Search result for

*ทะเลาะวิวาท*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ทะเลาะวิวาท, -ทะเลาะวิวาท-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ทะเลาะวิวาท(v) brawl, See also: quarrel and fight, Syn. วิวาท, ทะเลาะ, Ant. ปรองดอง, รักใคร่ปรองดอง, Example: เขาเที่ยวทะเลาะวิวาทกับใครต่อใคร ไม่เลือกหน้า, Thai Definition: ทุ่มเถียงและต่อสู้กัน
การทะเลาะวิวาท(n) quarrel, See also: squabble, bicker, wrangle, dispute, Syn. การวิวาท, การทะเลาะ, Ant. การคืนดี, Example: เจ้าหน้าที่ตำรวจเข้าไประงับการทะเลาะวิวาทในวงเหล้าของชายหนุ่ม ก่อนเกิดการฆ่ากันเพื่อแย่งชิงหญิงสาว, Thai Definition: การทุ่มเถียงและต่อสู้กัน
เสียงทะเลาะวิวาท(n) fighting sound, Example: ขณะที่กำลังนอนหลับ เขาได้ยินเสียงทะเลาะวิวาทของเพื่อนบ้าน, Thai Definition: เสียงของคนที่ทุ่มเถียงกันด้วยความโกรธ, เสียงคนโต้เถียงกัน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
กัด ๑หาเรื่อง เช่น เขากัดฉันไม่เลิก, ทะเลาะวิวาท เช่น ๒ คนนี้กัดกันอยู่เสมอ.
พาลรีพาลขวางว. ชอบหาเรื่องทะเลาะวิวาท.
ล้งเล้งว. อาการที่ส่งเสียงเอ็ดอึงราวกับทะเลาะวิวาทกัน เช่น พูดกันล้งเล้ง.
เลิกแล้วต่อกันก. ยุติการทะเลาะวิวาทบาดหมางกัน.
โลกวัชชะ(โลกะ-) น. โทษทางโลก, อาบัติที่เป็นโทษทางโลก, ข้อเสียหายที่ชาวโลกติเตียนว่าไม่เหมาะสมกับสมณะ คือ สิ่งที่ภิกษุหรือคนทั่วไปที่ไม่ใช่ภิกษุทำ ก็เป็นความผิดความเสียหายเหมือนกัน เช่น ทำโจรกรรม ฆ่ามนุษย์ ทะเลาะวิวาท.
วิวาทก. ทะเลาะ เช่น เด็กวิวาทกัน, มักใช้เข้าคู่กับคำ ทะเลาะ เป็น ทะเลาะวิวาท.
สิ่งแวดล้อมน. สิ่งต่าง ๆ ทั้งทางธรรมชาติและทางสังคมที่อยู่รอบ ๆ มนุษย์มีทั้งที่ดีและไม่ดี เช่น โรงเรียนสร้างสวนดอกไม้ให้เป็นสิ่งแวดล้อมที่ดีแก่นักเรียน ชุมชนที่มีการทะเลาะวิวาทกันหรือเล่นการพนันเป็นสิ่งแวดล้อมที่ไม่ดีแก่เด็ก.
สู้รบตบมือก. ต่อสู้, ทะเลาะวิวาท, เช่น เราจะเอากำลังที่ไหนไปสู้รบตบมือกับคนมีอำนาจอย่างเขา เขาไม่ยอมสู้รบตบมือด้วย.
