Search result for

*รู้สึกเห็นใจ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: รู้สึกเห็นใจ, -รู้สึกเห็นใจ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ภาษาธรรมน. ภาษาที่ใช้มีความหมายในทางธรรม ต่างกับความหมายที่ชาวบ้านใช้ เช่น คำว่า เวทนา ในภาษาธรรมหมายถึง การเสวยอารมณ์ที่เป็นสุข เป็นทุกข์ หรือเฉย ๆ แต่ชาวบ้านใช้หมายถึง สงสารสลดใจ หรือคำว่า สงสาร ในภาษาธรรมหมายถึง การเวียนว่ายตายเกิด แต่ชาวบ้านใช้หมายถึง รู้สึกเห็นใจในความเดือดร้อนหรือความทุกข์ของผู้อื่น.
สงสาร ๒(สงสาน) ก. รู้สึกเห็นใจในความเดือดร้อนหรือความทุกข์ของผู้อื่น, รู้สึกห่วงใยด้วยความเมตตากรุณา, เช่น เห็นเด็ก ๆ อดอยากก็รู้สึกสงสาร เห็นเขาประสบอัคคีภัยแล้วสงสาร.
เห็นใจก. เห็นน้ำใจว่าเป็นอย่างไร เช่นดีหรือชั่ว, ร่วมรู้สึกในความทุกข์ยากของผู้อื่น เช่น รู้สึกเห็นใจคนจนที่ต้องอดมื้อกินมื้อ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do I look like a pervert to you, feeling up the sick ones?นี่ชั้นดูเหมือนพวกวิปริตรึไง, ที่รู้สึกเห็นใจคนป่วย? Almost Love (2006)
It makes me want to sympathize them.นี่เองที่ทำให้ผมมีความรู้สึกเห็นใจพวกเขา Last Order: Final Fantasy VII (2005)
psychopaths don't have the capacity to feel empathy towards others.พวกไซโคพาธจะขาดความสามารถที่จะรู้สึกเห็นใจผู้อื่น The Big Wheel (2009)
You know, you lost any sympathy I may have had for your previous choices the moment I saw you kissing Charles in your underwear.ฉันหมดความรู้สึกเห็นใจเธอที่ฉันเคยมี กับการตัดสินใจแย่ๆ ของเธอในอดีต ในวินาทีที่ฉันเห็นเธอ จูบกับชัคในชุดชั้นใน The Witches of Bushwick (2010)
Jess being sympathetic to your problem, it makes a lot more sense if she's troubled, too.การที่เจส รู้สึกเห็นใจคุณ มันคงจะเข้าเค้ามากขึ้น ถ้าเธอเองก็มีปัญหาเหมือนกัน Fur (2010)
I feel so sad for him.ฉันรู้สึกเห็นใจเขาจริงๆ Ghost World (2011)
Now, she might get credit for your help.ตอนนี้ประชาชนคงจะรู้สึกเห็นใจเจ้าชายแล้ว My Princess (2011)
I just wanted her to think I sympathized.ผมแค่ต้องการให้เธอ รู้สึกเห็นใจน่ะ The Limey (2012)
Do you pity them? The humans.-นี่คุณรู้สึกเห็นใจพวกมนุษย์งั้นเหรอ The Host (2013)
Well, the feeling's mutual.นี่รู้สึกเห็นใจเหรอ Before We Go (2014)
I know what it's like to stand helpless while you loose the ones you love.ฉันรู้สึกเห็นใจเธอนะ ฉันรู้มันเป็นยังไงตอนที่ต้องโดดเดี่ยว ตอนที่เสียคนที่รักไป Insurgent (2015)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
compassionate(adj) ที่รู้สึกเห็นใจ, See also: ที่รู้สึกเศร้าใจไปกับความทุกข์ของผู้อื่น, Syn. sympathetic, merciful
merciful(adj) เปี่ยมด้วยความเมตตา, See also: เต็มไปด้วยความเมตตา, มีความกรุณาปราณี, รู้สึกเมตตา, รู้สึกเห็นใจ, Syn. pitying, kind, kindly, Ant. merciless, cruel, unkind

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top