| 你 | [nǐ(หนี่่), ㄋˇ, 你] (pron) ใช้เรียกฝ่ายตรงข้ามหรือคู่สนทนา(คนเดียว), คุณ |
| | ฝ่ายตรงข้าม | (n) antagonist, See also: opponent, Syn. ปรปักษ์, ศัตรู, คู่อริ, Ant. ฝ่ายเดียวกัน, พวกเดียวกัน, Example: การสร้างข่าวหลอกลวงโจมตีฝ่ายตรงข้ามทำให้เราเข้าใจเรื่องราวของสงครามที่ผิดไปจากความเป็นจริง, Count Unit: ฝ่าย, Thai Definition: ศัตรู, ปรปักษ์ |
| |
| | กองหน้า | น. หน่วยหน้า, ตำแหน่งในกีฬาฟุตบอลที่ผู้เล่นมีหน้าที่จู่โจมในการรุกเข้ายิงประตูฝ่ายตรงข้าม. | | กองหลัง | น. หน่วยหลัง, ตำแหน่งในกีฬาฟุตบอลที่ผู้เล่นมีหน้าที่ป้องกันไม่ให้ผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามยิงประตูฝ่ายตน. | | แก้ทาง | ก. ปรับหรือเปลี่ยนวิธีเพื่อให้ได้เปรียบคู่ต่อสู้หรือฝ่ายตรงข้าม. | | ข่มขวัญ | ก. ทำให้ขวัญเสีย เช่น พูดข่มขวัญฝ่ายตรงข้าม. | | เฆี่ยน | เร่งความเร็ว เช่น เฆี่ยนมาด้วยความเร็ว ๑๘๐ กิโลเมตรต่อชั่วโมง, เอาชนะคู่แข่งขันอย่างขาดลอย เช่น เฆี่ยนฝ่ายตรงข้าม ๓ เกมรวด. | | จุดแข็ง | น. จุดที่เข้มแข็ง, จุดที่ฝ่ายตรงข้ามจะเอาชนะได้ยาก, ตรงข้ามกับ จุดอ่อน. | | จุดอ่อน | น. จุดอ่อนแอ, จุดที่ฝ่ายตรงข้ามจะเอาชนะได้โดยง่าย, ตรงข้ามกับ จุดแข็ง. | | ช่วงชัย | น. การเล่นพื้นเมืองอย่างหนึ่ง นิยมเล่นในเทศกาล เช่นสงกรานต์ มีผู้เล่นหลายคน แบ่งออกเป็น ๒ ฝ่าย ชายฝ่ายหนึ่ง หญิงฝ่ายหนึ่ง ยืนหันหน้าเข้าหากัน ห่างพอที่จะใช้ลูกช่วงที่ทำด้วยผ้าขาวม้าเป็นต้นม้วนเป็นลูกกลม ๆ ผูกให้แน่นโยนหรือปาใส่กัน ถ้าฝ่ายใดรับได้แล้วปาไปถูกคนใดคนหนึ่งของฝ่ายตรงข้าม ฝ่ายที่ถูกปาเป็นฝ่ายแพ้ มี ๓ ชนิด คือ ช่วงรำ ผู้แพ้ต้องออกไปรำ ช่วงใช้ ผู้แพ้ต้องไปอยู่อีกข้างหนึ่ง และช่วงขี้ข้า ผู้แพ้ต้องให้อีกฝ่ายหนึ่งขี่หลัง. | | เชลย | (ชะเลย) น. ผู้ที่ถูกฝ่ายตรงข้ามจับตัวได้, (ปาก) สิ่งที่ได้มาโดยไม่รู้เจ้าของหรือเจ้าของลืมทิ้งไว้ เช่น ไก่บ้านใครไม่รู้หลงมาอยู่บ้านเรา เลยยึดไว้เป็นไก่เชลย ฉันเก็บถังเชลยมาได้ใบหนึ่ง. | | ซัง | ตาที่อยู่ตามมุมของกระดานดวด เป็นที่ที่ปลอดภัย ซึ่งหมากไม่ถูกฝ่ายตรงข้ามกินและสามารถกินหมากของฝ่ายตรงข้ามได้. | | ตอบโต้ | ก. โต้กลับไป, ตอบแทนการกระทำของฝ่ายตรงข้าม, แก้แค้น. | | ตี่ ๑ | น. การเล่นอย่างหนึ่งของเด็ก ไม่จำกัดจำนวนผู้เล่น โดยขีดเส้นแบ่งเขตระหว่างผู้เล่น ๒ ฝ่าย และจำกัดเขตด้านกว้างและด้านหลังด้วย ผู้เล่นแบ่งเป็น ๒ ฝ่าย จำนวนเท่า ๆ กัน คนตี่จะวิ่งออกจากเส้นแบ่งเขตโดยกลั้นใจร้องเสียง “ตี่” ตลอดเวลาที่เข้าไปอยู่ในเขตตรงข้าม พยายามใช้มือฟันฝ่ายตรงข้ามให้มากที่สุด และพยายามวิ่งกลับเข้าเขตของตนให้ได้ ฝ่ายตรงข้ามก็ต้องพยายามไม่ให้ถูกฟัน และหาโอกาสจับคนตี่ไว้มิให้กลับไปได้, ตี่จับ หรือ ตี่เสียง ก็เรียก. | | ทำคุณ, ทำคุณไสย | ก. ประกอบพิธีเพื่อทำร้ายฝ่ายตรงข้ามโดยใช้เวทมนตร์คาถาเสกสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้เข้าไปอยู่ในตัวของอีกฝ่ายหนึ่งเป็นต้น, ทำคุณทำไสย ก็ว่า. | | ทำคุณทำไสย | ก. ประกอบพิธีเพื่อทำร้ายฝ่ายตรงข้ามโดยใช้เวทมนตร์คาถาเสกสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้เข้าไปอยู่ในตัวของอีกฝ่ายหนึ่งเป็นต้น, ทำคุณไสย หรือ ทำคุณ ก็ว่า. | | บาสเกตบอล | น. ชื่อกีฬาชนิดหนึ่ง ผู้เล่นแบ่งเป็น ๒ ฝ่าย ฝ่ายละ ๕ คน ผู้เล่นแต่ละฝ่ายต้องพยายามโยนลูกบอลลงในห่วงตาข่ายของฝ่ายตรงข้าม นับคะแนนตามจำนวนครั้งที่โยนลูกลงห่วงได้. | | ปรปักษ์ | (ปอระ-) น. ข้าศึก, ศัตรู, ฝ่ายตรงข้าม. | | ประกบตัว | ก. ติดตามอย่างใกล้ชิด เช่น ตำรวจประกบตัวผู้ร้าย, คุมตัวอย่างใกล้ชิด เช่น ประกบตัวผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามในการเล่นฟุตบอลเป็นต้น. | | ปิดอ่าว | ก. ใช้เรือรบหรือทุ่นระเบิดเป็นต้นปิดที่ปากอ่าวของฝ่ายตรงข้าม ไม่ให้เรือเข้าออก. | | เป่ากบ | น. การเล่นของเด็กชนิดหนึ่ง โดยมีผู้เล่น ๒ คน ผลัดกันเป่ายางรัดของวงเล็ก ๆ ให้เกยทับยางของฝ่ายตรงข้าม. | | โปโลน้ำ | น. ชื่อกีฬาชนิดหนึ่งที่เล่นในน้ำ โดยมีผู้เล่นซึ่งเป็นนักว่ายน้ำฝ่ายละ ๗ คน พาลูกบอลด้วยการโยนหรือขว้างลูกบอลให้เข้าประตูของฝ่ายตรงข้าม. | | ฟุตบอล | น. ชื่อกีฬาชนิดหนึ่ง แบ่งผู้เล่นเป็น ๒ ฝ่าย ฝ่ายละ ๑๑ คน รวมทั้งผู้รักษาประตู ผู้เล่นแต่ละฝ่ายต้องเตะลูกบอลให้เข้าประตูของฝ่ายตรงข้าม ฝ่ายที่ได้ประตูมากกว่าจะเป็นฝ่ายชนะ, เรียกลูกกลมทำด้วยวัสดุต่าง ๆ เช่น หนัง ยาง พลาสติก ภายในมีลมอัด ใช้ในการเล่นฟุตบอล ว่า ลูกฟุตบอล. | | รักบี้ | น. ชื่อกีฬาชนิดหนึ่ง เล่นครั้งแรกที่โรงเรียนรักบี้ ประเทศอังกฤษ แบ่งผู้เล่นเป็น ๒ ฝ่าย โดยปรกติเล่นฝ่ายละ ๑๕ คน แต่ที่เล่นฝ่ายละ ๗ คนก็มี ผู้เล่นแต่ละฝ่ายพยายามแย่งลูกรักบี้ไปวางพ้นแนวประตูฝ่ายตรงข้าม แล้วนำมาเตะ ณ แนวจุดเตะเพื่อให้เข้าประตูฝ่ายตรงข้าม ฝ่ายที่ได้คะแนนมากกว่าจะเป็นฝ่ายชนะ, เรียกเต็มว่า รักบี้ฟุตบอล, เรียกลูกหนังที่มีลักษณะกลมรีใช้ในการเล่นรักบี้ ว่า ลูกรักบี้. | | รุก ๑ | ก. ล่วงลํ้าเข้าไปในเขตแดนของผู้อื่น เช่น รุกที่ดิน ทำไร่รุกเข้าไปในเขตหวงห้าม, บุกเข้าไปในเขตของฝ่ายตรงข้ามเพื่อให้ได้ชัยชนะ เช่น กองทัพรุกฝ่ายตรงข้าม ฟุตบอลทีมนี้เป็นฝ่ายรุกอยู่ตลอดเวลา | | รู้ทาง | ก. รู้วิธีของคู่ต่อสู้หรือฝ่ายตรงข้าม. | | ล้มไม่ลง | ก. อาการที่ถูกฝ่ายตรงข้ามเตะซ้ายเตะขวาเลี้ยงไว้ไม่ให้ล้ม เช่น นายแดงถูกเตะล้มไม่ลง | | ลุย | ก. เคลื่อนที่ฝ่าเรื่อยเข้าไป เช่น ลุยน้ำ ลุยโคลน ลุยไฟ ลุยป่า ขับรถลุยเข้าไปในฝูงคน, โดยปริยายหมายถึงอาการที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ลุยงานให้เสร็จภายในเวลาที่กำหนด