| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เป็นไท, -เป็นไท- |
| เป็นไท | (v) be liberated, See also: be free, set free, be emancipated, be independent, Syn. เป็นอิสระ, เป็นไทแก่ตัว, มีอิสรภาพ, Ant. กักขัง, Example: ถึงแม้นิโกรจะเป็นไทก็ตามแต่ส่วนมากก็ยังเป็นคนชั้นต่ำและฐานะยากจนมาก | | ความเป็นไท | (n) freedom, See also: liberty, Syn. ความเป็นเอกราช, ความเป็นอิสระ, Ant. ความเป็นทาส | | เป็นไทแก่ตัว | (v) be liberated, See also: be free, set free, be emancipated, be independent, Syn. เป็นอิสระ, เป็นไท, Ant. กักขัง, Example: ถึงแม้นิโกรจะเป็นไทแก่ตัวแล้วก็ตาม แต่ส่วนมากก็ยังถูกเหยียดผิวและไม่ค่อยได้รับความเป็นธรรม, Thai Definition: ได้รับอิสรภาพและสามารถปกครองตนเองได้ |
| | คง | ก. ยังมียังเป็นอยู่อย่างเดิม เช่น คงความเป็นไท | | ไท ๓ | ความมีอิสระในตัว, ความไม่เป็นทาส, เช่น เราเป็นไทไม่ใช่ทาส. | | ไทยน้อย | น. ชนชาติไทสาขาหนึ่ง ซึ่งมาเป็นไทยแห่งประเทศไทย. | | แปลยกศัพท์ | ก. ยกคำบาลีขึ้นมาแปลเป็นไทยไปทีละคำ. | | เสียชาติเกิด | ก. เกิดมาแล้วควรจะทำให้ได้ แต่กลับไม่ได้ทำหรือทำไม่สำเร็จ หรือทำความดีไม่ได้ ก็ไม่น่าจะเกิดมาเป็นคน เช่น เกิดเป็นไทย ใจเป็นทาส เสียชาติเกิด เกิดมาเป็นคนทั้งที ต้องทำความดีให้ได้ จะได้ไม่เสียชาติเกิด. | | อิศร | (อิด) ว. เป็นใหญ่, เป็นใหญ่ในตัวเอง, เป็นไทแก่ตัวไม่ขึ้นแก่ใคร. | | อิสร-, อิสระ | (อิดสะหฺระ-) ว. เป็นใหญ่, เป็นไทแก่ตัว, เช่น อิสรชน, ที่ปกครองตนเอง เช่น รัฐอิสระ, ไม่ขึ้นแก่ใคร, ไม่สังกัดใคร, เช่น อาชีพอิสระ นักเขียนอิสระ. | | อิสร-, อิสระ | (อิดสะหฺระ-) น. ความเป็นไทแก่ตัว เช่น ไม่มีอิสระ แยกตัวเป็นอิสระ. | | อิสรภาพ | น. ความเป็นใหญ่, ความเป็นไทแก่ตัว |
| |
| | integration | บูรณาการ, การรวมเข้าเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน, บูรณาการ มี ๒ ความหมาย <p>ความหมายที่ ๑ คือ ทำให้เป็นเนื้อเดียวกันโดยรวมหรือผสมผสานส่วนต่าง ๆ เข้าด้วยกัน เช่น การสอนภาษาแบบบูรณาการ หมายถึง การรวมทักษะการพูด ฟัง อ่าน เขียน ไว้ในวิชาเดียวกัน, หลักสูตรแบบบูรณาการสำหรับภิกษุสามเณร เป็นหลักสูตรที่รวมหลักสูตรธรรมศึกษา บาลีศึกษา และสามัญศึกษา ให้เป็นหลักสูตรเดียว <p>ความหมายที่ ๒ หมายถึงเชื่อมหรือประสานกับสิ่งอื่นหรือหน่วยงานอื่น เช่น โรงเรียนหลายแห่งบูรณาการภูมิปัญญาท้องถิ่นเข้ากับศาสตร์สมัยใหม่ เพื่อให้เกิดการพัฒนาองค์ความรู้ที่มีรากฐานจากความเป็นไทยและนำไปสู่การ พัฒนาประเทศที่ยั่งยืน [การจัดการความรู้] |
