Search result for

*ตั้งท่า*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตั้งท่า, -ตั้งท่า-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ตั้งท่า(v) foreshadow, See also: betoken, forebode, predict, indicate, portend, presage, prefigure, Syn. ตั้งเค้า, ส่อเค้า, Example: สถานการณ์ทางเศรษฐกิจตั้งท่าว่าจะดีขึ้นหลังปีใหม่นี้
ตั้งท่า(v) foreshadow, See also: betoken, forebode, predict, indicate, portend, presage, prefigure, Syn. ตั้งเค้า, ส่อเค้า, Example: สถานการณ์ทางเศรษฐกิจตั้งท่าว่าจะดีขึ้นหลังปีใหม่นี้
ตั้งท่า(v) prepare oneself for, See also: be alert, be ready for, Syn. วางท่า, เตรียมพร้อม, Example: นักมวยตั้งท่าจดหมัด

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตั้งท่าก. วางท่า
ตั้งท่าเตรียมตัวพร้อม, คอยทีอยู่.
กังก้าว. จังก้า, ลักษณะยืนถ่างขาตั้งท่าเตรียมสู้ เช่น ถกเขมรกังก้าเรียกข้าไทย (ขุนช้างขุนแผน-แจ้ง).
จดจ้อง, จด ๆ จ้อง ๆก. ตั้งท่าจะทำแล้วไม่ลงมือทำเพราะไม่แน่ใจ.
จดหมัดก. ตั้งท่ามวย.
จังก้าว. ลักษณะยืนตั้งท่าเตรียมสู้, ลักษณะที่ตั้งปืนกลเป็นต้นเตรียมพร้อมที่จะยิง.
รำรำ, ร่ำร่ำว. จวนเจียน, เกือบ, ตั้งท่าขยับ, เช่น รำรำจะวิวาทกันอยู่แล้ว, ลำลำ ก็ว่า.
ลำลำว. จวนเจียน, เกือบ, ตั้งท่าขยับ, เช่น ลำลำจะวิวาทกันอยู่แล้ว, รำรำ หรือ ร่ำร่ำ ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Learn to sing trios.เรียนรู้ที่จะร้องเพลงตั้งท่า Yellow Submarine (1968)
Pull up, watch the frame. And remember, let him lead you.ตั้งท่า ตั้งกรอบไว้ และจำไว้ว่า เขาจะนำเธอเต้นเอง Dirty Dancing (1987)
You're taking an attack posture with me?แกตั้งท่าเตรียมยิงเรอะ Casualties of War (1989)
Wait until I say to hold that pose, then just try to hold it.จนกว่าผมจะบอกให้หยุด แล้วคุณก็ตั้งท่านั้นไว้ As Good as It Gets (1997)
- Hey, where's 513?ดีและ เพราะเธอเป็นนักล่าเหยื่อ ตั้งท่า อย่างกับสัตว์เลี้ยงที่บ้านแหนะ Fight Club (1999)
Put it in your mouthตั้งท่าดื่มนะ Sweet Sex and Love (2003)
Knauer, play action. Here comes the blitz.เคนาเวอร์ ตั้งท่าหลอก มีการบลิทซ์แล้ว The Longest Yard (2005)
whenever the camera zooms in on you, do a little shadowboxing and swing your armsเมื่อไรที่กล้องซูมมาที่นาย ต้องตั้งท่ามวยหน่อย และสวิงแขนนายด้วย Super Rookie (2005)
Square with him like this and just drive it homeตั้งท่ากับมันแบบนี้ แล้วส่งกลับบ้านไปเลย Bobby Z (2007)
And some people are offended because I have a close... personal relationship with Jesus.บางคนยังตั้งท่ารังเกียจฉัน เพราะว่าฉัน... ทำงานรับใช้พระเจ้าในโบสถ์ The Haunting of Molly Hartley (2008)
Grab a shiv and make your move.ถือมีดแล้วตั้งท่ามาเลยดีกว่า Chuck Versus the Fat Lady (2008)
Who didn't vote for him.ที่ไม่ได้เลือกตั้งท่านเข้ามา.. Invictus (2009)
Look, Mark, that was a good shot, okay?ฟังนะมาร์ค นั่นเป็นการตั้งท่าที่ดี โอเคอยู่ White to Play (2009)
No, it's not what it looks like. I'm looking at the rusty muffler from under here...[ สองคนตั้งท่าจะลงไป ] Our Family Wedding (2010)
Etc.ตั้งท่า Ip Man 2 (2010)
En garde.ตั้งท่าได้ Chuck Versus First Class (2010)
Snipers will posted and at the ready.สไนเปอร์จะตั้งท่าเตรียมพร้อม Chuck Versus the Couch Lock (2010)
Why are you just standing there? Take position.จะยืนกันอยู่ทำไมล่ะ ตั้งท่าเตรียมพร้อม God of Study (2010)
Why hasn't Presidential authority been turned over to you yet?ทำไมถึงยังไม่มีการแต่งตั้งท่าน ให้เป็นปธน.ซะที? Strain (2011)
I crown you queen.ข้าขอแต่งตั้งท่านให้เป็นราชินี Snow White and the Huntsman (2012)
Fight stance.ตั้งท่า CTRL:A (2012)
Elbows locked. Stance low.ข้อศอกตั้งท่า ย่อเข่าเตรียมพร้อม Teenage Mutant Ninja Turtles (2014)
I name you First Ranger.ข้าแต่งตั้งท่านเป็นหัวหน้าหน่วยลาดตระเวน High Sparrow (2015)
Show me your position.ตั้งท่าซิ The Climb (2013)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
alert(adj) ตื่นตัว, See also: ตั้งท่า, ระมัดระวัง, ไหวตัว, เตรียมพร้อม, Syn. watchful, wary, wide-awake
poser(n) ผู้วางท่า, See also: ผู้ตั้งท่า, ผู้แสร้งทำ, ผู้พยายามแต่งตัวหรือวางท่าเพื่อให้ผู้อื่นประทับใจ, Syn. pretender, hypocrite, mimic
pose for(phrv) วางท่า, See also: ตั้งท่า, จัดท่า, Syn. sit for, sit to

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
pose(โพซ) v., n. (การ) วางท่า, วางทาง, ตั้งท่า, วางมาด, แกล้งเป็น, กำหนด, ทำให้งง, ทำให้ขวยเขิน, See also: posingly adv., Syn. position

English-Thai: Nontri Dictionary
pose(n) การวางท่า, การตั้งท่า, การวางมาด
pose(vi) แสดงท่าทาง, ตั้งท่า, วางมาด

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
四つん這い[よつんばい, yotsunbai] (n) ตั้งท่าคลาน (ใช้ทั้งมือ และเท้า)

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
構える[かまえる, kamaeru] TH: ตั้งท่า  EN: to set up

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top