Search result for

*wurzel*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: wurzel, -wurzel-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Good roots and tense fur.Gute Wurzeln und ein festes Fell. Ashes from the Sky (2008)
Or plant roots.Oder Wurzeln schlagen. Beginning of the End (2014)
Valerian root. Hmm.Baldrianwurzel. The Gathering (2014)
But I don't mash my valerian like that.Aber ich zerdrücke meine Baldrianwurzel nicht so. The Gathering (2014)
Something evil has taken root.Etwas teuflisches hat hier Wurzeln geschlagen. Occultation (2014)
But the root of this tooth is like yours or mine.Doch die Wurzel ist wie meine oder Eure. Monsters (2014)
Well, are you gonna fix it or not?Wollt ihr Wurzeln schlagen, oder macht ihr mal vorwärts? The Fool (2014)
Willow bark tea, with a bit of ground orris root.Weidenrindentee. Etwas gemahlene Veilchenwurzel. Castle Leoch (2014)
Oh, well, there's the root of your relationship problem.Oh ja, klar, das ist die Wurzel deines Beziehungsproblems. Charlie Cops a Feel (2014)
Are you out of your mind, man? My roots are in the theater.Ah, ich bitte dich, meine Wurzeln kommen aus dem Theater. Coming Soon (2014)
One can adapt without forsaking his heritage... his father's heritage.Anpassung ist möglich, ohne die Wurzeln aufzugeben... Die väterlichen Wurzeln. The Fourth Step (2014)
We cut down the tree, we pulled up the roots. But let's just say I'll rest easier when we throw it all on the bonfire. You didn't get them all?Wir haben den Baum gefällt, unddieWurzelnrausgerissen, aber sagen wir einfach ich schlafe besser, wenn alles auf dem Scheiterhaufen landet. Shadows (2014)
Use Kandahar root as a binder.Du setzt Kandahar-Wurzel ein um zu binden. Red Door (2014)
Let a plan take seed.Einen Plan Wurzeln schlagen lassen. The Silver Briefcase (2014)
Something evil has taken root.Etwas Böses hat Wurzeln geschlagen. The Third Rail (2014)
Right now Hank Standing Bear is, uh, busy getting back in touch with his roots.Hank Standing Bear ist gerade damit beschäftigt, wieder mit seinen Wurzeln in Kontakt zu treten. Of Children and Travelers (2014)
I just gave her a frigging root beer.Ich habe ihr nur ein Wurzelbier gegeben. Scream for Me (2014)
You know, the only reason this desert hasn't been blown away entirely is because of these tree roots.Wissen Sie, der einzige Grund, warum diese Wüste nicht weggeweht wurde, sind diese Baumwurzeln. Tangier (2014)
Hello?Baldrianwurzel. Pilot (2014)
I'm just, uh... I-I just do this to, you know, keep me at my roots.Ich meine, äh, ich mach das nur, um meine Wurzeln nicht zu vergessen. ...Through Partnership (2014)
She would mend his mind with a spell and then wake him with the roots of the same plant.Sie würde seinen Geist mit einem Zauberspruch heilen und ihn dann mit den Wurzeln der gleichen Pflanze aufwecken. Chasing the Devil's Tail (2014)
Because every minute those plant roots are exposed my mom gets another gray hair.Jede Minute, in der die Wurzeln unbedeckt bleiben, kriegt meine Mom ein weiteres graues Haar. Thrown from the Ride (2014)
We're gonna be searching through memories that are deeply embedded, and each significant memory that we hit which is connected to Damon I will help you modify, and this should eventually lead us to the signature memory, which once erasedWir werden die Erinnerungen durchgehen, die tief verwurzelt sind, und ich werde dir bei jeder bedeutenden Erinnerung, die wir finden und die mit Damon verbunden ist, helfen, sie zu ändern. Das sollte uns letztendlich zu der einen Erinnerung führen, die, sobald sie gelöscht ist, einen positiven Dominoeffekt auf all deine anderen Erinnerungen ausüben wird. Yellow Ledbetter (2014)
The root of all evil.Die Wurzel allen Übels. Harvey Dent (2014)
You have family here, roots.Du hast Familie hier, Wurzeln. Don't Let's Start (2014)
You brought roots to a sword fight?Wurzeln bei einem Schwertkampf? The Akeda (2014)
I didn't want to take Mateo away from his roots.Ich wollte meinen Sohn seiner Wurzeln nicht berauben. Episode #1.2 (2014)
The roots of the Clique run deep.Die Wurzeln der Gruppe schlagen tief. Brotherhood of Blades (2014)
Only a very small population of Indole gentile of Greek heritage are even susceptible.Nur ein kleiner Teil der Indole Gentile mit griechischen Wurzeln ist überhaupt anfällig. The Grimm Who Stole Christmas (2014)
I had had a root canal.Ich hatte eine Wurzelbehandlung. Risk (2014)
But I figured, it's a root canal.Aber ich dachte mir, es ist eine Wurzelbehandlung. Risk (2014)
And if on the other side of this bush we see a huge uprooted trembling Aspen, we keep going.Und wenn wir hinter dem Busch da eine große, entwurzelte Zitterpappel finden, gehen wir weiter. Chosen (2014)
It's the heart of this, I'm sure.Da liegt die Wurzel des Ganzen, da bin ich sicher. Child 44 (2015)
Just a root.Nur eine Wurzel. Goosebumps (2015)
I am the uprooted tree. No, wait...Ich bin der entwurzelte Baum. Demolition (2015)
I am the storm that uprooted the tree.Ich bin der Sturm, der den Baum entwurzelte. Demolition (2015)
Are you of Spanish descent?Haben Sie spanische Wurzeln? Demolition (2015)
Does this hidden alliance have its roots in the body... or the mind?Hat diese versteckte Verbindung seine Wurzeln im Körper oder im Geist? The Girl King (2015)
The wind cannot defeat a tree with strong roots.Der Wind kann einem Baum mit starken Wurzeln nichts anhaben. The Revenant (2015)
He's from a fine old Italian family back east.Er hat italienische Wurzeln an der Ostküste. Wild Card (2015)
...given them roots and now they can......ihre Wurzeln und jetzt können sie... The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
Sonny and Sunaina's wonderful families have given them roots and now...Sonnys und Sunainas wundervolle Familien sind ihre Wurzeln und jetzt... The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
The two things we can give our children, it seems to me it seems to me, are roots and wings.Zwei Dinge, die wir unseren Kindern mitgeben können, so scheint es mir, sind Wurzeln und Flügel. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
And Sonny and Sunaina's wonderful families have given them roots...Und Sonnys und Sunainas wundervolle Familien haben ihnen Wurzeln gegeben. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
Today we are going back to the basics to re-learn how to sing as a group, while also enduring death-defying team-building trust exercises.Heute kehren wir zu unseren Wurzeln zurück und lernen neu, wie man als Gruppe singt, während wir todesverachtende vertrauensbildende Teamübungen ertragen. Pitch Perfect 2 (2015)
Or have we eaten on the insane root that takes the reason prisoner?Oder aßen wir die gift'ge Wurzel, die Vernunft bewältigt? Macbeth (2015)
But that myself should be the root and father of many kings.Ich aber sollte Wurzel sein und Vater von vielen Königen. Macbeth (2015)
'Our fears in Banquo stick deep. 'In Banquo wurzelt tief unsere Furcht. Macbeth (2015)
You seem awfully stuck in that doorway.Dass du da im Eingang wie angewurzelt stehst. Insurgent (2015)
But there's only one thing rooted in it.Doch nur eine Sache ist darin verwurzelt. The Scorpion King 4: Quest for Power (2015)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
wurzel

