Search result for

*ตอนบ่าย*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตอนบ่าย, -ตอนบ่าย-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ตอนบ่าย(n) afternoon, See also: p.m., Ant. ตอนเช้า, Example: ตอนบ่ายของทุกวันจันทร์ จะมีรายการภาพยนต์สารคดี, Thai Definition: ช่วงเวลาหลังเที่ยงถึงเย็น

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ชั้นฉายน. ชื่อหน่วยในมาตราวัดเวลาในสมัยโบราณ วัดโดยอาศัยการวัดเงาของตัวคนที่เกิดจากแสงแดดด้วยระยะความยาวของฝ่าเท้าของบุคคลนั้น ตอนเช้าหรือเย็นเงาจะทอดยาว และตอนเที่ยงเงาจะสั้นที่สุดหรืออาจไม่มีเลย เงาจะเปลี่ยนสั้นยาวได้จากเดือนหนึ่งไปสู่อีกเดือนหนึ่ง, เงายาว ๑ ฝ่าเท้า เรียกว่า ๑ ชั้นฉาย สามารถเทียบเวลาได้ ถ้าเป็นตอนเช้าเท่ากับ ๑๑.๔๕ นาฬิกา ถ้าเป็นตอนบ่ายเท่ากับ ๑๒.๑๕ นาฬิกา เช่น ปีขาลวันอังคารเดือนห้า ตกฟากเวลาสามชั้นฉาย (ขุนช้างขุนแผน).