| | The movie goes on... ..and nobody in the audience has any idea. | ผมกลายเป็นไทเลอร์นานขึ้นทุกทีแล้วหรือ Fight Club (1999) | | Into that narrow corridor we march where Xerxes' numbers count for nothing. | สปาร์เทิน พลเมืองผู้กล้า, ทาสที่เป็นไท กรีกผู้ห้าวหาญทั้งมวล 300 (2006) | | The guy said it was a time machine. It's not a time machine. He was wrong. | คนนั้นว่านี่เป็นไทม์แมชชีน ไม่ใช่ซะหน่อย เขามั่ว The Pursuit of Happyness (2006) | | He said it was a time machine. | เขาว่านี่เป็นไทม์แมชชีน The Pursuit of Happyness (2006) | | Its slavery was wrong, and that we could not be half free and half slave. | และเราไม่สามารถที่จะมีครึ่งหนึ่งเป็นไทอีกครึ่งเป็นทาสได้ An Inconvenient Truth (2006) | | I think UFOs are time machines. | ชั้นคิดว่ายูเอฟโอเป็นไทม์แมชชีน My Sassy Girl (2008) | | He's a high time tycoon in our country. The richest and most bankable tycoon. | เขาเป็นไทคูนในเวลาที่เหมาะสมของประเทศเรา รวยที่สุดและมีเงินฝากธนาคารมากที่สุด. Episode #1.9 (2008) | | The usual pressures and concerns... | - นั่นอาจเป็นไทเลอร์ - ฉันอยากให้นายตีสนิท อีไล โคน V (2009) | | My purpose, Christopher, is to not simply... avoid the destruction of the home that I love... but to create a Romulus that exists free of the Federation. | เป้าหมายฉัน คริสโตเฟอร์ ไม่ใช่แค่ช่วยดาวบ้านเกิดที่ฉันรักไม่ให้ถูกทำลาย แต่ฉันจะทำให้โรมูลัส เป็นไทจากสหพันธรัฐ Star Trek (2009) | | She's young, but she's got spirit and will grow into a strong Tyto. | นางยังเด็ก แต่สปิริตแรงกล้า... ...และจะเติบโตเป็นไทโทที่แข็งแกร่ง Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) | | Soren's weak. We're Tytos. | โซเร็นน่ะอ่อนแอ เราเป็นไทโท Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010) | | Don't tell me. Platinum dioxide, right? | อย่าบอกฉันนะ ว่าเป็นไทเทเนียมไดออกไซด์ ถูกไหม Green Light (2010) | | You must be Tyler. | เธอคงเป็นไทเลอร์ By the Light of the Moon (2010) | | Quantum mechanics means it's possible everything we see could really be produced by lines of code inside a powerful computer. | นำไปใช้ไม่เพียง แต่จะมีความ สำคัญ แต่จะจักรวาลทั้งหมด ดูวิธีการทำงานของจักรวาล มันเป็นไท มันทำจากพิกเซล Is There a Creator? (2010) | | But are there any signs the universe is actually being computed? | และมันก็ทำจากอะตอม แต่ละอะตอม พื้นที่เป็นไท เวลาเป็นไท พลังงานเป็นไท Is There a Creator? (2010) | | Half the town is here! | คนตั้งครึ่งเมืองมาเป็นไทยมุงอยู่ที่นี่ It's Alive (2011) | | Django here's a free man. | จังโก้คนนี้เป็นไทแล้ว Django Unchained (2012) | | It was Tyler. | ต้องเป็นไทเลอร์แน่ๆ The New Deal (2012) | | The glorious work of the northern freedom fighters. | ผลงานอันยิ่งใหญ่ของนักรบชาวเหนือผู้เป็นไท