Search result for

直言不讳

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -直言不讳-, *直言不讳*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
直言不讳[zhí yán bù huì, ㄓˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ, 直 言 不 讳 / 直 言 不 諱] straight talk, nothing taboo (成语 saw); frank and straightforward; to speak bluntly without euphemism #26,197 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- That's just about enough out of you. - I'm not gonna mince words--[CN] - 我要直言不讳的说... Paths of Glory (1957)
Maybe I'm out of line to say this, but you're no carriage boy, [CN] 别怪我直言不讳 我看你呀干马夫这行当太可惜 Taki no shiraito (1933)
I don't mind telling you Mrs Hammond.[CN] 我直言不讳，哈蒙德太太 This Sporting Life (1963)
I'm asking you to be totally sincere.[CN] 我请你直言不讳 X-Rated Girl (1971)
Molotov had finally received the Japanese ambassador and bluntly told him that Russia was about to declare war on Japan.[CN] 并直言不讳地告诉他 俄国即将对日本宣战 The Bomb: February-September 1945 (1974)
Forgive that intrusion, great lord, but goblins are inclined to be outspoken.[CN] 魔鬼是直言不讳的 是，我得激励他们的士 气 Legend (1985)
- Get to the point![CN] - 直言不讳！ The Case of the Bloody Iris (1972)
Let me put it quite candidly.[CN] 让我直言不讳 Lilith (1964)
After all the years we've known each other... do you mind if I make a rather blunt statement?[CN] 我们认识多年 介意我直言不讳吗 Double Indemnity (1944)
It's a matter of accepting it without doing anything to deserve it, as you might put it in your refreshingly blunt fashion.[CN] 要知道 您这可是无功受禄 不是"挣来"的 It's a matter of accepting it without doing anything to deserve it, 正如您自己会直言不讳的那样 as you might put it in your refreshingly blunt fashion. Doing the Honours (1981)
Nobukado, he has spoken boldly.[CN] 信廉，此人敢直言不讳... Kagemusha (1980)
And I did it in several memorandums, and the harshest one was 19 March '45 in which I told him very bluntly, which nobody dared to tell, that the war will be finished within four or six weeks.[CN] 我在几份备忘录里这么做了, 而最严厉的一份是在45年3月19日 在其中我非常直言不讳地告诉他, 这话没有人敢跟他讲, Nemesis: Germany - February-May 1945 (1974)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top