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Good afternoon, Dr. Angelo.สวัสดีตอนบ่าย ด๊อกเตอร์แอนเจโล The Lawnmower Man (1992)
That first afternoon he introduced himself on campus, he asked to borrow my notes.ครั้งแรกตอนบ่ายนั้น ที่เขาเข้ามาแนะนำตัวเองตอนอยู่ในมหาวิทยาลัย เขามาขอยืมสมุดจดของฉัน The Joy Luck Club (1993)
Came in this afternoon?เขาเข้ามาเมื่อตอนบ่ายใช่มั้ย In the Mouth of Madness (1994)
Were you going sketching this afternoon?แล้วคุณจะออกไปวาดภาพตอนบ่ายนี้รึเปล่า Rebecca (1940)
Come on, old girl. We've got to go on the first tee at 3:00.- มาเถอะที่รัก เรามีนัดตีกอล์ฟตอนบ่ายสามนะ Rebecca (1940)
Yes. I have a Mrs. Danvers for 3:00.- ครับ ผมมีนัดกับคุณนายแดนเวอร์สตอนบ่าย 3 โมง Rebecca (1940)
You'd always come at the same time. At, let's say, 4 in the afternoon.เธอจะต้องมาเวลาเดียวกันเสมอ ตอนบ่าย 4 โมงก็ได้ The Little Prince (1974)
I'll call you later in the afternoon. I promise.ผมจะโทรมาตอนบ่าย ผมสัญญา Jaws (1975)
Good afternoon. Good afternoon.สวัสดีตอนบ่าย. Mad Max (1979)
- Good afternoon, Dr Jones.- สวัสดีตอนบ่าย, ดร.โจนส์ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
Thank you for this afternoon. You must have told Dan something?ขอบคุณเมื่อตอนบ่ายด้วย คุณบอกอะไร แดนหรือเปล่า? Vampire Hunter D (1985)
We'd better go get the food. Junkyard opens at 3:00.เราไปหาข้าวกินกันดีกว่า ลานขยะเปิดตอนบ่ายสาม Stand by Me (1986)
I have some reports to get out by noon o'clock.ผม.. เอ่อ มีรายงานต้องไปส่งตอนบ่ายพอดี Mannequin (1987)
Then they'll walk out to the bleachers ... and sit in their shirt sleeves on a perfect afternoon.จากนั้นพวกเขาจะเดินไปที่อัฒจันทร์ และนั่งลงในตอนบ่ายของวันที่สดใส Field of Dreams (1989)
Since I would see them in the afternoon to pick up a delivery...เดี๋ยวตอนบ่ายไปหาพวกเขา ตอนรับของ Goodfellas (1990)
- It's coming in this afternoon.- จะมาถึงตอนบ่ายนี้ค่ะ Mannequin: On the Move (1991)
Count, we have a presentation tomorrow afternoon.ท่านเคานต์ เรายังมีงานแสดงกันอยู่นะครับ พรุ่งนี้ตอนบ่าย Mannequin: On the Move (1991)
Tomorrow afternoon, she'll be all yours.และพรุ่งนี้ตอนบ่าย เธอก็จะเป็นของท่าน Mannequin: On the Move (1991)
Guess who ordered the delivery that afternoon?ทายสิ ว่าใครสั่งให้ส่งของตอนบ่ายวันนั้น ? The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
And in case I don't see you, good afternoon and good night.อ้อเผื่อไว้ก่อน สวัสดีตอนบ่าย-เย็น-ค่ำด้วย The Truman Show (1998)
Good afternoon, good night...สวัสดีตอนบ่าย สวัสดีตอนเช้า ตอนเย็น ค่ำด้วย The Truman Show (1998)
In case I don't see you, good afternoon and good night.ถ้าไม่เจอกันอีก สวัสดีตอนบ่าย เย็น ค่ำจ้ะ The Truman Show (1998)
Sun gonna be there in the mornin', over there in the afternoon.ตอนเช้าพระอาทิตย์ขึ้นทางนั้น ตอนบ่ายตกทางนั้น The Legend of Bagger Vance (2000)
That same putt... is gonna go one way in the mornin', the other in the afternoon.พัตเดียวกัน... ...จะไปไลน์หนึ่งตอนเช้า อีกไลน์ตอนบ่าย The Legend of Bagger Vance (2000)
One way in the mornin', the other in the afternoon. You see that ?ตอนเช้าไลน์นึง ตอนบ่ายเป็นอีกไลน์ เห็นหรือยัง The Legend of Bagger Vance (2000)
Good afternoon, Mr. Roque.สวัสดีตอนบ่ายครับคุณโร๊ค Mulholland Dr. (2001)
You have to stay here until tomorrow afternoon.คุณต้องอยู่ที่นี่จนถึงพรุ่งนี้ตอนบ่าย ๆ The Pianist (2002)
I was over at Theo Henry's farm yesterday afternoon, and he would have mentioned something.เมื่อวานตอนบ่ายฉันไปที่ฟาร์มของธีโอ เฮนรี่ ก็มีบางอย่างแปลกๆเหมือนกัน Signs (2002)
An out-of-town woman stopped by the diner yesterday afternoon and started yelling and cussing because they didn't have her favorite cigarettes at the vending machine.ตอนบ่ายเมื่อวานมีผู้หญิงต่างเมืองเข้ามาที่ร้านอาหาร เธอทั้งตะโกนและสบท เพราะไม่มีบุหรี่ที่เธอชอบ Signs (2002)
There's a gunfight in Sheung Wan this afternoonเกิดเหตุยิงกันที่เขตเฉียววานเมื่อตอนบ่าย Infernal Affairs (2002)
The police has discovered the body of a fugitive suspect He was involved in the Sheung Wan shooting earlier todayเมื่อ 1 ชั่วโมงที่ผ่านมา ตำรวจได้พบศพชายคนหนึ่ง เข้าใจว่าเป็นหนึ่งในคนร้ายที่หลบหนี หลังก่อเหตุยิงกันที่เขตเฉียววานเมื่อตอนบ่าย Infernal Affairs (2002)
Just now I am sorryเรื่องตอนบ่ายนั้น .. ฉันเสียใจนะ Sex Is Zero (2002)
-We're only serving in the front part of the restaurant this afternoon.- เราเปิดเฉพาะ... ด้านหน้าในตอนบ่ายค่ะ Mona Lisa Smile (2003)
I exercised for an hour in the morning, poked around in the yard in the afternoon, visited with a girlfriend down the block in the evening.ตอนบ่ายลงไปเดินเรื่อยเปื่อยในสนาม ตอนเย็นแวะไปหาเพื่อนที่อยู่ถัดไปล็อคนึง Bringing Down the House (2003)
So, oh, well, I guess I'II just see you in my next life.เอาละ ถ้างั้นก็เอาไว้ชาติหน้าตอนบ่าย ๆ ค่อยเจอกัน Bringing Down the House (2003)
Besides, we have a maple syrup convention comin' at three, so...นอกจากนี้แล้ว เดี๋ยวเราจะมีการประชุม เกี่ยวกับน้ำเชื่อมเมเปิ้ล ตอนบ่าย 3 โมง Hope Springs (2003)
You should call Marcel and ask him to come up this afternoon to do some work.เธอต้องโทรไปเรียกมาเซล ให้มาทำงานในสวนตอนบ่ายนี้ Swimming Pool (2003)
They're probably at the horse station, since those going to Hanyang have to cross this mountain pass they normally stay there a night and leave in the morning.พวกเขาพักที่บ้านรับรองชั่วคราว คนไปเมืองหลวงก็ผ่านทางนี้ทั้งนั้นแหละ ทหารที่มาตอนบ่าย ก็พักอยู่ที่นั้น The Great Jang-Geum (2003)
Didn't some come in last night from the food dept?เมื่อวานตอนบ่ายอาหารทะเลไม่ได้มาส่งหรอ The Great Jang-Geum (2003)
I have been thinking about what you said this afternoon.ฉันมาคิดถึงเรื่องที่เธอพูดเมื่อตอนบ่าย Episode #1.5 (1995)
"Meet me tomorrow at 3: 00. Our usual spot.มาพบผมพรุ่งนี้ตอนบ่าย3 ที่จุดนัดเดิมของเรานะครับ Wicker Park (2004)
Um, you know... actually, could you just tell him to meet me at 3:00?เอ่อ งั้นบอกให้เขามาเจอฉันตอนบ่าย 3 แทนได้มั๊ยคะ? Wicker Park (2004)
I never hung out with you in the afternoon like this.ผมไม่เคยอยู่สองต่อสองกับคุณตอนบ่ายแบบนี้เลย 50 First Dates (2004)
Hello. Albert Markovski. I have a 1:00 appointment.นัดเอาไว้ตอนบ่ายโมง ขอโทษที่สาย I Heart Huckabees (2004)
With all the stuff that went on this afternoonตอนบ่ายเกิดเรื่องยุ่งๆ Raise Your Voice (2004)
If you ditch work this afternoon and promise to do the few small things I ask you...ถ้านายยอมโดดงานตอนบ่าย แล้วสัญญาว่าจะทำอะไรเล็กๆ น้อยๆ ตามที่ฉันขอ... Primer (2004)
They'll say their earnings that quarter are three and a half times consensus... and the stock will nearly double in afternoon trading.ว่ากันว่าผลประกอบกาศไตรมาศนี้ของบริษัทเพิ่มขึ้น 3.5 เท่า แล้วราคาหุ้นจะพุ่งขึ้นเป็นสองเท่าในตอนบ่าย Primer (2004)
If you ditch work this afternoon and promise to do the few small things I ask you...ถ้านายยอมโดดงานตอนบ่าย แล้วสัญญาว่าจะทำอะไรเล็กๆ น้อยๆ ตามที่ฉันขอ... Primer (2004)
It should hit Shikoku tomorrow afternoon...จะปะทะ Shikoku ในวันพรุ่งนี้ ตอนบ่าย... Crying Out Love in the Center of the World (2004)
Saku, can you wait?ลืมไปสนิทเลยว่ามีตรวจตอนบ่าย Crying Out Love in the Center of the World (2004)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
สวัสดีตอนบ่าย[sawatdī tønbāi] (n, exp) EN: good afternoon  FR: bonjour ; bon après-midi
ตอนบ่าย[tønbāi] (n) EN: afternoon ; p.m.  FR: après-midi [ m, f ]
ตอนบ่าย[tønbāi] (adv) EN: in the afternoon  FR: dans l'après-midi

