Search result for

*verändern*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: verändern, -verändern-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We could change the world.Wir könnten die Welt verändern. This Woman's Work (2014)
Irzu wants to terraform the planet and start fresh with its chosen few.Irzu will den Planeten verändern und mit Ausgewählten neu beginnen. I Almost Prayed (2014)
You let people benefit from it because, if you do, you can change the face of medicine.Man lässt Menschen davon profitieren, denn wenn man das tut, kann man das Gesicht der Medizin verändern. We Gotta Get Out of This Place (2014)
It's making my head hurt, this whole case, all the moving pieces.Das bereitet mir Kopfschmerzen, der ganze Fall, all die Teile, die sich verändern. Who Shaves the Barber? (2014)
You never do.Aber du wirst dich nie verändern. Three Girls and an Urn (2014)
Yeah, Margaux... We are about to launch a product that will fundamentally alter the landscape of this company.Ja, Margaux, wir sind dabei ein Produkt zu veröffentlichen, das das Gesicht dieser Firma von Grund auf verändern wird. Revolution (2014)
Yeah, well, something's about to be revealed that's gonna change my social standing forever.Nun ja, es wird etwas ans Tageslicht kommen, das meine gesellschaftliche Stellung für immer verändern wird. Undercover (2014)
My point is, if you let this thing go, you can change the entire course of your relationship with Scottie...Ich will sagen, wenn du die Sache vergisst, dann kannst du den gesamten Verlauf deiner Beziehung zu Scottie verändern. Moot Point (2014)
I'm moving towards something.Ich will mich verändern. Enough Nemesis to Go Around (2014)
I got to make some changes.Ich muss etwas verändern. The Ol' Mexican Spinach (2014)
Look, I know when it's time to change someone's mind and when it isn't, and all pushing harder in that meeting would've done was make him dig in.Ich weiß wann es an der Zeit ist, die Meinung von jemandem zu verändern und wann nicht. Und stärkeres Dagegenhalten in dem Meeting hätte bloß dazu geführt, dass er noch mehr auf seinem Standpunkt beharrt. Heartburn (2014)
A beer would changes things for the better.Bier würde die Dinge zum Besseren verändern. Morton's Fork (2014)
To change the world.Die Welt zu verändern. Providence (2014)
A team of people who share that conviction can change the world.Ein Team aus Leuten mit derselben Überzeugung kann die Welt verändern. Beginning of the End (2014)
I was just saying that when people get angry, out of control, their faces start to change.Ich wollte nur sagen, dass, wenn Menschen wütend werden, außer Kontrolle geraten, ihre Gesichter anfangen, sich zu verändern. Thanks for the Memories (2014)
Why did everybody have to go and change?Warum musste sich jeder verändern? Most Likely to... (2014)
We just want to make sure that you keep that promise to the voters.Ich habe über Forschungen in frühen Stadien gelesen. Es kann so vielfältig eingesetzt werden. Lebensverändernde Auswirkungen. Minute Man (2014)
But these elements, they're not stable are they.Das sehe ich auch so. Aber diese Elemente sind unbeständig, nicht wahr? Unter Hitze oder Druck verändern sie sich. Your Father. My Friend (2014)
Well, the day-to-day's going to change.Das tägliche Geschäft wird sich verändern. Yesterday's Gone (2014)
A life-changer.Eine lebensverändernde. Können Sie sich das vorstellen? Minute Changes (2014)
( Moans ) Okay, well, if you change your mind and you wanna join me... ( In normal voice) I will rock your world.Okay, gut, wenn du deine Meinung änderst... und mich doch begleiten willst... Es würde die Welt für dich verändern. Charlie and the Houseful of Hookers (2014)
So, you really think this could change my life?Also glauben Sie wirklich, dass das mein Leben verändern könnte? Charlie and the Re-Virginized Hooker (2014)
It's wonderful how they seem to change week by week at his age.Es ist schön zu sehen, wie sie sich wöchentlich verändern. Episode #5.2 (2014)
Oh. It's going to make a great difference to many lives, Es wird viele Leben sehr verändern. Episode #5.2 (2014)
Yeah, I'm pioneering a pair of tiny tweezers that should really change the game.Ja, ich entwickle gerade ein Paar Mini-Pinzetten, die die Welt wirklich verändern werden. Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
I don't want to do anything with the office furniture here.Ich möchte die Möbelausstattung hier dann doch nicht verändern. Charlie and the Mother of All Sessions (2014)
You know, the last time I was blindfolded, the guy said it was gonna rock my world, but he ended up just stealing my TV.Wisst ihr, das letzte Mal als ich eine Augenbinde trug, hat der Kerl gesagt, es würde mein Leben verändern, aber es endete damit, dass er mir den Fernseher geklaut hat. Charlie and the Mother of All Sessions (2014)
I know that if you do this, it will change you.Ich weiß, dass es dich verändern wird, wenn du das machst. Blood Bath (2014)
It will change me.Es wird mich verändern. Blood Bath (2014)
Great, so now I have to change my recipe also?Großartig, muss ich nun auch noch mein Rezept verändern? Charlie Cops a Feel (2014)