หัวหน้าสั่งลูกน้องลุยฝ่ายตรงข้าม. | | เล่นสกปรก | ก. กระทำสิ่งที่ไม่สุจริต ใช้เล่ห์อุบายให้เกิดผลร้ายแก่ผู้อื่นหรือทำลายฝ่ายตรงข้าม. | | วิ่งเปี้ยว | น. การเล่นวิ่งแข่งโดยแบ่งผู้เล่นออกเป็น ๒ ฝ่าย แต่ละฝ่ายส่งคนวิ่งอ้อมหลักของฝ่ายตรงข้ามทีละคน โดยวิธีรับช่วงไม้หรือผ้าต่อ ๆ กันไป ฝ่ายที่วิ่งเร็วกว่า ใช้ไม้หรือผ้าที่ถืออยู่ตีฝ่ายตรงข้ามได้ เป็นฝ่ายชนะ. | | ศูนย์หน้า | น. ผู้ที่อยู่ในตำแหน่งกลางของแถวหน้าในการเล่นฟุตบอลทำหน้าที่ยิงประตูเป็นสำคัญ บางครั้งอาจลงมาช่วยเซนเตอร์ฮาล์ฟซึ่งอยู่ในตำแหน่งกลางของแถวกลางและพาลูกขึ้นไปในแดนฝ่ายตรงข้ามด้วย. | | สะกดทัพ | ก. ใช้อำนาจเวทมนตร์บังคับให้ทหารในกองทัพของฝ่ายตรงข้ามหลับ. | | เสิร์ฟ | เริ่มส่งลูกให้ฝ่ายตรงข้ามรับ เช่น ฝ่ายไทยเป็นฝ่ายได้เสิร์ฟก่อน. | | เสียแรง | ว. ที่น้อยใจหรือผิดหวังที่ลงแรงไปแล้วแต่ไม่ได้ผลสมประสงค์ เช่น เสียแรงไว้วางใจให้รู้ความลับของบริษัท กลับเอาไปเปิดเผยให้ฝ่ายตรงข้ามรู้ได้. | | หนอนบ่อนไส้ | น. ฝ่ายตรงข้ามที่เข้ามาทำทีเป็นพวกเพื่อบ่อนทำลาย. | | เห็นช้างเท่าหมู | ก. เห็นฝ่ายตรงข้ามซึ่งแม้จะตัวใหญ่กว่าหรือมีอำนาจมากกว่าไม่น่าเกรงขามในเวลาที่โกรธมากจนลืมตัว. | | อุปสรรค | คำสำหรับใช้เติมข้างหน้าคำนามหรือคำกริยาที่เป็นรูปคำบาลีหรือสันสกฤตให้มีความหมายแผกเพี้ยนไปจากเดิม หรือมีความหมายตรงข้ามกับความหมายเดิมเป็นต้น และถือเป็นคำเดียวกับคำนามหรือคำกริยานั้น เพราะตามปรกติจะไม่ใช้ตามลำพัง เช่น วัฒน์ = เจริญ อภิวัฒน์ = เจริญยิ่ง ปักษ์ = ฝ่าย ปฏิปักษ์ = ฝ่ายตรงข้าม, ข้าศึก, ศัตรู. | | เอาชัย | ว. มุ่งให้ได้ชัยชนะฝ่ายตรงข้าม, มุ่งความเจริญ. | | เอาฤกษ์เอาชัย | ว. ที่มุ่งให้เกิดความสุขความเจริญหรือได้ชัยชนะฝ่ายตรงข้าม เช่น โห่เอาฤกษ์เอาชัย. | | ฮอกกี้ | น. กีฬากลางแจ้งชนิดหนึ่ง เล่นในสนามหรือบนลานนํ้าแข็งก็ได้ ผู้เล่นแบ่งออกเป็น ๒ ฝ่าย ฝ่ายละ ๑๑ คน ทั้ง ๒ ฝ่ายพยายามใช้ไม้ตีลูกให้เข้าไปในประตูของฝ่ายตรงข้าม. |
| | ฮ๊อกกี้ | hockey, กีฬาประเภททีมๆ ละ 11 คน การเล่นฮ๊อกกี้ ผู้เล่นใช้ไม้ปลายโค้งตีลูกหนังแข็งๆ ให้เข้าประตูฝ่ายตรงข้าม โดยใช้ด้านเรียบของไม้ [อื่นๆ] | | Biological weapon | อาวุธชีวภาพ, อาวุธชีวภาพ คือ เชื้อโรค (แบคทีเรีย ไวรัส หรือ สิ่งมีชีวิตอื่นๆ ที่ก่อให้เกิดโรค) หรือสารชีวภาพที่สิ่งมีชีวิตสร้างขึ้น เช่น ชีวพิษ ซึ่งเป็นอาวุธเพื่อสังหารหรือทำให้ฝ่ายตรงข้ามหมดความสามารถในการสู้รบ, Example: นอกจากนี้ บางครั้งยังรวมถึงอาวุธที่ออกแบบให้ใช้ปล่อยสารชีวภาพ เช่น จรวดนำวิถีหรือระเบิดอีกด้วย พบว่ามีผู้ใช้คำว่า Bioweapon Bioweaponeering Bioarms Biological Warfare หรือ Germ Warfare ในความหมายว่า อาวุธชีวภาพอีกด้วย [เทคโนโลยีชีวภาพ] |
