Search result for

*seele*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: seele, -seele-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Never, never! This soul is mine!Niemals, diese Seele gehört mir. Marcello Marcello (2008)
Call a shrink.Rufen Sie den Seelendoktor. The Blob (1988)
(screaming)Und es kostete ihn seine Seele. The Prophecies (1989)
Then be at peace.Dann werde ich dir helfen, deinen Seelenfrieden zu finden. The Great Yokai War (2005)
That soul was yours!- Nein! Die Seele, das war Ihre! Cyrano de Bergerac (1990)
The soul punishes itself.Die Seele bestraft sich selbst. Three Days (1991)
I now give to you heart and soul.Ich gebe dir jetzt Herz und Seele. Blond Ambition (2014)
Yeah, wandering souls can screw up your satellite reception.Ja, umherwanderte Seelen können Ihren Satellitenempfang stören. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
It disappeared in 1909 carrying 211 souls and a safe stuffed full of their valuables.Sie verschwand 1909 mit 211 Seelen an Bord und einem prall gefüllt Safe mit deren Wertsachen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
- Our souls in our swords. - Then you will die.Wir kämpfen bis zum letzten Mann, unsere Seelen in den Schwertern. 1507 (2014)
Cesare rode after them, his soul on fire.Cesare ritt ihnen nach, seine Seele loderte. 1507 (2014)
Cost you a piece of your soul, right?Hat Sie ein Stück Ihrer Seele gekostet, richtig? Gem and Loan (2014)
What happened when you delivered Kenzi's soul?Was ist passiert, als du Kenzis Seele geliefert hast? Like Hell: Part 1 (2014)
I need a soul.Ich brauche eine Seele. Like Hell: Part 1 (2014)
You need a soul?Du brauchst eine Seele? Like Hell: Part 1 (2014)
Folklore says that souls are assigned to different realms.Der Volksmund sagt, dass Seelen verschiedenen Reichen zugeteilt werden. Like Hell: Part 1 (2014)
"The wearer of the shoes can collect souls to build a dark army."Der Träger der Schuhe kann Seelen sammeln, um eine Dunkle Armee zu bilden. Like Hell: Part 1 (2014)
This is the gate where souls cross over to Valhalla.Das ist das Tor, wo die Seelen nach Walhalla überwechseln. Like Hell: Part 1 (2014)
You came home.- Ich habe nur eine Seele geliefert, wollte dich treffen. Like Hell: Part 1 (2014)
And yet you bring me sub-par souls?Und dann bringst du mir suboptimale Seelen? Like Hell: Part 1 (2014)
Tamsin brought your soul here, but you had already promised yourself to another after-realm.Tamsin hat deine Seele hergebracht, aber du hast dich bereits einem anderen Jenseits versprochen. Like Hell: Part 1 (2014)
Soul for a soul.Eine Seele für eine Seele. Ich bin die, die er will. Like Hell: Part 1 (2014)
These two souls can't be separated.- Diese zwei Seelen darf man nicht trennen. Like Hell: Part 1 (2014)
Bo comes wearing the Helskór and is permitted to take home a soul that is claimed to her.Bo trägt den Helskor und ihr ist es erlaubt, eine Seele mit nach Hause zu nehmen, die sie beansprucht hat. Like Hell: Part 1 (2014)
With Kenzi gone, we're down a soul.Da Kenzi jetzt weg ist, fehlt uns eine Seele. Like Hell: Part 1 (2014)
Upon blessed wings, our legions carry forth a human soul back to her body, as requested by our leader.Bei den gesegneten Flügeln, unsere Legionen bringen eine menschliche Seele wieder in ihren Körper, wie es von unserer Anführerin verlangt wurde. Like Hell: Part 1 (2014)
Choosing to save your own soul instead, huh?Stattdessen wählst du, deine eigene Seele zu retten. Forgive (2014)
Poor soul!Die armen Seelen. Ninja Scroll (1993)