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
mangel-wurzel
mangel-wurzels

WordNet (3.0)
mangel-wurzel(n) beet with a large yellowish root; grown chiefly as cattle feed, Syn. Beta vulgaris vulgaris, mangold, mangold-wurzel
mangel-wurzel(n) cultivated as feed for livestock

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Mangel-wurzel

n. [ G., corrupted fr. mangoldwurzel; mangold beet + wurzel root. ] (Bot.) A kind of large field beet (Beta macrorhiza), used as food for cattle, -- by some considered a mere variety of the ordinary beet. See Beet. [ Written also mangold-wurzel. ] [ 1913 Webster ]

[ 1913 Webster ]

Mangoldwurzel

n. [ G. ] (Bot.) See Mangel-wurzel. [ 1913 Webster ]

German-Thai: Longdo Dictionary
Wurzel(n) |die, pl. Wurzeln| รากไม้
Haarwurzel(n) |die, pl. Haarwurzeln| รากผม
Zahnwurzel(n) |die, pl. Zahnwurzeln| รากฟัน
Wurzelzahl(n) |die, pl. Wurzelzahlen| เลขราก, See also: A. die Potenzzahl
Wurzel(n) |die, pl. Wurzeln| รากเชิงคณิตศาสตร์ เช่น Die zweite Wurzel aus sechzehn ist vier. รากที่สองของสิบหกคือสี่