| | The guards on the opposing teams all remembered to bring their W-2s. | ยามที่ทีมฝ่ายตรงข้ามทุกความทรงจำที่จะนำ W-2s ของพวกเขา The Shawshank Redemption (1994) | | Two, the opponent quits and shouts, "matté." | สองฝ่ายตรงข้ามหยุดและตะโกน "ด้าน". Bloodsport (1988) | | We were trying to force each other's hand down on the table. | พยายามที่จะบังคับให้แขนฝ่ายตรงข้ามล้มลงบนโต๊ะ The Old Man and the Sea (1999) | | They each put a playing card into the other's pocket | หยิบไพ่คนละใบใส่ลงในกระเป๋าฝ่ายตรงข้าม Infernal Affairs (2002) | | Whoever guesses the card in his own pocket wins | ใครทายไพ่ในกระเป๋าฝ่ายตรงข้ามถูกเป็นผู้ชนะ Infernal Affairs (2002) | | If the opponents exceed you in number, beat the leader and it's all over. | ถ้าอยู่ฝ่ายตรงข้าม มีมากกว่าฝ่ายคุณ จัดการหัวหน้าพวกมัน และ พวกมันทั้งหมด คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นแล้วใช่ไหม My Wife Is a Gangster 3 (2006) | | You know, Spook is such a goddamn daredevil, could you please order him not to try too hard to die for his country, but rather to let the son-of-a-bitch on the other side die for his instead? | รู้ใช่ไหมครับว่าสปู๊กเป็นประเภทไม่กลัวตาย ช่วยสั่งไม่ให้เขาพยายามพลีชีพเพื่อชาติจนเกินควร แต่ปล่อยให้ลูกหมาฝ่ายตรงข้ามพลีชีพพวกมันแทน Rescue Dawn (2006) | | You mean, if Berty was on the opposite side, you shoot him? | หมายความว่า.. ถ้า เบอร์นี เขาอยู่ฝ่ายตรงข้ามคุณ .. Letters from Iwo Jima (2006) | | Anyone who opposes Kira is my enemy. | ใครที่อยู่ฝ่ายตรงข้ามกับคิระ ก็คือศัตรูของชั้น Death Note: The Last Name (2006) | | Hibima Kazuhiko, one of the opposers who's now appearing on Taiyo TV will die of heart attack. | ฮิบิมะ คาซูฮิโกะ หนึ่งในฝ่ายตรงข้ามที่กำลังปรากฏตัวอยู่ที่Taiyo TV จะตายด้วยโรคหัวใจ Death Note: The Last Name (2006) | | He's trained in counterintel. | เขาถูกฝึกมาให้หาข้อมูลฝ่ายตรงข้าม Shooter (2007) | | The other side wanted him. Bad. | ฝ่ายตรงข้ามอยากได้ตัวเขา Shooter (2007) | | They won't to be enough to disable your opponent. | มันไม่น่าจะล้มฝ่ายตรงข้ามได้นะ Episode #2.4 (2008) | | Really you should be looking to catch them - excuse me - really you should be looking to catch them in the throat area. | คุณต้องหาวิธีพิชิตฝ่ายตรงข้าม เอ่อ ขอโทษนะ จ้องที่ก้านคอของเขา Episode #2.4 (2008) | | 'Tis a rare honor to be able to meet one's opponent face-to-face. | นับเป็นเกียรติหายาก ที่ได้มีโอกาส พบกับฝ่ายตรงข้ามอย่างตัวต่อตัว