ห้ามทัพก. ยับยั้งศึก, โดยปริยายหมายความว่า ยับยั้งการทะเลาะวิวาทกัน.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
affrayการชุลมุนต่อสู้, การทะเลาะวิวาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
quarrelการทะเลาะวิวาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Affrayการทะเลาะวิวาท [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You don't see the Swiss team fighting', do you?นายเห็นทีมสวิสทะเลาะวิวาทมั้ย? Cool Runnings (1993)
During the night, I spat up something strange.ดื่มตอนกลางคืน, ฉันทะเลาะวิวาทกันขึ้นสิ่งที่ แปลก The Old Man and the Sea (1958)
This ain't no street fight out there.นี่ไม่ใช่ที่ทะเลาะวิวาท Gridiron Gang (2006)
M.I.T., before I got bounced for fighting.เอ็ม.ไอ.ที. ก่อนที่จะถูกไล่ออกเพราะทะเลาะวิวาท Everybody Loves a Clown (2006)
He died in an inmate altercation.เขาตายในการทะเลาะวิวาทของผู้ต้องขัง It's Alive! (2007)
Pending an internal affairs investigation.รอการสอบพฤติกรรม ก่อเหตุทะเลาะวิวาทภายใน Resistance Is Futile (2007)
He might be stealing things from other workers, starting fights.เขาอาจจะขโมยของจากคนงานคนอื่น ทะเลาะวิวาท Catching Out (2008)
During the altercation, did your son threaten to kill Mr. Schilling?ขณะที่มีการทะเลาะวิวาท ลูกคุณได้ข่มขู่ที่จะฆ่าคุณชิลลิ่งด้วย? Me and My Town (2008)
Jail, brawling in public.คุก ทะเลาะวิวาทในที่สาธารณะ The Serena Also Rises (2008)
Let's close this incident as a small brawl.ทำให้มันจบเหมือนกับเป็นการทะเลาะวิวาทธรรมดาเถอะ Hong Gil Dong, the Hero (2008)
- I heard it was a worker's brawl!-ข้าได้ยินมาว่ามันเป็นการทะเลาะวิวาทของพวกคนงาน Hong Gil Dong, the Hero (2008)
I thought there would be fighting.ฉันนึกว่าจะมีการทะเลาะวิวาท Doubt (2008)
- No, you have a black eye. You've got into a fight? - Fighting is not tolerated here.ไม่ใช่หรอก ตาลูกเขียว ลูกต้องไปตีกับใครมาแน่เลย/ ที่นี่ไม่อนุญาติให้มีการทะเลาะวิวาท The Karate Kid (2010)
Your husband was arrested for assault to kill us back to the police station theสามีของเจ้าถูกจับในการทะเลาะวิวาท ตอนนี้เค้าอยุ่สถาณีตำรวจ Ip Man 2 (2010)
After boxing up here we can notหลังจากที่ทะเลาะวิวาทกัน Ip Man 2 (2010)
They said at they pulled the plug on you because you got into, uh, what they called a, uh, altercation with one of the customers there.พวกเขาว่าได้ถอดคุณออกเพราะว่าคุณเข้าไป อ้า พวกเขาเรียกว่าอะไรนะ อ้า ทะเลาะวิวาทกับลูกค้าที่นั่น The Bones on the Blue Line (2010)
That's why you and Cole were fighting, right?ทำให้เป็นสาเหตุของการทะเลาะวิวาทระหว่างคุณทั้งสองคน The Rocker in the Rinse Cycle (2010)
We know you and Richard Cole had a fight in Erik Dalton's hotel room.กับริชาร์ด โคลทะเลาะวิวาทกันในห้องของอีริค ดัลตัน The Rocker in the Rinse Cycle (2010)
Got into a bar fight, hit a guy a little too hard.ทะเลาะวิวาทในบาร์ ตีหัวชายคนหนึ่งไปอย่างจัง Blowback (2010)
'As you know, DCI Luther is facing a charge of assault occasioning actual bodily harm.อย่างที่คุณทราบดีซีไอลูเธอร์ ถูกตั้งข้อหาก่อเหตุทะเลาะวิวาทและทำร้ายร่างกาย Episode #1.2 (2010)
Half a dozen names hit key markers.ทหาร 6 คนก่อเหตุทะเลาะวิวาท Episode #1.2 (2010)
Domestic disturbance.ทะเลาะวิวาทในบ้าน Exit Wounds (2010)