Whoever they are, they have unlimited resources, Maybe the kind of resources that would allow them To alter someone's memory.Wer auch immer die sind, sie haben unbegrenzte Mittel, vielleicht die Art von Mitteln, die ihnen ermöglichen würden, das Gedächtnis von jemand zu verändern. Driven (2014)
All we can change is here... in this place.Etwas verändern können wir nur hier, an diesem Ort. The Heavenly and Primal (2014)
We're going to change things.Wir werden die Dinge verändern. A Tale of Two Sisters (2014)
It's time to change the book.Es ist an der Zeit, das Buch zu verändern. A Tale of Two Sisters (2014)
We won't change your husband.Wir werden Ihren Mann nicht verändern, glauben Sie mir. Gods (2014)
Before you came to Ferrara, my father made an enemy of Count Albertino Boschetti.Eine Gelegenheit hat sich ergeben, die unser Leben verändern wird. 1507 (2014)
I told Carol you were thinking about making a career switch and it might be a good idea for you two to sit down and talk about some potential openings that we have here.Ich sagte Carol, dass du dich beruflich verändern willst. Ihr solltet über freie Stellen sprechen, die bei uns infrage kommen. Hello Ladies: The Movie (2014)
The universe loves nothing so much as to change things which are and to make new things like them.Das Universum liebt nichts so sehr, wie bestehende Dinge zu verändern... und solche Dinge neu zu erschaffen. The Good Listener (2014)
In closing, my friends, it's not the meek who change the world, but the fighters, the believers.Schlussendlich sind es nicht die Frommen, die die Welt verändern, sondern die Kämpfer. Die Gläubigen. The Good Listener (2014)
Mr. Halligan wishes to renegotiate certain terms of a long-standing agreement.Mr. Halligan möchte eine alte Übereinkunft etwas verändern. King of Norway (2014)
I want to help you change the world.Ich will Ihnen helfen, die Welt zu verändern. Care and Feeding (2014)
I don't want to change the world.Ich will nicht die Welt verändern. Care and Feeding (2014)
Do you feel like your legends change who you are?Haben Sie das Gefühl, dass die Identitäten Sie verändern? Rogue (2014)
That job could, uh, change a man.Dieser Job könnte ... - einen Mann verändern. Mummy on the Orient Express (2014)
These, uh, tunnels, they do strange things to sounds, you know, like whispering chambers.Diese Tunnel verändern Geräusche. The Third Rail (2014)
If it ain't broke, don't fix it.Man muss nichts verändern, was passt. Charlie Gets Date Rated (2014)
He once had an offer on the table that would change his life, and he turned it down because he wanted to do what was right for his clients.Er hatte mal ein Angebot auf dem Tisch, das sein Leben hätte verändern können, und er hat es abgelehnt, weil er das machen wollte, was für seine Mandanten richtig war. No Way Out (2014)
If you could harness it, You could change what it means to be human.Wenn Sie sie nützlich machen können, könnten Sie die Definition von Menschlichkeit verändern. Things You Can't Outrun (2014)
The work my team and I will do here Will change our understanding of physics, Die Arbeit, die mein Team und ich hier leisten werden, wird unser Verständnis von Physik verändern. Things You Can't Outrun (2014)
I have seen you change time, I have seen you break any rule you want.- Ich sah dich die Zeit verändern, ich sah dich jede Regel brechen, wie es dir gefiel. Dark Water (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Droge { f } | Drogen { pl } | bewusstseinsverändernde Drogedrug | drugs | smart drug [Add to Longdo]
Gesellschaft { f } | Gesellschaften { pl } | die Gesellschaft verändern | jdn. in die Gesellschaft einführensociety | societies | to change society | to introduce sb. into society [Add to Longdo]
Größe verändernto resize [Add to Longdo]
abwandeln; modifizieren; verändern | abwandelnd; modifizierend | abgewandelt; modifiziertto modify | modifying | modified [Add to Longdo]
sich ändern; sich verändern | ändernd | geändert | ändertto change | changing | changed | changes [Add to Longdo]
entwerfen; verändern; erzeugento clone [Add to Longdo]
modifizieren; ändern; abändern; verändern; umändern (in) | modifizierend; ändernd; abändernd; verändernd; umändernd | modifiziert; geändert; abgeändert; verändert; umgeändertto alter (to) | altering | altered [Add to Longdo]
umlautend; veränderndmutating [Add to Longdo]
verändern; Abwechslung bringen | verändernd | verändertto diversify | diversifying | diversified [Add to Longdo]
verändern | verändertto mutate | mutated [Add to Longdo]
veränderndvarying [Add to Longdo]
die Größe veränderndscaling [Add to Longdo]
wechseln; umschalten; umsteigen; ändern; abändern; verändern | wechselnd; umschaltend; umsteigend; ändernd; abändernd; verändernd | gewechselt; umgeschaltet; umgestiegen; geändert; abgeändert; verändert | er/sie wechselt | ich/er/sie wchselte | er/sie hat/hatte gewechseltto change | changing | changed | he/she changes | I/he/she changed | he/she has/had changed [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top