Star Wars: The Clone Wars (2008) | | It's all about strategy outmaneuvering the opposition, | มันเป็นเรื่องการวางแผนกลยุทธ เพื่อพลิกชนะฝ่ายตรงข้าม Go Your Own Way (2008) | | Which requires me to have the ability To read my opponent's tells, Know when he's bluffing. | พอจะอ่านฝ่ายตรงข้ามออก ว่าตอนไหนที่เขาแกล้งหลอก The Ghost Network (2008) | | Well, if I was gonna cross-examine, | ยังไง ถ้าฉันได้ซักถามพยานฝ่ายตรงข้าม Capybara (2008) | | There's a rumor that President Oh is funding the opposition party's news agency. | มีข่าวลือว่า ประธานโอ ให้เงินทุนกับสำนักข่าวฝ่ายตรงข้าม Episode #1.5 (2008) | | It's a shutout. | ดีกว่านั้นอีก ได้ป้องกันฝ่ายตรงข้าม Frost/Nixon (2008) | | Really? | ฝ่ายตรงข้ามไม่มีคนแล้ว" Gomorrah (2008) | | He brings her shopping, he's in good with the woman... | ไม่ก็ฝ่ายตรงข้าม ถ้านายเลือกต่อต้านเรา ก็เราปล่อยนายไปไม่ได้ Gomorrah (2008) | | About your opponent to the press. | ไปถึงฝ่ายตรงข้ามจนถึงสื่อ Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009) | | It's not fast, it's not easy, but this device right here allows us to hijack signal traffic without leaving any electronic residue behind. | มันไม่เร็ว, ไม่สะดวก แต่เครื่องมือตัวนี้ ช่วยให้เราดักจับความเคลื่อนไหวฝ่ายตรงข้ามได้ โดยที่ไม่มีการ ทิ้งหลักฐานอะไรให้สาวถึง Duplicity (2009) | | This is who you're up against? | นีคือพวกฝ่ายตรงข้ามคุณเหรอ Burn It, Shred It, I Don't Care. (2009) | | This doesn't have to be adversarial. | นี่จะต้องไม่ตกไปอยู่ฝ่ายตรงข้ามเรา Hey! Mr. Pibb! (2009) | | You finish each other's sentences. You read each other's minds. | จบประโยคของแต่ละคน อ่านความคิดฝ่ายตรงข้าม New History (2009) | | How am I going to prove myself if my opponents aren't trying their hardest? | ข้าจะพิสูจน์ฝีืมือตัวเองได้อย่างไร หากฝ่ายตรงข้ามไม่พยายามที่จะสู้ The Once and Future Queen (2009) | | I always envision my opponent having aggressive sex | คือการที่ผมมักนึกถึงฝ่ายตรงข้ามไปมีเซ็กซ์เผ็ดสะเด่า Debate 109 (2009) | | He may see you as an adversary. Have him off-guard. | เขาอาจมองคุณเป็นฝ่ายตรงข้าม ทำให้เขาไว้ใจให้ได้ The Performer (2009) | | If you fight him, he will have to treat you as he does any other opponent. | ถ้าท่านสู้กับพระองค์ พระองค์จะปฏิบัติกับท่านเหมือนฝ่ายตรงข้ามอื่นๆ The Sins of the Father (2009) | | To survive Shanghai, you needed to understand her contradictions. | จะช่วยชีวิตเซี่ยงไฮ้ คุณต้อง