Valar Morghulis (2012) | | I assumed this was the best timeline, but what if it's the darkest? | ผมนึกว่านี่เป็นไทม์ไลน์ที่ดีที่สุด แต่ถ้ามันเป็นอันที่หม่นที่สุดล่ะ? Course Listing Unavailable (2012) | | That makes this the perfect timeline. | นั่นทำให้นี่เป็นไทม์ไลน์ที่เพอร์เฟ็คที่สุด Course Listing Unavailable (2012) | | Is he more titan or bastard? | มีความเป็นไททัน หรือส่ำส่อนมากกว่ากัน? Second Sons (2013) | | No, I just mean that, uh, we are defined by what happens to us, and me leaving seems to have made you independent, made you strong. | ไม่ ฉันแค่จะหมายความว่า เราถูกนิยามโดยสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา และการที่ฉันทิ้งเธอไป ทำให้เธอเป็นไท Cooperative Escapism in Familial Relations (2013) | | They've reenslaved the freedmen who stayed behind and sworn to take revenge against you. | พวกเขาจับผู้เป็นไท ที่อยู่ที่นั้นให้เป็นทาสอีกครั้ง และสาบานว่าจะ ล้างแค้นกับท่าน First of His Name (2014) | | A few years ago, they turned all these public pay phones into time machines. | สองสามปีก่อน พวกเขาเปลี่ยน โทรศัพท์สาธารณะ ให้เป็นไทม์แมชชีน Before We Go (2014) | | You're all free. | เรื่องผ่านแล้ว เป็นไททุกคน Furious 7 (2015) | | I've never heard of free men fighting in the pits. | เคยมีผู้เป็นไทลงสู้ซะที่ไหน Unbowed, Unbent, Unbroken (2015) | | _ | (แต่บัดนี้เจ้าเป็นไทยแล้ว) (อิสระชนต้องตัดสินใจด้วยตัวเอง) Kissed by Fire (2013) | | _ | (เจ้าติดหนี้นางที่ปลดปล่อยเจ้าเป็นไท) Mhysa (2013) | | _ | เป็นไท Breaker of Chains (2014) | | _ | เป็นไท Breaker of Chains (2014) |
| | ความเป็นไทย | [khwām pen Thai] (n, exp) EN: Thainess | | หนังสือสำคัญการแปลงสัญชาติเป็นไทย | [nangseū samkhan kān plaēng sanchāt pen Thai] (n, exp) FR: certificat de naturalisation thaïlandaise [ m ] | | แปลเป็นไทยว่า ... | [plaē pen thai wa ...] (xp) EN: which means in Thai ; which translated into Thai means ... FR: ce qui peut se traduire en thaï par ... ; ce qui signifie en thaï ... |
| | ubuntu | "ubuntu" เป็นภาษาเก่าแก่ของชาวแอฟริกัน โดยมีความหมายถึง "humanity to others" หรือแปลเป็นไทยคือ "ความกรุณาต่อผู้อื่น" โดย "ubuntu" ยังมีอีกความหมายหนึ่งว่า "I am what I am because of who we all are" หรือแปลเป็นไทยคือ "ฉันเป็นฉันได้ก็เพราะพวกเราเป็นอย่างนั้น" |