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
afternoon(n) ตอนบ่าย, See also: บ่าย, ยามบ่าย, จวนเย็น, หลังบ่าย, Syn. post meridian, teatime, evening
afternoon(int) สวัสดีตอนบ่าย (คำไม่เป็นทางการ)
afternoons(adv) ทุกตอนบ่ายของทุกวัน
good afternoon(n) คำทักทาย / คำบอกลาที่ใช้หลังเวลาเที่ยง, See also: สวัสดีตอนบ่าย
arvo(sl) ตอนบ่าย, Syn. avvy
avvy(sl) ตอนบ่าย, Syn. arvo

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
arvo(อาร์'โว) n. ตอนบ่าย (คำแสลงของภาษาออสเตรเลีย) (afternoon)
good afternoonสวัสดีตอนบ่าย
matinee(แมททะเน', แมท'ทะเน) n. การรื่นเริงหรือการแสดงมหรสพในเวลากลางวัน (โดยเฉพาะในตอนบ่าย)
vesper(เวส'เพอะ) n. ดาวพระศุกร์, ดาวประจำเมืองในตอนเย็น, ระฆังสายัณห์, ยามสายัณห์. adj. เกี่ยวกับพิธีศาสนายามสายัณห์, See also: vespers n. พิธีศาสนาตอนบ่ายมาก ๆ หรือยามสายัณห์, เพลงสายัณห์, บทเรียนหรือการสวดมนต์ยามสายัณห์

English-Thai: Nontri Dictionary
afternoon(n) ตอนบ่าย, ยามบ่าย

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top