Search result for

*ผ้าห่ม*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ผ้าห่ม, -ผ้าห่ม-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
คลุมบรรทม, คลุมพระบรรทมน. ผ้าห่มนอน.
เคร่งครัดแน่น, ตึง, เช่น สองเต้าตูมเต่งเคร่งครัด ดอกไม้ทัดทั้งห่อผ้าห่มหวง (ขุนช้างขุนแผน), ครัดเคร่ง ก็ว่า.
จีวร, จีวร-(จีวอน, จีวอนระ-) น. เครื่องนุ่งห่มของภิกษุสามเณรในพระพุทธศาสนา, ผ้าสำหรับห่มของภิกษุสามเณร, คู่กับ สบง, ภาษาปากเรียก ผ้าเหลือง. [ ในพระพุทธศาสนา จีวร ในคำว่า บาตรจีวร หรือ ไตรจีวร หมายเอาผ้าทั้ง ๓ อย่าง คือ ผ้าทาบ (สังฆาฏิ) ผ้าห่ม (จีวร) และผ้านุ่ง (สบง), ในคำว่า สบง จีวร สังฆาฏิ หมายเอาแต่ผ้าห่มอย่างเดียว ].
จู้ ๑น. นม, ใช้ว่า นมจู้ เช่น มาฉกชักผ้าห่มชมชู นมจู้เจ้าเณรนี้ราคี (ขุนช้างขุนแผน).
ซอนก. สอดมือเข้าไปใต้สิ่งใดสิ่งหนึ่งเพื่อควานหาของ เช่น เอามือซอนหาไฟฉายใต้ผ้าห่ม ซอนหาเศษสตางค์ในกระเป๋ากางเกง.
ซ่าโบะน. ผ้าห่มอย่างผ้าสไบ เช่น ซ่าโบะกรองสุวรรณพรรณราย (ดาหลัง), อันซ่าโบะรอยทรงจงพระทัย จะขอเปลี่ยนสไบโฉมเฉลา (อิเหนา).
ไตรจีวร(-จีวอน) น. ผ้า ๓ ผืนของภิกษุ คือ อันตรวาสก (สบง คือ ผ้านุ่ง) อุตราสงค์ (จีวร คือ ผ้าห่ม) และสังฆาฏิ (ผ้าทาบ), เรียกสั้น ๆ ว่า ผ้าไตร หรือ ไตร เช่น ไตรครอง ดอกไม้คลุมไตร.
นวม ๑น. สิ่งที่มีของอ่อนนุ่มอยู่ข้างใน เพื่อให้ความอบอุ่นหรือเพื่อป้องกันการเสียดสี การกดดัน การกระทบกระทั่งเป็นต้น เช่น เสื้อนวม เกราะนวม, เรียกผ้าห่มนอนที่มีลักษณะเช่นนั้น ว่า ผ้านวม, เรียกกานํ้าที่มีนวมหุ้มเพื่อเก็บความร้อนไว้ได้นาน ว่า กานวม.
ปารุปนะ(-รุปะนะ) น. ผ้าห่ม.
ปาวารน. ผ้าห่มใหญ่.
ผวยน. เรียกผ้าห่มนอน ว่า ผ้าผวย.
ผ้านวมน. ผ้าห่มที่มีของอ่อนนุ่มเช่นสำลีอยู่ข้างในเพื่อให้ความอบอุ่น.
ผ้าผ่อนน. ผ้าทั่ว ๆ ไป, ผ้านุ่งผ้าห่ม.
ผืนน. เรียกสิ่งที่มีลักษณะแบนเป็นแผ่นอย่างผ้า หนัง หรือเสื่อ เป็นต้น มีขนาดเต็มตามกำหนดและอาจม้วนหรือพับได้เช่นผ้านุ่ง ผ้าห่ม เสื่อ พรม และหนัง ว่า ผืนผ้า ผืนหนัง เป็นต้น
วาลกัมพล(วาละ-) น. ผ้าห่มทำด้วยขนสัตว์.
สะพักน. ผ้าห่มเฉียงพาดทับบ่าซ้าย ราชาศัพท์ใช้ว่า ผ้าทรงสะพัก.