Got into a big fight with a camper and ended up beating him to death.เคยทะเลาะวิวาทกับคน ที่เข้าไปตั้งค่ายพักแรมในป่า และจบลงด้วยการทุบตี เขาจนถึงแก่ความตาย The Couple in the Cave (2010)
That I had to pull your delinquent ass out of a fight.จากการทะเลาะวิวาท เพื่อไม่ให้แกโดนต่อย Brave New World (2010)
Michael dropped out a few weeks later after he got into an altercation with one of his professors.ไมเคิลเลิกเรียนใน 2-3 สัปดาห์ถัดไป หลังจากเขาทะเลาะวิวาทกับอาจารย์คนหนึ่งของเขา Middle Man (2010)
Most of them have misdemeanor bar fights on their record.ส่วนใหญ่มีคดีทะเลาะวิวาทเล็กน้อยในบาร์ Hanley Waters (2011)
Sex taps and public brawls make people famous.เซ็กซ์เทปและการทะเลาะวิวาทต่อหน้าสาธารณชน ทำให้คนมีชื่อเสียง Rhodes to Perdition (2011)
Between the drugs and the fighting and the getting thrown out of school...ทั้งเรื่องยา, ทะเลาะวิวาท โดนไล่ออกจาก รร. Oh Gawd, There's Two of Them? (2011)
Ok, so if it wasn't personal, then the anger was weighing on the unsub prior to the altercation.โอเค ถ้างั้น มันก็ไม่ใช่เรื่องส่วนตัว ถ้างั๊นคนร้ายก็ต้องมีแาการโกรธ ก่อนการทะเลาะวิวาท The Bittersweet Science (2011)
Quarrels and fights broke out among them.การทะเลาะวิวาทและต่อสู้ แตกแยกในหมู่พวกเขา Lamia (2011)
He suspended for fighting.เขาถูกพักการเรียนเพราะเรื่องทะเลาะวิวาท Loner (2011)
Tyler Faris got into an altercation at a bodega three days ago.ไทเลอร์ ฟาริสได้ทะเลาะวิวาท ที่โกดัง เมื่อ 3 วันก่อน Heroes and Villains (2011)
He was gone by the time the cops showed up, but the shopkeeper says that he was fighting with some other guy over money.เขาหนีไปได้ตอนนี้ตำรวจเข้ามาพอดี แต่เจ้าของร้านบอกว่า เขาทะเลาะวิวาท กับผู้ชายอีกคนนึงเกี่ยวกับเรื่องเงิน Heroes and Villains (2011)
Well, she was just explaining to me she's being reprimanded for the fight that broke out in the hallway this afternoon.ว่าไงนะคะ เธอบอกว่าโดนตำหนิ เหตุทะเลาะวิวาท เมื่อตอนบ่าย The Poor Kids Do It Everyday (2011)
Well, the neighbors complained about constant fighting.เพื่อนบ้านร้องเรียนถึงการทะเลาะวิวาท Demons (2011)
The man was convicted of aggravated child batteryผู้ชายได้ถูกตัดสินว่ามีความผิดจากข้อหาทะเลาะวิวาทกับเด็ก Charade (2011)
Cease your quarrels.ยุติการทะเลาะวิวาทของคุณ Fugitivus (2012)
He was arrested for fighting 4 times before the age of 21.เขาถูกจับกุมข้อหาทะเลาะวิวาท 4 ครั้งก่อนจะอายุ 21 1912 (2012)
Less... combative.ผมไม่รู้ ...ทะเลาะวิวาทน้อยลง It Just Got Normal (2012)
Federal authorities have confirmed the death of terrorist David Clarke, who was stabbed yesterday when a fight broke out...เจ้าหน้าที่ได้ยืนยันการเสียชีวิต ของผู้ก่อการร้าย เดวิด คลาร์ก ผู้ซึ่งถูกแทงเมื่อวานนี้ เมื่อเกิดการทะเลาะวิวาท... Justice (2012)
Before his disappearance, he was acquitted of assault stemming from a highly publicized drunken altercation with paparazzi.ไม่นานก่อนการหายตัวไปของเขา เขาถูกตัดสินว่าไม่มีความผิดจากข้อหา ที่เกิดจากการเมาแล้วทะเลาะวิวาท Pilot (2012)
A rather scrawny Tommy is currently in the process of beating the crap out of a much larger Slytherin.เด็กคนที่ผอมนี่คงเป็นทอมมี่ เขากำลังก่อเหตุทะเลาะวิวาทอยู่ กับคนที่ตัวใหญ่กว่า There's Always a Downside (2012)
