奄奄一息 Bullitt (1968)
Thine evermore, whilst this machine is to him, [CN] 最好的人儿啊 我最爱的是你 只要我一息尚存 我就永远是你的 哈姆雷特" Hamlet (2000)
Breathe, Jimmy. Jesus Christ![JP] 一息ついて ジミー Homefront (2013)
When we come up for air, that ship will be headed to Paris and the diamond will be gone forever.[JP] 俺達が　一息入れるころ 船はダイヤを乗せて　パリに向かう After the Sunset (2004)
And lucky Bedelia, she got to nurse him full-time.[JP] 彼女は看護師を雇って一息さ Creepshow (1982)
The breath had almost totally left her body.[CN] 她本来已经奄奄一息了 Moonstruck (1987)
Maybe we should just take a breath here.[JP] よし ちょっとここで一息入れよう Blast Radius (2014)
As long as his lungs are working, he carries the message. We'd do the same.[CN] 只要一息尚存传令兵仍会传讯，我们也一样 Saving Private Ryan (1998)
Gοd knοws hοw such a weak child grew intο such a big, able, and handsοme man.[CN] 怎么会想得到，这奄奄一息的小生命 日后会长得这么高大俊秀健康正常的有为青年 The Wedding Banquet (1993)
In times of danger, the Chinese people... will fight to their last breath.[CN] "中华民族不畏艰难..." "只要一息尚存就继续奋斗" Not One Less (1999)
Only I am alive, I swear I will fight with the devil king of that feudalism[CN] 我只要一息尚存 誓和那封建的魔王抗争 Song at Midnight (1937)
Who else is almost dead?[CN] 还有谁奄奄一息 The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991)
Your poor father is on his death bed. He keeps asking for you.[CN] 你可憐的父王在病榻之上奄奄一息，他一直都在找你 The Singing Ringing Tree (1957)
When they found her, she was barely alive and with child.[CN] 他们发现她时 她已经奄奄一息 而且怀孕了 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
Their last breath.[JP] 一息を止めるまで Things You Can't Outrun (2014)
I am dying, Helena.[CN] 我奄奄一息了 海伦娜 Fanny and Alexander (1982)
No, I wanna get this one away from her.[JP] いや　あと一息だ Brick Mansions (2014)
Let me pluck out a hair and blow it![JP] その毛を抜いて、一息吹けば... Monkey King: Hero Is Back (2015)
Catch your breath. Give your heart time to slow down.[JP] 一息つけ 心臓を落ち着かせろ Sin City (2005)
You want me to go home, while he might be dying?[CN] - 就在他可能奄奄一息的时候 - 我受不了 我没法做到 The Horseman on the Roof (1995)
You blacked out.[CN] 几乎奄奄一息了 Le Doulos (1962)
I think we all need to give peace a chance around here.[JP] みんな一息つかないとな The Weekend (2011)
Now you just need to take one more step, okay, and trust me.[JP] 君も　あと一息だ 俺を信じてくれ Regression (2015)
Are the boys finished with the servers yet?[JP] あなた達はもう サーバを仕上げたの？ - あと一息ね A House Divided (2014)
I just, uh, took a break to catch my breath. Uh, it's nothing compared to yours, but it's been nuts here.[JP] 私は、一息するため 休憩を取ったの 気が狂いそうだったわ。 Critical (2012)
I'm dying. What the fuck is the difference?[CN] 我已奄奄一息，同死有何差别？ Dead Again (1991)
People are dying, Scott.[CN] 有许多人奄奄一息 Erin Brockovich (2000)
We'll also see you beaten within an inch of your life. PAUL:[CN] 我们也可以叫人 揍得你奄奄一息 The Green Mile (1999)
It's necessary to make a proposition since you won't favour us by dying.[CN] 因此有必要使一个命题，因为你将不利于我们的奄奄一息。 Death Wish (1974)
You gotta breathe, or just do whatever it is that you do.[JP] 何をするにしても　一息いれろ Transformers: Age of Extinction (2014)
You need to take a breath. The more you breathe, [JP] 一息ついて もっと呼吸して The Perfect Mark (2013)
a chair and a bed and some writing instrumentation, and I told him that I will come, in an hour's time, back.[CN] 当我回到 发现他躺在我床上... 奄奄一息 他面色发青 口吐白沫 Shoah (1985)
Long as you have brain waves I'll be there to hold your hand[CN] 只要你一息尚存 我就会在一旁守候 The One with Mrs. Bing (1995)
I see it comin'. One mo'.[JP] もうすぐよ、もう一息 Free State of Jones (2016)
Just cut me some slack.[JP] 一息つかせてくれ・・・ Eyeborgs (2009)
One moment of peace, can he not give us that?[JP] ほっと一息吐く間も もらえんのか？ The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
I need a little rest.[JP] ちょっと一息つこう Pink Tops (2011)
You're so close.[JP] もう一息 The Bicameral Mind (2016)
Why don't I take Billy, just for a couple of hours every now and then? Give you a break.[JP] 時々ビリーを私に預けて 一息ついていいのよ The Ones Below (2015)
Take a breath, okay? Listen to yourself.[JP] 一息ついて考えてくれ Blood Money (2013)
He was in delirium[CN] 最後，他奄奄一息 Jin su xin zhong qing (1986)
Relieved, you might say.[JP] トイレでホッと一息 Lincoln (2012)
He arrived here in a coma[CN] 他来到本寺，已奄奄一息 The 36th Chamber of Shaolin (1978)
Brother![CN] 奄奄一息 哥哥 Lemonade Joe (1964)
They were trying to scream. Inside it. Trying to scream...[CN] 他们奄奄一息之际大声呼救 The Blob (1988)
I'm almost there.[JP] あと一息だ MI-5 (2015)
- There's nowhere to land.[JP] - 着陸する所がありません - 一息入れて　ホリー 4C (2014)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top