| |
| | If they ever catch on, though, he's gonna wind up in here wearing a number himself. | ถ้าพวกเขาเคยจับบนแม้ว่าเขาจะขึ้นลมในที่นี่ใส่จำนวนตัวเอง The Shawshank Redemption (1994) | | Let's just go down to the Royal Garden, catch one set. | แค่ไป รอยัลการ์เด้น พักเดียว The Young Indiana Jones Chronicles (1992) | | I didn´t know it was gonna catch on like it did. | ไม่คิดว่าจะติดปากขนาดนี้ Never Been Kissed (1999) | | - Hard copy. - You catch on fast. | Hard-Copy บันทึกลงแต่ในกระดาษใช่ไหม เธอก็ฉลาดดีนี่ X-Ray (2001) | | So, I've been reassigned to gunshot victims, because you can't catch one of those. | เลยขอย้ายน่ะค่ะ ไปดูแลคนไข้โดนยิงแทน เพราะพวกเขาเอามาติดหนูไม่ได้ The O.C. (2003) | | That shark theory's starting to catch on. | บอกไรให้นะ ทฤษฎีฉลามของแกมันมั่ว 50 First Dates (2004) | | Damn, Garces. We catch one and he turns out to be a stutterer. | ไปตายซะ กาเซส พวกเราจับได้คนนึง และเขากลายเป็นคนติดอ่าง Pan's Labyrinth (2006) | | And you had to fake an orgasm just so he wouldn't catch on. | แล้วคุณก็ทำเป็นว่าคุณถึงจุดสุดยอด แล้วเค้าก็จับไม่ได้ Art Isn't Easy (2007) | | Hell, yes. I might have to basket catch one of these tubettes. | อ๋อ แน่สิ ฉันอาจต้องเอา กระด้งมารับหนึ่งในยายอ้วนพวกนี้ Chapter Six 'The Line' (2007) | | Who's going to catch on? | ใครจะไปรู้ Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) | | I'm gonna catch one before you. | ฉันจะตกให้ได้ก่อนแกเลย Disturbia (2007) | | Nice. Wonder why it didn't catch on. Shut up. | เยี่ยม มหัศจรรย์มากทำไมเค้าไม่ทำมันเองละ หุบปาก เกิดอะไรขึ้น? Return to House on Haunted Hill (2007) | | Do it quick before they catch on. | รีบลงมือก่อนที่พวกมันจะรู้ตัวทัน The Pull (2008) | | He can't catch on fire. Yeah. I'm Captain Skeeto. | Incinerated? Bedtime Stories (2008) | | The bad news is, you're probably gonna catch on fire, but not if you take a few precautions. | แต่โชคร้ายที่ไปจับลูกบอลไฟ แต่ถ้าเราไม่ป้องกันไว้ก่อน... ถุงมือเตาอบ Bedtime Stories (2008) | | He's gonna catch on. | เขาจะต้องจับได้ Hairography (2009) | | Oh, you catch on quick. | นายหัวไวดีนี่ The Creepy Candy Coating Corollary (2009) | | Fairly certain it will catch on as it fills a desperate need. | ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเดี๋ยวก็ติดปากกัน เพราะมันเป็นที่ต้องการ The Lunar Excitation (2010) | | You'll catch on. | - เดี๋ยวก็เข้าใจ The Jenna Thing (2010) | | Now, there is a mouthful that no one will catch on to unless you actually read the paper. | และความเป็นไปได้ของ การละเมิดอำนาจทั่วโลก. ขณะนี้มีคำหนึ่งที่ ไม่มีใครจะจับไป จริงถ้าคุณอ่านกระดาษ Is Time Travel Possible? (2010) | | Feel it catch on the lock rod. | ให้รู้สึกว่ามันติดแกนล็อค The Boost Job (2010) | | Did you really catch on to Sung Min Woo's Achilles' Heel? | หรือว่าเธอจะรู้จุดอ่อนของซองมินอูจริงๆ? Episode #1.13 (2010) | | Don't do anything reckless. Don't let him catch on. | อย่าเพิ่งบุ่มบ่ามทำอะไรไป อย่าทำให้เขาจับไต๋เราได้ Episode #1.13 (2010) | | You keep thinking like that, your hat's gonna catch on fire. | -ใช้สมองมากๆระวังหัวจะไฟลุกนะ Rango (2011) | | We catch on, form a company and make lots of money, Arashi says. | เราจะสร้างบริษัท และก็จะทำเงินได้เยอะแยะเลยล่ะ อาราชิบอกไว้นะ Paradise Kiss (2011) | | And we decided that leg warmers were