ส่าหรี(-หฺรี) น. เครื่องแต่งกายสตรีอินเดียแบบหนึ่ง เป็นผ้าชิ้นยาวประมาณ ๕-๖ เมตร ใช้เป็นทั้งผ้านุ่งและผ้าห่ม ส่วนที่นุ่ง ยาวกรอมส้น พันรอบตัวและจีบข้างหน้าเหน็บไว้ที่เอว ส่วนผ้าห่มใช้ชายผ้าที่เหลือพาดอกและสะพายบ่า โดยมากเป็นบ่าซ้ายห้อยชายไปข้างหลัง ชายที่ห้อยดึงมาคลุมหัวก็ได้.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Blanketsผ้าห่ม [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why don't you get Tom a blanket from upstairs?ไปเอาผ้าห่มข้างบนลงมา The Cement Garden (1993)
Do you think we should get him a blanket?เราควรจะหาผ้าห่มให้น้องสักผืนนะ The Cement Garden (1993)
Blankets!ผ้าห่ม! In the Name of the Father (1993)
Come on, mate, get a blanket!มาเลย, เพื่อน, รับผ้าห่ม! In the Name of the Father (1993)
And extra blankets in the drawer.ผ้าห่มเพิ่มเติมอยู่ในลิ้นชักค่ะ Junior (1994)
I need blankets, I need comforters, quilts, bedspreads.ฉันจำเป็นต้องใช้ผ้าห่มฉันต้องเป็ด, ผ้าห่ม, ผ้าคลุมเตียง Pulp Fiction (1994)
We'll need to camouflage the front seat and back seat and floorboards... with quilts and blankets, so if a cop starts sticking' his big snout in the car, the subterfuge won't last, but at a glance the car will appear to be normal.เราจะต้องอำพรางที่นั่งด้านหน้าและที่นั่งด้านหลังและพื้น ... กับผ้าห่มและผ้าห่ม ดังนั้นหากตำรวจจะเริ่ม Stickin 'จมูกใหญ่ของเขาในรถข้ออ้างจะไม่ใช่ครั้งสุดท้าย Pulp Fiction (1994)
Hand me the blanket.ผ้าห่มมาหน่อย Wild Reeds (1994)
It's called a rock blanket. It's for shaping and polishing rocks.มันเรียกว่าผ้าห่มหิน มันสำหรับการสร้างและขัดหิน The Shawshank Redemption (1994)
He'll get a blanket, so lie still.เรากำลังหาผ้าห่มให้ นอนนิ่งๆไว้ In the Mouth of Madness (1994)
Get some towels and a blanket, quickly.ขอผ้าเช็ดตัวและผ้าห่มเร็ว The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Now, please send some more blankets and a bottle of gin to my room.เอาล่ะ ส่งผ้าห่มและเหล้าจินขวดนึง ไปที่ห้องด้วย The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
We would need the straw mattress, at once pantry and strongbox, the fiercely contested blanket, the denunciations and curses, the orders repeated in every tongue, the sudden appearance of the SS, zealous in their spot checks and practical jokes.เราต้องการแค่ที่นอนฟาง ที่เก็บอาหาร และหีบเก็บของ มีเพียงผ้าห่มที่ไม่เพียงพอ คำกล่าวหา และด่าทอ กล่าวย้ำสั่งให้ทำงาน Night and Fog (1956)
He rolled himself in the blanket and slept on the papers... ... that covered the springs of the bed.เขาก็กลิ้งตัวเองอยู่ในผ้าห่ม และนอนบนหนังสือพิมพ์เก่า อื่น ๆ ที่ปกคลุมน้ำพุของเตียง The Old Man and the Sea (1958)
You ought to keep her covered. Get some blankets from upstairs.น่าจะหาอะไรห่มให้เธอ ไปเอาผ้าห่มจากชั้นบนไหม Night of the Living Dead (1990)
