Search result for

*ตีวง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตีวง, -ตีวง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ตีวง(v) encircle, See also: make a wide sweep, Syn. ล้อมวง, โอบล้อม, ตีวงล้อม, ขยายวง, Example: เราต้องตีวงออกไปให้กว้างเพื่อไม่ให้ศัตรูเข้ามาประชิดตัวได้, Thai Definition: เคลื่อนที่ล้อมเป็นวง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตีวงก. ล้อมวง, ขยายวง.
ล้อมก. โอบเป็นวงโดยรอบ, ตีวงเข้าไปโดยรอบ เช่น ล้อมค่าย, กั้นรอบ เช่น ล้อมรั้ว ล้อมคอก, โดยปริยายหมายถึงรุมล้อมเข้ามาเพื่อจะทำร้าย, ล้อมกรอบ ก็ว่า.
อ้อมก. โอบรอบ, ตีวงโค้ง, เช่น อ้อมวงเวียน, ล้อม, ห่อหุ้ม, ในคำว่า ผ้าอ้อม.
โอบตีวงล้อม เช่น เคลื่อนพลเข้าไปโอบกองทัพข้าศึก.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
encirclementการโอบล้อม, การตีวงล้อม [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Come towards me. Thank you.ตีวงเข้ามา ขอบคุณ Titanic (1997)
And all the way around here...ตีวงอ้อมมานี่ก็ ฟิจิ The Truman Show (1998)
Not yet. But the search grid's closing in.ยังแต่ ตีวงแคบเข้าไปแล้ว Left Turn Ahead (2007)
Not yet, but the search grid is closing in.ยังแต่ตีวงแคบเข้าแล้ว The British Invasion (2007)
it seems my manifesto unintentionally helped lundy narrow his focus.ดูเหมือนว่าแถลงการณ์ของผมจะช่วยให้ ลันดี้ตีวงแคบลงได้โดยไม่ได้ตั้งใจ Morning Comes (2007)
- It's easy, tighten your focus.และยากที่จะตีวงแคบ ง่ายกว่าที่จะกระชับจุดสนใจนาย American Duos (2007)
So, in order to make it visible, we run a charge through the casing, add the conductive powder, and....ดอกลิลลี่ ผมจะไปถามแผนกพฤกษศาสตร์ของเรา ลองดูว่าเขาจะตีวงแคบลงให้ได้มั้ย Wrecking Crew (2008)
Which narrows it down to anybody who watches television.ตีวงให้แคบเข้าคือพวกที่ดูทีวี Brothers in Arms (2008)
YOU MEAN THE COPYCAT? WE'RE GOING OVER THE PRISON VISITOR LOGSตีวงผู้ต้องสงสัยลงหน่อย The Angel Maker (2008)
I'll start narrowing down the list.ผมจะตีวงให้แคบลงจากรายชื่อ Paradise (2008)
What he asked next would narrowed that down.คราวหน้าถ้าเขาถามอะไรตีวงให้แคบลง Birthmarks (2008)
We've narrowed the list down to 12 targets along the eastern seaboard.เราตีวงให้แคบลง จนได้เป้าหมาย 12 แห่งแถบชายฝั่งด้าน ต.อ. Day 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009)
911 call came from a disposable cell.ทำให้ตีวงได้แคบลงเหลือบริเวณ 20 ไมล์ ทางตะวันออกเฉียงใต้ของซีแอตเทิ้ล Cold Comfort (2009)
What if we could narrow it down to a 5-month window, between September '07 and January '08?แลเวถ้าเราตีวงแคบลงเหลือ 5 เดือนล่ะคะ ระหว่างเดือนกันยายน ปี 2007 จนถึง เดือนมกราคม ปี 2008 Roadkill (2009)