more likely to catch on than reindeer sweaters. | และเราก็ตัดสินใจกันแล้วนี่ ว่าปลอกสวมขา มันดูดีกว่า เสื้อถักเรนเดียร์ Comeback (2011) | | I have a little bit of club swag here that I think's really gonna catch on. | ครูมีของบางอย่าง ที่อยากใช้เป็นสื่อของชมรม ครูคิดว่ามันสื่อได้ชัดเจนดี พร้อมนะ Sexy (2011) | | Why? I thought you wanted the chastity charms to catch on. | ทำไมล่ะ ผมนึกว่าคุณอยากให้เครื่องรางถือพรหมจรรย์นั่นฮิตซะอีก Sexy (2011) | | You catch on quickly. | - คุณเข้าใจได้เร็ว Oh Gawd, There's Two of Them? (2011) | | Ah, it'll never catch on. | อา มันไม่เข้าท่า Ice Age: A Mammoth Christmas (2011) | | I never thought it would catch on. | ฉันไม่คิดเลยว่ามันจะเป็นเพลงฮิต And the Really Petty Cash (2011) | | You catch on fast. son. | แกเรียนรู้ได้เร็วมากไอ่ลูกชาย Loyalty (2011) | | They're gonna catch on it's a forgery. | พวกนั้นอาจจะจับได้ว่ามีการปลอม Stealing Home (2012) | | But if we were to marry quickly no one would catch on to the sad truth the child ain't mine. | แต่ถ้าเรารีบแต่งงานกัน จะไม่มีใครรู้ความจริงอันน่าเศร้า ว่าเด็กไม่ใช่ลูกฉัน Episode #1.1 (2012) | | I catch one, I wash it down the drain, watch it squirm. | ฉันจับได้ตัวนึง เลยจับทิ้งท่อ ดูมันดิ้นน่ะ Tarantella (2012) | | Did Jason's house catch on fire? | ที่บ้านเจสัน ไฟไหม้? Eye of the Beholder (2012) | | You catch on quick. What happens next? | นายเข้าใจเร็ว อะไรเกิดขึ้นต่อไป Discovery (2012) | | Just catch one of these psychos. I don't care which one. | จับไอ้โรคจิตนี่มาให้ได้สักคนแล้วกัน คนไหนก็ได้ Year's End (2012) | | I will catch one, I promise you that, before I leave. | ผมต้องจับปลาให้ได้สักตัวก่อนกลับ สัญญาเลย The Grand Seduction (2013) | | You'll catch on. | เดี๋ยวเธอก็ตามทัน Adventures in Fae-bysitting (2013) | | Look, the feds can catch on without any assistance from you. | นี่, พวกเอบีไออาจจะจับเราได้ ถ้าไม่ได้ความช่วยเหลือจากคุณ Truth: Part 1 (2013) | | You'll catch on quick. | หนูจะตามทันได้เร็วเลยล่ะ Live Bait (2013) | | All people want is for their partners to be honest with them, and they catch on pretty damn quick when you're not. | สิ่งที่ทุกคนต้องการ คือเพื่อนคู่คิด จะซื่อสัตย์กับพวกเขา แล้วเขาก็จะรับรู้ได้เร็วมาก ๆ ถ้าคุณไม่เป็นอย่างนั้น Control (2013) | | You'll catch on. But first, you might need to catch Dr. Banner. | ไวเบรเนี่ยมกำลังหนีไปแล้ว Avengers: Age of Ultron (2015) | | He wants to catch one. | เขาอยากจับเทาเทียมาสักตัว จะจับมันได้ยังไง The Great Wall (2016) | | Takes a thief to catch one. | แบบว่า... ผีเห็นผี The Well-Tempered Clavier (2016) | | We won't catch one at this rate. | เราจับไมได้สักตัวเดียว Episode #1.2 (2010) | | You catch on quick. Are you in Model UN? | เข้าใจเร็วดีนี่ พ่อเดือนมหาลัยรูปหล่อ Whiplash (2014) |
| | | ตรึงตา | (v) please the eye, See also: be pleased with, catch one's eyes, Syn. ตรึงตาตรึงใจ, ต้องตา, Example: ความงดงามของปราสาทยังตรึงตาฉันอยู่ | | กลั้นหายใจ | (v) hold one's breath, See also: bate one's breath, catch one's breath, Syn. กลั้นลมหายใจ, กลั้นใจ, Ant. ถอนหายใจ, Example: เส้นเสียงจะปิดสนิทในขณะที่เรากลั้นหายใจ, Thai Definition: อั้นลมหายใจ, ไม่หายใจเข้าหรือออก | | สะดุดใจ | (v) strike one's mind, See also: make one think, catch one's attention, remind, Syn. ฉุกใจ, กระทบใจ, Example: เขารู้สึกสะดุดใจขึ้นมาทันทีเมื่อเห็นเสื้อตัวนั้น, Thai Definition: ทำให้สงสัยตะหงิดๆ | | กลั้นใจ | (v) hold one's breath, See also: bate one's breath, catch one's breath, Syn. กลั้นหายใจ, อั้นลมหายใจ, Example: ผู้ที่ฝึกดำน้ำต้องเริ่มจากฝึกกลั้นใจในน้ำก่อน | | กลั้นลมหายใจ | (v) hold one's breath, See also: catch one's breath, bate one's breath, Syn. กลั้นหายใจ, Example: เมื่อรถวิ่งผ่านโรงงานกลั่นเหล้าทุกครั้งผมจะต้องกลั้นลมหายใจเพราะทนกลิ่นไม่ไหว | | สะดุด | (v) stumble over/on, See also: trip, fall, catch one's foot against, Example: ปลายบันไดน่ะลูก คุณย่ามองไม่เห็น จะก้าวลงทีไรมันสะดุดทุกที, Thai Definition: เดินหรือวิ่งเอาปลายเท้าไปกระทบสิ่งที่ขวางหน้า ทำให้ก้าวผิดจังหวะหรือหกล้ม |
| | โดนใจ | [dōnjai] (v) EN: be to one's taste ; catch one's fancy ; take one's fancy ; please ; be to one's liking ; resonate with | | สะดุด | [sadut] (v) EN: stumble over/on ; trip ; fall ; catch one's foot against FR: buter ; trébucher ; achopper | | สะดุดใจ | [sadutjai] (v) EN: strike one's mind ; make one think ; catch one's attention ; remind FR: faire réfléchir | | ติดลมบน | [titlom bon] (v, exp) EN: have momentum ; get momentum ; take off ; catch on ; be catching on | | ติดปาก | [titpāk] (v) EN: catch on ; be accustomed to using a word/an expression | | ติดตลาด | [tittalāt] (v) EN: be established in the market ; sell well ; catch on in the market ; find a ready market ; be popular ; be fashionable | | ตรึงตา | [treung tā] (v, exp) EN: please the eye ; be pleased with ; catch one's eyes |
| | catch on | (v) understand, usually after some initial difficulty, Syn. get it, get onto, cotton on, tumble, twig, get wise, latch on | | catch on | (v) become popular | | rest | (v) take a short break from one's activities in order to relax, Syn. breathe, take a breather, catch one's breath |
| | | | よ | [yo] (prt) (1) (at sentence end) indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; (2) (after a noun) used when calling out to someone; (3) (in mid-sentence) used to catch one's breath or get someone's attention; (int) (4) yo!; (P) #441 [Add to Longdo] | | 飲み込む(P);飲込む;のみ込む;呑み込む;呑込む | [のみこむ, nomikomu] (v5m, vt) (1) to gulp down; to swallow deeply; (2) to understand; to take in; to catch on to; to learn; to digest; (P) [Add to Longdo] | | 血の巡りが悪い | [ちのめぐりがわるい, chinomegurigawarui] (exp) dim-witted; slow to catch on [Add to Longdo] | | 血の巡りの悪い | [ちのめぐりのわるい, chinomegurinowarui] (exp) dim-witted; slow to catch on [Add to Longdo] | | 息を殺す | [いきをころす, ikiwokorosu] (exp, v5s) to hold one's breath; to catch one's breath [Add to Longdo] | | 息を呑む;息を飲む;息をのむ;息を嚥む | [いきをのむ, ikiwonomu] (exp, v5m) to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away [Add to Longdo] | | 太郎さん | [たろうさん, tarousan] (n) (1) (sl) (See 隠語) cockroach (word used in restaurants so customers won't catch on); (2) Mr Tarou [Add to Longdo] | | 目につく;目に付く;眼につく;眼に付く | [めにつく, menitsuku] (v5k) to be noticeable; to notice; to catch one's eye [Add to Longdo] | | 目に留まる;目に止まる;目にとまる | [めにとまる, menitomaru] (exp, v5r) to catch one's attention [Add to Longdo] | | 野締め | [のじめ, nojime] (n, adj-no) (1) killing one's catch on the spot (e.g. a bird); (2) killing a fish immediately to preserve its freshness [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