เข้าใจฝ่ายตรงข้าม Shanghai (2010) | | Classify her as an enemy combatant and incarcerate her in a private facility. | จัดให้เธอเป็น แนวร่วมของฝ่ายตรงข้าม และพาเธอไปคุมขัง ในสถานที่เอกชน Day 8: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2010) | | If the enemy has acquired the means to dial Destiny, their point of ingress will be the stargate. | ถ้าฝ่ายตรงข้ามจะบุกเข้ามา ซึ่งหมายถึงการต่อมายังเดสตินี่ พวกเขาจะเข้า มาทางสตาร์เกท Incursion: Part 1 (2010) | | His opponent, leader of the Terminal Island Triads, he currently ranks second on the kill board, he was Interpol's third most wanted until his arrest in Los Angeles last year, | ฝ่ายตรงข้าม leader ของ Terminal Island Triads ของพระองค์ ปัจจุบันเขาจัดอันดับที่สองในคณะกรรมการฆ่า เขาเป็นตำรวจสากลที่สามของการจับกุมส่วนใหญ่ต้องการ until ใน Los Angeles ปีที่ผ่านมาของเขา Death Race 2 (2010) | | Kill your opponent, or make him submit. | คือ Kill ของฝ่ายตรงข้ามหรือให้เขาส่ง Death Race 2 (2010) | | Kill your opponent, or make him submit. | คือ Kill ของฝ่ายตรงข้ามหรือให้เขาส่ง Death Race 2 (2010) | | I believe the opposing commander is none other than Admiral Trench. | ข้าเชื่อว่าผู้บัญชาการฝ่ายตรงข้าม จะเป็นใครไปไม่ได้นอกจากนายพลเทรนช์ Cat and Mouse (2010) | | I, um, I want you to know that even though we're on opposite sides, | ผมอยากบอกคุณว่า ถึงแม้เราอยู่ฝ่ายตรงข้าม The Wheaton Recurrence (2010) | | Reggie, our head of opposition research, maybe a few others. | เรจจี้ หัวหน้าแผนกค้นคว้า ข้อมูลของฝ่ายตรงข้าม แล้วก้อาจจะมีอีกสองสามคน Need to Know (2010) | | This is Reggie Mayfield, head of opposition research. Benjamin. | นี่เรจจี้ เมย์ฟีลด์ หัวหน้าแผนกค้นคว้า ข้อมูลฝ่ายตรงข้าม เบนจามิน Need to Know (2010) | | No matter how hard she tries, she's still going against the Queen. | ไม่ว่านางจะพยายามแค่ไหน นางยังเป็นฝ่ายตรงข้ามกับพระมเหสี Dong Yi (2010) | | I didn't realize cops and D.A.s were on opposite sides. | ผมไม่เห็นว่า ตำรวจ กับผช.อัยการเขต จะเป็นฝ่ายตรงข้ามกัน Samaritan (2010) | | I can turn you, Managing Director Park into President Park, and even block your opponents' paths. | ฉันสามารถเปลี่ยนคุณจากกรรมการปาร์คไปเป็นประธานปาร์คได้นะ และยังสามารถป้องกันคูณจากฝ่ายตรงข้ามได้อีกด้วย Episode #1.11 (2010) | | Because Norons have won year after year, the opposition by Noron scholars would have been tremendous. | เพราะว่าโนรอนได้รับชัยชนะปีแล้วปีเล่า