- I don't, okay? Can you guys stop bickering for five seconds? Okay, how did he even find us?หยุดทะเลาะวิวาทสำหรับ 5 วินาทีโอเค เขาทำแม้กระทั่งหาเรา We're the Millers (2013)
He has a couple of assault charges for some bar fights.เขามีคดีทำร้ายร่างกาย จากการทะเลาะวิวาทในบาร์ Magnificent Light (2012)
Nobody told the story about that night he got wrangled into giving a talk at that TU alumni dinner...ไม่เห็นมีใครพูดเรื่องคืนนั้นเลย ที่เขาไปบรรยายในงานเลี้ยงศิษย์เก่าแล้ว เกิดทะเลาะวิวาทน่ะ.. August: Osage County (2013)
♪ We rise above the fray ♪#เราสูงส่งกว่าการทะเลาะวิวาท# Sweet Dreams (2013)
Fires, plagues, strife...ไฟไหม้ โรคระบาด การทะเลาะวิวาท Visionary (2013)
One of the guys that was involved in that bar fight last night just died.ผู้ชายที่เกี่ยวข้องกับ เหตุทะเลาะวิวาทที่บาร์เมื่อคืนนี้ ตายแล้ว PTZD (2013)
Heard you guys got the bar fight kill.ได้ข่าวว่าพวกนายทำคดีทะเลาะวิวาทที่บาร์หรือ PTZD (2013)
That may have led to an altercation with one of the inmates?ที่อาจจะนำไปสู่การทะเลาะวิวาทกับคนของผู้ต้องขังล่ะครับ? Renaissance (2014)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ก่อเรื่องทะเลาะวิวาท[kø reūang thalǿwiwāt] (v, exp) EN: cause a quarrel
เรื่องทะเลาะวิวาท[reūang thalǿwiwāt] (n, exp) EN: point at issue ; matter in dispute
ทะเลาะวิวาท[thalǿwiwāt] (v, exp) EN: brawl ; quarrel and fight
อยู่แบบทะเลาะวิวาท[yū baēp thalǿ wiwāt] (xp) EN: lead a cat-and-dog life ; be fighting like cats and dogs  FR: se battre comme chien et chat

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
affray(n) การทะเลาะวิวาท, See also: การปะทะคารม, การตะลุมบอน, Syn. quarrel, brawl
altercation(n) การทุ่มเถียง, See also: การทะเลาะวิวาท, Syn. quarrel
bellicose(adj) พร้อมที่จะต่อสู้, See also: พร้อมที่จะทะเลาะวิวาท, Syn. belligerent, Ant. pacific
brawl(n) การวิวาท, See also: การทะเลาะเบาะแว้ง, การทุ่มเถียง, การทะเลาะวิวาท, Syn. fight
brawl(vi) ทะเลาะเบาะแว้ง, See also: ทุ่มเถียง, ทะเลาะวิวาท, Syn. fight
discordance(n) ความบาดหมาง, See also: ความไม่ลงรอยกัน, การทะเลาะวิวาท, Syn. disagreement, dispute
lock(vt) เข้าไปพัวพันในสถานการณ์ที่ยุ่งยาก เช่น การต่อสู้, การทะเลาะวิวาท
loggerhead(n) การทะเลาะวิวาท, See also: การขัดแย้ง
pugnacious(adj) ที่ชอบทะเลาะวิวาท, Syn. defiant, antagonistic, combative
pugnacity(n) ความก้าวร้าว, See also: การชอบทะเลาะวิวาท, Syn. aggression, fight
quarrelsome(adj) ซึ่งชอบหาเรื่อง, See also: ซึ่งชอบทะเลาะวิวาทกัน, ซึ่งโต้เถียงกัน, Syn. battlesome, brawlsome, belligerent
rhubarb(n) การทะเลาะวิวาท (คำไม่เป็นทางการ), Syn. dispute, quarrel
row(n) การทะเลาะวิวาท, Syn. dispute, quarrel
row(vi) ทะเลาะวิวาท, Syn. argue, dispute, quarrel

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
affray(อะเฟร') n. การทะเลาะวิวาท, การต่อสู้ของคนในสาธารณะ. -vt. ทำให้กลัว. -affrayer n., Syn. battle, fight, fracas, Ant. peace
bantam(แบน'เทิม) n. ไก่ขนาดเล็ก, คนรูปร่างเล็กที่ชอบทะเลาะวิวาท adj. เล็ก (diminutive)
bicker(บิค'เคอะ) { bickered, bickering, bickers } vt., n. (การ) ทะเลาะวิวาท, โต้เถียง, เคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว, สั่น, ระยิบระยับ, See also: bicker n. ดูbicker
bickering(บิค'เคอริง) n. การทะเลาะวิวาท
brabblevt., n. (การ) ทะเลาะ, ทะเลาะวิวาท