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Alraun { m }; Alraune { f }; Alraunwurzel { f }mandrake [Add to Longdo]
Basiszahl { f }; Wurzel { f }radix [Add to Longdo]
Brechwurzel { f }ipecac [Add to Longdo]
Fußwurzel { f }tarsal [Add to Longdo]
Gelbwurzel { f }Goldenseal [Add to Longdo]
Keimwurzel { f }; Wurzelkeim { m } | Keimwurzeln { pl }; Wurzelkeime { pl }radicle | radicles [Add to Longdo]
Knolle { f }; Wurzelknolle { f } | Knollen { pl }; Wurzelknollen { pl }tuber | tubers [Add to Longdo]
Kubikwurzel { f }cube root [Add to Longdo]
Pastinake { f }; Moorwurzel { f } [ bot. ] | Pastinaken { pl }parsnip | parsnips [Add to Longdo]
Pfahlwurzel { f } | Pfahlwurzeln { pl }taproot | taproots [Add to Longdo]
Quadratwurzel { f } [ math. ]square root [Add to Longdo]
Sassafras { m }; Sassafraswurzel { f }sassafras [Add to Longdo]
Schwarzwurzel { f } [ bot. ] [ cook. ] | Schwarzwurzeln { pl }black salsify | black salsifies [Add to Longdo]
Verwurzelung { f }(deep) rootedness [Add to Longdo]
Vieleckbein { n } (an der Handwurzel) [ anat. ]trapezoid [Add to Longdo]
Wortstamm { m }; Wurzelwort { n } | Wortstämme { pl }root word; radical | radicals [Add to Longdo]
Wurzelblock { m }rootblock [Add to Longdo]
Wurzel { f } | Wurzeln { pl } | Wurzeln schlagenroot | roots | to strike root [Add to Longdo]
Wurzel { f } [ math. ]root [Add to Longdo]
Wurzel schlagen; anwachsento take root [Add to Longdo]
Wurzelbürste { f }scrubbing brush [Add to Longdo]
Wurzelfaser { f }fibril [Add to Longdo]
Wurzelgemüse { n }root vegetable; root crop [Add to Longdo]
Wurzelgrad { m } [ math. ]index (degree) of the root [Add to Longdo]
Wurzelgröße { f } | Wurzelgrößen { pl }radical quantity | radical quantities [Add to Longdo]
Wurzelhaut { f } (der Zähne) [ anat. ]periodontal [Add to Longdo]
Wurzelkriterium { n } [ math. ]root test [Add to Longdo]
Wurzellosigkeit { f }rootlessness [Add to Longdo]
Wurzelnuss { f }burr walnut [Add to Longdo]
Wurzelresektion { f }root resection [Add to Longdo]
Wurzelsegment { n }root segment [Add to Longdo]
Wurzelstock { m }root stock; rootstock [Add to Longdo]
Wurzelwort { n }radical word [Add to Longdo]
Wurzelzeichen { n } [ math. ]root sign; radical sign [Add to Longdo]
Wurzelziehen { n } [ math. ]extracting a root [Add to Longdo]
Zahnwurzel { f } [ anat. ]root of a tooth [Add to Longdo]
eingewurzeltinherent [Add to Longdo]
entwurzeln | entwurzelnd | entwurzeltto disroot | disrooting | disrooted [Add to Longdo]
entwurzeln | entwurzelnd | entwurzeltto uproot | uprooting | uprooted [Add to Longdo]
unbeugsam; fest verwurzelt; festgefügt { adj }entrenched [Add to Longdo]
verwurzelndrooting [Add to Longdo]
verwurzelt { adj }rooted [Add to Longdo]
fest verwurzelt { adj }deep-rooted; deep-seated [Add to Longdo]
tief verwurzelt { adj }deeply entrenched [Add to Longdo]
wurzellos { adj }rootless [Add to Longdo]
wurzelnto root [Add to Longdo]
Wurzelbehandlung { f } [ med. ]root treatment [Add to Longdo]
wurzellose Zwerglinse { f } (Wolffia arrhiza)watermeal [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
地下茎[ちかけい, chikakei] unterirdischer_Stiel, Wurzelstock [Add to Longdo]
塊根[かいこん, kaikon] Knollenwurzel [Add to Longdo]
根[ね, ne] Wurzel, Geduld [Add to Longdo]
根[ね, ne] Wurzel, Grund, Ursprung [Add to Longdo]
根強い[ねづよい, neduyoi] tief_verwurzelt, hartnaeckig, zaeh [Add to Longdo]
禍根[かこん, kakon] Wurzel_des_Uebels [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top