การอยู่ฝ่ายตรงข้ามกับพวกโนรอนเป็นอะไรที่น่าน่าเกรงขาม Sungkyunkwan Scandal (2010) | | You need to see who your opponents are when you do body checks! | ตอนที่จะเข้าประชิดตัว, เจ้าต้องดูก่อนว่าฝ่ายตรงข้ามคือใคร! Sungkyunkwan Scandal (2010) | | They strike fear into the hearts of all they cross. | พวกเขาจู่โจมด้่วยความกลัว เข้าสู่หัวใจฝ่ายตรงข้าม Prince of Persia: The Sands of Time (2010) | | First team to capture the enemy's banner wins. | ทีมแรกที่ชิงธง ของฝ่ายตรงข้ามได้จะเป็นผู้ชนะ Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010) | | Choose freely, but know that if you are not with us, then, by definition, you are against us. | เลือกได้ตามใจ แต่รู้เอาไว้ถ้าไม่อยู่ฝ่ายเรา นั่นก็หมายความว่า... อยู่ฝ่ายตรงข้ามกับเรา X-Men: First Class (2011) | | Well, the other side wanted to spank us for breakfast, so I wouldn't exactly call it a toss-up. | ฝ่ายตรงข้ามพยายาม จะจับเราไปทําเป็นมื้อเช้า ผมก็พูดได้ไม่เต็มบอกหรอก ว่าเป็นสถานะการที่เสี่ยง Transformers: Dark of the Moon (2011) |
| | enemy | (n) |pl. enemies| ศัตรู, ข้าศึก, ฝ่ายตรงข้าม, ปรปักษ์ |
| | basketball | (n) บาสเกตบอล, See also: กีฬาชนิดหนึ่งทำคะแนนได้โดยการโยนลูกบอลลงในตะกร้าของฝ่ายตรงข้าม | | escalade | (n) การปีนข้ามกำแพงด้วยบันไดเพื่อไปโจมตีฝ่ายตรงข้าม | | escalade | (vt) ปีนข้ามกำแพงด้วยบันไดเพื่อไปโจมตีฝ่ายตรงข้าม | | hack down | (phrv) จู่โจม (ผู้เล่นฝ่ายตรงข้ามในกีฬาฟุตบอล) | | hack | (vt) แตะแขนฝ่ายตรงข้ามในกีฬาบาสเกตบอล, See also: แตะแขนคู่ต่อสู้ในกีฬาบาสเกตบอล | | turn one's coat | (idm) เปลี่ยนความคิด, See also: เปลี่ยนไปเชื่อฝ่ายตรงข้าม | | intercepter | (n) เครื่องบินประจัญบาน (ทางกองทัพอากาศ), See also: เครื่องบินความเร็วสูงที่ใช้สกัดกั้นเครื่องบินฝ่ายตรงข้าม | | nimby | (n) ฝ่ายตรงข้าม, See also: ผู้คัดค้าน, Syn. NIMBY | | nuisance value | (n) สิ่งก่อกวนที่สร้างปัญหาให้ฝ่ายตรงข้าม | | opponent | (n) คู่ต่อสู้, See also: ฝ่ายตรงข้าม, คู่แข่งขัน, คู่ปรับ, Syn. antagonist, foe, rival, Ant. ally, companion, friend | | opponent | (adj) ที่เป็นฝ่ายตรงข้าม, Syn. adverse, antagonistic | | outrival | (vt) เอาชนะฝ่ายตรงข้าม, Syn. exceed | | showdown | (n) การเผชิญหน้า (กับฝ่ายตรงข้าม), See also: การประจันหน้า กับฝ่ายตรงข้าม, Syn. confrontation, unfolding | | shutout | (n) การป้องกันฝ่ายตรงข้าม | | stymie | (n) ตำแหน่งลูกกอล์ฟที่ขวางทางอยู่ระหว่างหลุมกับลูกกอลฟ์ของฝ่ายตรงข้าม | | stymy | (n) ตำแหน่งลูกกอล์ฟที่ขวางทางอยู่ระหว่างหลุมกับลูกกอลฟ์ของฝ่ายตรงข้าม | | tackle | (n) การยื้อยุด/หยุดฝ่ายตรงข้ามที่ครองลูกในฟุตบอลหรือฮ็อกกี้, See also: การฉุด, การหยุด, การตะครุบตัว, Syn. challenge | | tackle | (vt) เข้าแย่งลูก, See also: แย่งหรือหยุดฝ่ายตรงข้ามที่ครองลูกในการเตะฟุตบอล, Syn. confront, challenge, grab, intercept, stop |