Working for the CIA has a few benefits, like waterboarding terrorists and pretty decent bagels and the ability to triangulate cell-phone calls.ได้ทำงานให้กับทาง CIA ได้ผลประโยชน์อยู่บ้าง ได้เทคนิคการมองหา ผู้ก่อการร้าย แล้วตีวงให้แคบลง รวมถึงความสามารถ ในสร้างภาพสามมิติ จากสัญญาณมือถือ Chapter Eleven 'The Fifth Stage' (2009)
I've narrowed it down.ฉันตีวงแคบได้ว่า Chuck Versus the Fake Name (2010)
All right.ฟังนะ ผมอาจมีอะไรตีวงการค้นหาให้แคบลงได้ Solitary Man (2010)
We don't think he drives for a company. The schedules are way too tight.งั้นคุณอยากให้ฉันตีวงให้แคบลง Solitary Man (2010)
Just by watching he knows she's a mother.ผมตีวงรายชื่อที่เป็นเจ้าของรถเองลง Solitary Man (2010)
We're gonna have to narrow that down.เราต้องตีวงแคบเข้าไปอีก Mosley Lane (2010)
All right, so that narrows it down to...เอาล่ะ นั่นก็ตีวงของมันให้แคบลงเป็น... Two and a Half Men (2010)
Even if it's a rough area, it'll help narrow the geographic profile.ต่อให้เป็นพื้นที่หายาก มันจะช่วยตีวงให้แคบลงในการวิเคราะห์ที่อยู่* The Internet Is Forever (2010)
That narrows the field considerably. And, of course, the message was left at 11.34 last night.นั่นช่วยตีวงให้แคบลงได้มาก และแน่นอน ข้อความนี่ถูกทิ้งไว้ตอน... The Blind Banker (2010)
The LAPD believe they've narrowed down the area of the city he's in.ตำรวจ L.A. เชื่อว่า พวกเขาได้ตีวงให้แคบลง ในบริเวณตัวเมืองที่เขาอยู่ The Longest Night (2010)
In the spring of '93, we narrowed the geographical profile.ในฤดูใบไม้ผลิปี 93/N เราได้ตีวงด้านภูมิศาสตร์ให้แคบลง Remembrance of Things Past (2010)
Flank and tranq.ตีวงล้อม คุ้มครองเด็กๆ Genesis: Part 1 (2011)
You can't narrow that down?คุณตีวงให้แคบได้มั้ย? Turnabout (2011)
She's gonna swing north to triangulate Scott's signal, and... w-wait.แต่จะเดินค่อนไปทางเหนือ เพื่อตีวงสัญญาณของอลัน และ... เดี๋ยวๆ นี่... The Long Way Down Job (2011)
I may have been able to narrow down the unsub's comfort zone.ผมอาจจะตีวงโซนปลอดภัย ของคนร้ายได้แล้ว Hope (2011)
All hands maintain circular vector.ทุกคนตีวงล้อมเอาไว้ Occupation (2011)
Thanks for narrowing things down. I can't believe you.ขอบใจที่ช่วยตีวงให้ แคเร็น: Death's Door (2011)
Still triangulating a location. Hold on.กำลังตีวงพื้นที่ให้แคบลงอยู่ค่ะ รอก่อน Dorado Falls (2011)
It has a pretty wide margin of error, but according to the telomeres of her DNA, Lindsey is not 17.ยังตีวงกว้างมาก แต่ จากดีเอ็นเอของเธอ ลินด์ซีย์ไม่ได้อายุ 17 Restless (2011)
You've narrowed the victim pool down to men?คุณตีวงแคบได้ว่า เหยื่อเป็นผู้ชายหรือ? Head Case (2011)
Can you help me narrow this down?คุณช่วยตีวงให้แคบลงได้ไหม From Childhood's Hour (2011)
We clicked it down from there to a half-dozen students.เราตีวงเหลือนักเรียนแค่ครึ่งโหล Danse Macabre (2011)
Well, that narrows it down.นั่นช่วยให้ตีวงได้แคบลงมากเลย The Slice Girls (2012)
The walls are closing in on you.เรื่องมันตีวงเข้าใกล้ตัวคุณมากขี้นทุกที Ka Ho' Oponopono (2012)