It'll die here, like my soul did.Es wird hier sterben, genau wie meine Seele es tat. And the Reality Problem (2014)
I... look, we're soul mates.- Wir sind Seelenverwandte. Lan mao shi zai wuding shang (2014)
Soul mates aren't made in a day.- Seelenverwandt wird man nicht an einem Tag. Lan mao shi zai wuding shang (2014)
Why don't you tell that shrink she sent you to that you were drunk and that you were under a lot of stress, and you're very, very sorry?Warum erzählst du dem Seelenklempner, zu dem sie dich geschickt hat, nicht, dass du betrunken warst und du unter großem Stress standest und es dir sehr, sehr leid tut? Penguin One, Us Zero (2014)
I can see its soul.Ich kann seine Seele sehen. Beginning of the End (2014)
"From interviewing some of these unfortunate souls, "I can see why."Nach der Befragung einiger dieser unglücklichen Seelen verstehe ich, warum. Thanks for the Memories (2014)
Yeah, I have no soul.Ja, denn ich habe keine Seele. - Gary? Crate (2014)
I didn't know your fiance, but I pray his soul finds peace.Ich kannte Ihren Verlobten nicht, aber ich bete, seine Seele möge Frieden finden. Beta (2014)
These are the times that try men's souls.Dies sind die Zeiten, die die Seelen der Menschen in Versuchung führen. Deus Ex Machina (2014)
And she glimpsed what her soul was becoming and learned her first lesson as Queen...So erhaschte sie einen flüchtigen Blick auf das, was aus ihrer Seele geworden war und lernte ihre erste Lektion, was es bedeutete, eine Königin zu sein... The Red Rose and the Briar (2014)
I'm not looking for my soulmate.Ich finde noch meinen Seelenverwandten. A Lovebirds' Divorce (2014)
I mean, not all the jibberjabber in the middle, but... I know what it's like to put your heart and soul into something and get nothing out of it.Ich meine, nicht das Gebrabbel im Mittelteil, aber... ich weiß wie es ist, sich mit Herz und Seele etwas zu widmen und nichts dafür zu bekommen. The Relationship Diremption (2014)
Only by stripping away the body can we then focus on your mind, and by shedding that, your soul.Erst wenn Körper und Geist ausgeschaltet sind, kannst du in deine Seele schauen. Struggle (2014)
Cancer of the soul, traces of dog excrement found around the corners of the mouth, chronic cretinism, leprosy, anal bleeding... tiny child balls"?"Seelenkrebs." "Spuren von Hundekot in den Mundwinkeln, chronischer Schwachsinn, Lepra, Analblutungen..." Special Relationship (2014)
For what, for Catherine?Um deine Seele. Catch Me If You Can (2014)
We're talking, like, all the way down to your soul, deep-type dark.Wir reden von der "den ganzen Weg runter zu deiner Seele" tief dunklen Art. My Fair Wesen (2014)
I prayed his soul go to heaven and sent his body to the sea.Ich habe für seine Seele gebetet und seinen Körper dem Meer übergeben. Challenge (2014)
Don't touch my soul.Berühre meine Seele nicht. Geronimo (2014)
Don't touch my soul.Berühre meine Seele nicht. Geronimo (2014)
It is not my own peace which concerns me, sir.Es geht mir nicht um meinen eigenen Seelenfrieden, Sir. The Beating of Her Wings (2014)
There are people beyond, good people, in need of comfort.Dies ist ein Ort des Trostes, wo verirrte Seelen willkommen sind. Ashes and Diamonds (2014)
Mrs. Wakefield here has a moment of clarity and sees through Le Cheyne, twigs that he took some money for some hocus-pocus, decides to settle the score.- Mr. Le Cheyne hat mich gewarnt. Wenn ich nicht fortfahren würde, William Trost zu spenden, würde seine Qual größer und seine Seele böse werden. Ashes and Diamonds (2014)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