| | cat | 1. (แคท) n. แมว, สัตว์ในตระกูลแมว, หญิงที่มีใจอำมหิต, บุคคล 2. (ซีเอที) ย่อมาจาก computer-aided translation แปลว่า การแปลภาษาใช้คอมพิวเตอร์ช่วย หมายถึงการแปลจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง โดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วย เช่น แปลไทยเป็นอังกฤษ หรืออังกฤษเป็นไทย การแปลในลักษณะนี้ จะใช้คอมพิวเตอร์ช่วยจำศัพท์ ไวยากรณ์ รวมทั้งบริบท (context) ต่าง ๆ โปรแกรมที่ได้รับการพัฒนาไปมากแล้วคือโปรแกรมที่แปลจากอังกฤษเป็นฝรั่งเศส และฝรั่งเศสเป็นอังกฤษ (บางตำราว่า CAT ย่อมาจาก computer aided training แปลว่า การอบรมใช้คอมพิวเตอร์ช่วย) | | computer-aided translatio | การแปลใช้คอมพิวเตอร์ช่วยใช้ตัวย่อว่า CAT (อ่านว่า ซีเอที) หมายถึงการแปลจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง โดยใช้คอม พิวเตอร์ช่วย เช่น แปลไทยเป็นอังกฤษ หรืออังกฤษเป็นไทย การแปลในลักษณะนี้ จะใช้คอมพิวเตอร์ช่วยจำศัพท์ ไวยากรณ์ และบริบท (context) ต่าง ๆ โปรแกรมที่ได้รับการพัฒนาไปมากแล้วคือโปรแกรมที่แปลจากอังกฤษเป็นฝรั่งเศส และฝรั่งเศสเป็นอังกฤษ | | free | (ฟรี) { freed, freeing, frees } adj., adv. อิสระ, เสรี, เป็นไทย, ไม่มีข้อจำกัด, ไม่มีพิธีรีตอง, ไม่ปิดบัง, ได้รับการยกเว้นภาษี, ปลอดภัย, ทั่วไป, ปราศจาก, หลวม, ว่าง, ปลอด, ไม่ถูกขัดขวาง, ไม่แน่นอน, ไม่คงที่ vt. ทำให้อิสระ, See also: freeness n. คำที่มีความหมายเห | | mat | (แมท) n. พรมเช็ดเท้า, เสื่อ, ที่รองจานอาหาร (หรือตะเกียง แจกันหรืออื่น ๆ) , พรมปูพื้น. vt. ปูพรม, ปูเสื่อ, ทำเป็นเสื่อหรือพรม. vi. พัวพัน, ยุ่งเกี่ยว- adj. ด้าน, ไม่เป็นเงา, n. ผิวหน้าที่ด้าน เอ็มเอที <คำอ่าน>ย่อมาจาก machine aided translation (การแปลใช้คอมพิวเตอร์ช่วย) หมายถึงการแปลจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง โดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วย เช่น แปลไทยเป็นอังกฤษ หรืออังกฤษเป็นไทย การแปลในลักษณะนี้ จะใช้คอมพิวเตอร์ช่วยจำศัพท์ ไวยากรณ์ รวมทั้งบริบท (context) ต่าง ๆ โปรแกรมที่ได้รับการพัฒนาไปมากแล้วคือโปรแกรมที่แปลจากอังกฤษเป็นฝรั่งเศส และฝรั่งเศสเป็นอังกฤษ |
| | free | (vt) ทำให้เป็นอิสระ, ทำให้เป็นไทย, ปลดเปลื้อง, ทำให้มีเสรีภาพ | | freedom | (n) เสรีภาพ, อิสรภาพ, ความเป็นไทย, สิทธิพิเศษ |
| | denn | ใช้เป็นคำเน้น ไม่มีความหมายที่แน่นอน ใช้เสริมในประโยคเพื่อให้ฟังดูนุ่มขึ้น อาจแปลเป็นไทยภาษาพูดว่า 'ล่ะ' เช่น Was machst du denn da? เธอทำอะไรอยู่หรือเนี่ย (ถ้าไม่มี denn ฟังดูห้วนคล้ายว่า เธอทำอะไรอยู่) |
| | américain | (adj) |-aine| เกี่ยวกับสหรัฐอเมริกา เช่น 1. Laura Bush est américaine. ลอรา บุช เป็นอเมริกัน แปลเป็นไทย คือ ลอรา บุช เป็นชาวอเมริกัน 2. รูปพหูพจนห์ให้เติม s เช่น Bush et Clinton sont américains. Laura et Hillary sont aussi américaines. (สังเกตความแตกต่างของการผัน adj.) |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