And I can weave an entire blanket in 17 months.ฉันทอผ้าห่มได้ทั้งผืนเลยนะ ตั้ง 17 เดือนแน่ะ Mannequin: On the Move (1991)
I thought you might need a blanket.กังวลว่า ไม่แน่คุณอาจจะอยากได้ผ้าห่ม Dark Harbor (1998)
Thanks for the blanket, by the way.ขอบคุณสำหรับผ้าห่มนะครับ Dark Harbor (1998)
Um... We met...ผ้าห่มว่ะ Fight Club (1999)
We met on the airplane.แค่ผ้าห่ม Fight Club (1999)
I've always felt no matter what we were going through no matter how painful things got if our feet found each other under the blankets even just the slightest connection it'd tell us we'd entered the demilitarized zone that we were gonna be okay, that we were still an "us".ผมมักจะผละออกห่างเสมอ ไม่ว่าเรากำลังประสบปัญหาอะไร... ...ไม่ว่าจะเจ็บปวดแค่ไหนก็ตาม... ...ถ้าเท้าเราได้สัมผัสกัน ใต้ผ้าห่ม... The Story of Us (1999)
Right and I have brought us a thermos of hot coffee and a blanket.อื้มม ...ฉันเตรียมกระติกน้ำร้อนไว้แล้ว แล้วก็ผ้าห่ม A Walk to Remember (2002)
That's what I thought ergo, a second blanket.ฉันคิดไว้แล้ว ...แล้วฉันก็ มีผ้าห่มสองผืนด้วย A Walk to Remember (2002)
Yes. Say this blanket represents all the matter and energy in the universe, okay?สมมติว่าผ้าห่มผืนนี้คือวัตถุ และพลังงานในจักรวาลทั้งหลาย โอเค I Heart Huckabees (2004)
You, me, everything.ไม่มีอะไรอยู่นอกเหนือผ้าห่ม I Heart Huckabees (2004)
All the particles, everything.- แล้วที่อยู่นอกผ้าห่มล่ะ I Heart Huckabees (2004)
What's outside this blanket?- มันก็คือผ้าห่มอีก I Heart Huckabees (2004)
Sure. Sure. Sure.โอเคทีนี้ เราต้องหัดมอง ผ้าห่มแห่งความจริงตลอดเวลา I Heart Huckabees (2004)
Why what? Why do I need to learn how to see the blanket thing all the time in the everyday stuff?ทำไมต้องหัดมอง ผ้าห่มแห่งความจริงตลอดเวลา I Heart Huckabees (2004)
But... it will help you.- ยังไง - เมื่อเข้าใจเรื่องผ้าห่มคุณจะผ่อนคลาย I Heart Huckabees (2004)
This is what's happening now.- ผมพูดถึงเรื่องผ้าห่ม I Heart Huckabees (2004)
She's spying... talking about the blanket. I don't want to do the blanket right now.- ตอนนี้ผมไม่ได้อยู่ในผ้าห่ม I Heart Huckabees (2004)
There is no remainder in the mathematics of infinity.มันมีแต่ผ้าห่ม I Heart Huckabees (2004)
There's only the blanket. I thought I understood the blanket.ผมนึกว่าเข้าใจผ้าห่ม แต่ตอนนี้ไม่แน่ใจ I Heart Huckabees (2004)
We're the same, Brad.- มันแค่ผ้าห่ม ดังนั้น I Heart Huckabees (2004)
What's the difference?ที่นี่ทุกอย่างเชื่อมต่อกันเหมือนผ้าห่ม I Heart Huckabees (2004)
- I told you that he wasn't ready for infinity.ไม่ต้องเริ่มไอ้เรื่องผ้าห่มวิเศษนั่นอีก I Heart Huckabees (2004)
Let me get you a blanket.ผมไปเอาผ้าห่มมาให้นะ Everybody Has a Little Secret (2004)
Hands folded underneath the blanket.มือซุกอยู่ในแต่ผ้าห่ม Pilot: Part 2 (2004)