brawl(บรอล) { brawled, brawling, brawls } vt., n. (การ) ทะเลาะวิวาทอย่างเสียงดัง, การเอะอะโวยวาย, See also: brawler n. ดูbrawl
broil(บลอล) { broiled, broiling, broils } vt., vi., n. (การ) ย่าง, ปิ้ง, เผา, ทำให้ร้อนจัด, เร่าร้อน, โกรธ, ทะเลาะวิวาท, Syn. cook, heat, bake, burn
catamountn. สัตว์ป่าในตระกูลแมว, ผู้ที่ชอบทะเลาะวิวาท
controversy(คอน'ทระเวอซี) n. การโต้เถียง, การโต้ความ, การทะเลาะวิวาท, Syn. discussion
feud(ฟิวดฺ) n., vi. (การ) ทะเลาะวิวาท, อาฆาตพยาบาทกัน, Syn. quarrel
feudal(ฟิว'เดิล) adj. (เกี่ยวกับ) ทิ่ดินศักดินา, ทรัพย์สินที่เป็นมรดกตกทอด, ระบบศักดินา, ยุคกลาง (Middle Age) , เกี่ยวกับการอาฆาตพยาบาทที่ต่อเนื่องกันเป็นเวลายาวนาน, เกี่ยวกับการทะเลาะวิวาท
feudist(ฟิว' ดิสทฺ) n. ผู้ทะเลาะวิวาท, ผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับกฎหมายระบบศักดินา
firebrandn. ไม้หรือวัตถุที่กำลังติดไฟ, ผู้ก่อความไม่สงบหรือการทะเลาะวิวาท, ผู้ปลุกระดม, ผู้มีความกระฉับกระเฉงอย่างมาก
fractious(แฟรค'เชิส) adj. ชอบทะเลาะวิวาท, หัวดื้อ, ดื้อรั้น, ขี้โมโห., See also: fractious ly adv. fractiousness n., Syn. cross
fray(เฟร) { frayed, fraying, frayes } n. การทะเลาะวิวาทอึกทึก, การต่อสู้, ความตกตะลึง. vt. ทำให้ตกตะลึง, ทำให้หลุดลุ่ย, ทำให้เป็นฝอย, ทำให้ตึงเครียด, ทำให้ผิดหวัง, เสียดสี vi. ต่อสู้, ลุดลุ่ย, เป็นปุยยุ่ย, เป็นฝอย
jangle(แจง'เกิล) { jangled, jangling, jangles } v., n. (เสียง) (ทำให้) ดังจากการกระทบกับโลหะ, ดังกรุ๊งกริ๊ง, พูดอย่างโกรธเคือง, เสียงทะเลาะวิวาท, การทะเลาะ
quarrelsome(ควอ'เริลเซิม) adj. ชอบทะเลาะวิวาท, ชอบหาเรื่อง, ขี้ทะเลาะ, พาล, See also: quarrelsomeness n., Syn. disputatious, cross
row(โร) vt. พาย, โยกพาย, กรรเชียง vt. พาย, โยกพาย, กรรเชียง, ทะเลาะวิวาทเสียงดัง n. การพาย, แถว, แนว, แถวกระดานหมากรุก, การทะเลาะวิวาทด้วยเสียงตึงตัง, ความอลหม่านอึกทึกครึกโครม, เสียงดังอึกทึกครึกโครม, See also: rowable adj. rower n.
strife(สไทรฟฺ) n. ความขัดแย้งอย่างรุนแรง, การต่อสู้กัน, การปะทะกัน, การดิ้นรน, การทะเลาะวิวาท, ความสับสนอลหม่าน, ความพยายามเต็มที่, การแข่งขัน, See also: strifeful adj., Syn. discord, conflict-A. peace, concord
tangle(แทง'เกิล) vi., vt. (ทำให้) ยุ่งเหยิง, พัวพัน, ต่อสู้, โต้เถียง. n. เรื่องยุ่งเหยิง, การต่อสู้, การทะเลาะวิวาท, การโต้เถียง, ความสับสน, ความพัวพัน., See also: tanglement n. tangler n. tangly adv.
vixen(วิค'เซิน) n. สุนัขจิ้งจอกตัวเมีย, หญิงขี้โม-โห, หญิงที่ชอบทะเลาะวิวาท., See also: vixenish adj. vixenishly adv., Syn. termagant

English-Thai: Nontri Dictionary
affray(n) การทะเลาะวิวาท, การต่อสู้
bicker(n) การทะเลาะวิวาท, การโต้เถียง
bicker(vi) ทะเลาะวิวาท, โต้เถียง
broil(n) การทะเลาะวิวาท, การทะเลาะเบาะแว้ง
contention(n) การทะเลาะวิวาท, การโต้เถียง, การต่อสู้, การแข่งขัน
contentious(adj) ชอบทะเลาะวิวาท, ชอบต่อสู้, ชอบโต้เถียง, ชอบแย้ง
feud(n) การพิพาทอย่างรุนแรง, ความพยาบาท, ความอาฆาต, การทะเลาะวิวาท
fray(n) การทะเลาะวิวาท, การชกต่อย, การต่อสู้, การตีรันฟันแทง
quarrelsome(adj) พาล, ชอบทะเลาะวิวาท, ชอบหาเรื่อง
row(n) แนว, แถว, การทะเลาะวิวาท, การพายเรือ
row(vt) พายเรือ, แจวเรือ, กรรเชียงเรือ, ทะเลาะวิวาท
spat(vi) ทะเลาะวิวาทกัน, ขัดใจกัน, ตบตีกัน
wrangle(n) การทะเลาะวิวาท, การโต้เถียง, การถกเถียง
wrangle(vi) ทะเลาะวิวาท, โต้เถียง, ถกเถียง

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top