| | absolute majority | จำนวนสมาชิกที่มีมากกว่าฝ่ายตรงข้ามรวมทั้งหมด | | cross-examine | (ครอส'อิกแซม'มิน) vi. ตรวจสอบโดยคำถาม, ตรวจสอบอย่างละเอียด, ซักถามพยานฝ่ายตรงข้าม, See also: cross-examination n. ดูcross-examine cross-examiner n. ดูcross-examine | | crossover | (ครอส'โอเวอะ) n. สะพาน, การข้าม, ทางรถไฟที่เปลี่ยนสาย, การสวามิภักดิ์กับฝ่ายตรงข้าม, Syn. connecting track | | gamesmanship | (เกมซฺ'มันชิพ) n. วิธีการเอาชนะคู่ต่อสู้ หรือฝ่ายตรงข้ามโดยไม่ผิดกติกา | | opponent | (อะโพ'เนินทฺ) n. ผู้ขัดขวาง, คู่ปรปักษ์, คู่แข่ง, ฝ่ายตรงกันข้าม. adj. ขัดขวาง, เป็นปรปักษ์, เป็นฝ่ายตรงข้าม, Syn. antagonist | | stimy | (สไท'มี) n. ตำแหน่งลูกกอล์ฟที่อยู่ระหว่างหลุมกอล์ฟกับลูกกอล์ฟของฝ่ายตรงข้าม, สถานการณ์ที่ยาก ลำบาก, Syn. foil | | straight-arm | (สเทรท'อาร์ม) vt. ยื่นแขนสกัดฝ่ายตรงข้าม. n. การยื่นแขนสกัดฝ่ายตรงข้าม | | stymie | (สไท'มี) n. ตำแหน่งลูกกอล์ฟที่อยู่ระหว่างหลุมกอล์ฟกับลูกกอล์ฟของฝ่ายตรงข้าม, สถานการณ์ที่ยาก ลำบาก, Syn. foil | | stymy | (สไท'มี) n. ตำแหน่งลูกกอล์ฟที่อยู่ระหว่างหลุมกอล์ฟกับลูกกอล์ฟของฝ่ายตรงข้าม, สถานการณ์ที่ยาก ลำบาก, Syn. foil |
| | adversary | (n) ศัตรู, คู่ต่อสู้, ฝ่ายตรงข้าม | | enemy | (n) ข้าศึก, ศัตรู, ฝ่ายตรงข้าม, คู่อริ, ปรปักษ์ | | foe | (n) ศัตรู, คู่อริ, คู่อาฆาต, ข้าศึก, ปรปักษ์, ฝ่ายตรงข้าม, คู่ต่อสู้ | | foeman | (n) ข้าศึก, ศัตรู, ฝ่ายตรงข้าม, คู่ต่อสู้ | | opponent | (n) ฝ่ายตรงข้าม, คู่แข่ง, ปรปักษ์, คู่ต่อสู้ |
| | adversarial | ปรปักษ์ ฝ่ายตรงข้าม | | pragmatic | ข้อตกลงในการใช้ภาษา เช่นการเว้นช่องไฟระหว่างคำ และควรพูดนานแค่ไหน แล้วจึงเปลี่ยนให้ฝ่ายตรงข้ามพูดบ้าง |
| | 構いません | [かまいません, kamaimasen] TH: คำพูดที่ใช้บอกฝ่ายตรงข้ามให้สบายใจว่าผู้พูดไม่ถือสา แปลว่า ไม่เป็นไร EN: it doesn't matter | | 勝利 | [しょうり, shouri] TH: มีชัยชนะเหนือฝ่ายตรงข้าม EN: conquest | | 向こう | [むこう, mukou] TH: ฝ่ายตรงข้าม EN: opposite side | | 仰る | [おっしゃる, ossharu] TH: พูด(เป็นคำยกย่องฝ่ายตรงข้าม) EN: to say (hon) | | お前 | [おまえ, omae] TH: คำสรรพนามเรียกฝ่ายตรงข้าม ไม่สุภาพ EN: you (sing, fam) | | 責める | [せめる, semeru] TH: ตำหนิว่าฝ่ายตรงข้ามทำไม่ถูกต้อง EN: to condemn |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