I have a blanket in the trunk.ฉันมีผ้าห่มหลังรถ. Crusade (2004)
You can keep the blanket.ผ้าห่มคุณเก็บไว้ให้เค้าห่มต่อได้ Crusade (2004)
You got an extra blanket?นายมีผ้าห่มอีกบ้างไหม? Brokeback Mountain (2005)
Would you like a blanket?ผ้าห่มไหมค่ะ Red Eye (2005)
Would you like a blanket? Would you like a blanket?ผ้าห่มไหมค่ะๆ Red Eye (2005)
- The covers were pulled off her bed!-ผ้าห่มถูกดึงออกจากที่นอน An American Haunting (2005)
But if your heart is cold, my sheets are warm.แต่ถ้าใจเธอยังเหน็บหนาว ผ้าห่มแสนอุ่นของฉัน Loving Annabelle (2006)
He looks a little cold. I think we'll give him a little blanket there.ดูท่าเขาหนาวนะ เราน่าจะหาผ้าห่มให้เขา Flyboys (2006)
- Thank you. - Let me just get you a blanket.ฉันจะเอาผ้าห่มให้ The Holiday (2006)
Let's say, a young boy growing up in Rhode Island with six brothers pretending to go to soccer when he was going to sewing class and reading Runway under the covers at night with a flashlight.หนุ่มน้อยที่โตมา ในโรดไอส์แลนด์ กับพี่น้องชาย 6 คน... ที่ทำทีเป็นซ้อมบอล ตอนอยู่ในห้องเย็บปัก... แอบอ่านรันเวย์ใต้ผ้าห่ม ตอนกลางคืนด้วยไฟฉาย The Devil Wears Prada (2006)
Don't kick the blanket.อย่าถีบผ้าห่มดิ A Millionaire's First Love (2006)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ผ้าห่ม[phāhom] (n) EN: blanket  FR: couverture [ f ] ; plaid [ m ]
ผ้าห่มขนสัตว์[phāhom khonsat] (n, exp) EN: blanket  FR: couverture [ f ]
ผ้าห่มนวม[phāhom nūam] (n, exp) FR: couette [ f ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
blanket(n) ผ้าห่ม, See also: ผ้าผวย, ผ้านวม
cover(n) ผ้าคลุม, See also: ผ้าห่ม
eiderdown(n) ผ้านวมหรือผ้าห่มที่บุด้วยขนของเป็ดไอเดอร์
electric blanket(n) ผ้าห่มไฟฟ้า
Dutch oven(sl) การตดเข้าไปในผ้าห่มที่มีผู้อื่นคลุมโปงอยู่
slops(n) เสื้อผ้า หมอน ที่นอน ผ้าห่มของกะลาสีเรือ (คำโบราณ)

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
blanket(แบลง'คิท) n. ผ้าห่ม, ผ้าห่มขนสัตว์, ผ้าขนสัตว์, ผ้าไหมพรม, พรม, แผ่นชั้น vt. ห่ม, คลุม, ขัดขวาง, ยุ่ง, ดับไฟ, ติดลม adj. ซึ่งปกคลุม, Syn. coverlet, cover, robe
manta(แมน'ทะ) n. เสื้อคลุม, ผ้าห่ม
puff(พัฟ) n. กลุ่มควัน (หมอก, ไอ) , การพ่น, เสียงพ่น, สิ่งที่พ่นออก, ปุย, ปอย, ก้อนนูน, แป้งหรือปุยผัดหน้า, ผ้าห่ม, บทความสั้น ๆ ที่เป็นการยกยอ vi. พ่นควัน, พัดเป็นพัก ๆ , หอบ, ฮือ, พองตัว, โป่งออก vt. เป่า, พัด, ผาย, สูบ, สูด, อวดดี, ยกย่อง, ทำให้เป็นปุย., See also: puffingly
quilt(ควิลทฺ) n. ผ้านวมคลุมเตียง, ผ้าห่ม, ผ้าสำลี vt. เย็บผ้าดังกล่าว, ยัดไส้, เย็บปักเข้าไว้ในตะเข็บ, ใส่นวม, ผสมผเส, See also: quilter n. quilted adj.

English-Thai: Nontri Dictionary
blanket(n) ผ้าห่ม, ผ้าคลุม, ผ้าขนสัตว์, พรม
overlay(n) ปลอกหุ้ม, ผ้าคลุม, ผ้าห่ม
rug(n) พรม, ผ้าห่ม

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top