If we know where she's from, we can narrow down our search.ถ้าเรารู้ว่าเธอมาจากที่ไหน เราสามารถตีวงให้แคบลงได้ในการค้นหา Linchpin (2012)
We may be able to narrow it down a little further than that.เราอาจจะตีวงให้แคบลงกว่านั้นได้ The Limey (2012)
We have top cover and ten units are providing a cordon.เรามี มือดี สิบคน คอยซู่มตีวงล้อมพวกนี้ Time's Up (2012)
That's about as narrow as it gets.นั่นตีวงแคบลงเยอะเลย God Complex (2012)
Well, have you at least narrowed it down?ลูกตีวงแคบลงหรือยังล่ะ Undead Again (2012)
But we should be able to narrow it down from there.แต่เราก็ยังสามารถตีวงให้ แคบได้จากตรงนั้น Always (2012)
Unless we widen our circle, we can't keep a check on 43 people in any timely manner.เราต้องตีวงให้แคบลง เราคอยจับตาดูคนทั้งหมดไปพร้อมๆกันไม่ได้ New Car Smell (2012)
You have to narrow your field.ต้องตีวงให้แคบลง The Avengers (2012)
So we radius out from this point, here...ก็เลยจะตีวงตั้งแต่จุดๆนี้ Riddick (2013)
We've just narrowed down the suspects to everyone at the dance competition.เราพึ่งตีวงผู้ต้องสงสัยให้แคบลงเป็น ทุกคนที่เข้ามาแข่งขัน The Diamond in the Rough (2013)
Garcia, I need you to track who was at the conversion camp the same time as Mitchell Ruiz, and then narrow that to those whose parents made payments to Isabella Grant's dummy corporation.การ์เซีย ผมอยากให้คุณค้นหา ว่าใครอยู่ที่ค่ายบำบัด ในช่วงเวลาเดียวกับมิทเชลล์ รูซ และตีวงให้แคบลงว่ามีพ่อแม่คนไหนที่จ่ายเงิน Broken (2013)
"you'll have narrowed that list down to a few names."นายได้ตีวงแคบลงเหลือแค่ไม่กี่ชื่อ" Red John's Rules (2013)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
restrict(vt) จำกัด, See also: ตีวง, Syn. limit, confine, restrain, Ant. free

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
confine(คันไฟน์') { confined, confining, confines } vt. ขีดขั้น, จำกัด, ตีวง, เก็บตัว, กักตัว n. ขอบเขต, การจำกัด, การเก็บตัว, คุก, สถานกักกัน., See also: confinable adj. ดูconfine confineable adj. ดูconfine, Syn. intern, imprision
encircle(เอนเซอร์'เคิล) { encircled, encircling, encircles } vt. ล้อมรอบ, ตีวง, เวียนรอบ., See also: encirclement n. ดูencircle
encompass(เอนคัม'เพิส) vt. ล้อมรอบ, ตีวง, เวียนรอบ, ปิด, ผนึก, รวมทั้ง, บรรลุผล., See also: encompassment n. ดูencompass, Syn. surround
environ(เอนไว'เริน) vt. ล้อมรอบ, โอบล้อม, ตีวงล้อม, ทำวงล้อม, หุ้มห่อ., Syn. surround

English-Thai: Nontri Dictionary
circumvent(vi) ล้อมจับ, ดัก, ตีวงกั้น
confine(vt) กักขัง, จำกัดที่, ตีวง
encircle(vt) ล้อมวง, ล้อมรอบ, ตีวง, โอบล้อม
encompass(vt) ล้อมวง, ห้อมล้อม, ตีวง, รวมไว้, ปิดผนึก
environ(vt) ล้อมรอบ, แวดล้อม, โอบล้อม, ตีวงล้อม

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top