seeley
seelert

German-Thai: Longdo Dictionary
Seele(n) |die, pl. Seelen| จิตวิญญาน, จิตใจ, See also: Related: Geist
Seele(n) |die, pl. Seelen| ดวงวิญญาณ, จิตวิญญาณ, ความคิด, See also: Geist

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Allerseelen [ relig. ]All Souls' Day [Add to Longdo]
Geist { m }; Seele { f }; Gespenst { n }spirit [Add to Longdo]
Herz { n } | Herzen { pl } | ein Herz aus Stein | ein Herz aus Stein | ins Herz schließen | ins Herz geschlossen | jdn. ans Herz drücken | jdm. ans Herz gewachsen sein | ans Herz drücken; an die Brust drücken; ins Herz schließen | aus tiefstem Herzen; aus innerster Seele | aus tiefstem Herzen danken | etw. auf dem Herzen haben | sich etw. zu Herzen nehmen | schweren Herzensheart | hearts | a heart of stone | a heart of flint | to take into one's heart | locked in one's heart | to press (someone) close to one's heart | to be dear to someone's heart | to embosom (poetically; archaic) | with all one's heart and with all one's soul | to thank from the bottom of one's heart | to have sth. on the mind | to take root | with a heavy heart [Add to Longdo]
Kabelseele { f }cable core [Add to Longdo]
mit Leib und Seelewith heart and soul [Add to Longdo]
Masseelektrode { f }earth electrode [Add to Longdo]
Menschenseele { f }human soul [Add to Longdo]
Psychologie { f }; Seelenkunde { f }psychology [Add to Longdo]
Seele { f } | Seelen { pl } | mit ganzer Seele | jdm. aus der Seele sprechen | sich etw. von der Seele redensoul | souls | with all one's soul | to express exactly what sb. feels | to get sth. off one's chest [Add to Longdo]
Seele { f } (Seil)core [Add to Longdo]
Seelenamt { n }office for the dead [Add to Longdo]
Seelenfreund { m } | Seelenfreunde { pl }soul mate; soulmate | soul mates; soulmates [Add to Longdo]
Seelenfrieden { m }peace of mind [Add to Longdo]
Seelengut { m }good soul [Add to Longdo]
Seelenheil { n }salvation [Add to Longdo]
Seelenkunde { f }psychics [Add to Longdo]
Seelenleiden { n }mental suffering [Add to Longdo]
Seelenmesse { f } | Seelenmessen { pl }requiem | requiems [Add to Longdo]
Seelenpein { f }anguish of mind [Add to Longdo]
Seelenstärke { f }strength of mind [Add to Longdo]
Seemann { m } | Seeleute { pl }seaman; sailor | seamen; sailors [Add to Longdo]
Seemann { m } | Seeleute { pl }navigator | navigators [Add to Longdo]
Sternwarte für Seeleutenaval observatory [Add to Longdo]
Überseeleitung { f }transoceanic cable [Add to Longdo]
mutterseelenalleinall alone [Add to Longdo]
sanft; mild; friedlich; gelassen; gemütlich; seelenruhig { adj }placid [Add to Longdo]
seelenfrohvery happy [Add to Longdo]
seelenlossoulless [Add to Longdo]
seelenlos { adv }soullessly [Add to Longdo]
seelenvoll { adj }soulful [Add to Longdo]
seelenvoll { adv }soulfully [Add to Longdo]
Bei meiner Seele!On my oath! [Add to Longdo]
Das liegt mir auf der Seele.It weighs heavily on my mind. [Add to Longdo]
Das tut mir in der Seele weh.I am deeply distressed. [Add to Longdo]
Das tut mir in der Seele weh.That cuts me to the quick. [Add to Longdo]
Er war mit Leib und Seele dabei.He put his heart and soul in it. [Add to Longdo]
Sie sind ein Herz und eine Seele.They are bosom buddies. [Add to Longdo]
Zwei Seelen wohnen in meiner Brust.I'm torn. [Add to Longdo]
Innenseele { f }inner-liner [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
亡霊[ぼうれい, bourei] Seele_eines_Verstorbenen, Geist_eines_Verstorbenen, Gespenst [Add to Longdo]
娘心[むすめごころ, musumegokoro] (unschuldige) Gefuehle_eines_Maedchens, (unschuldige) Seele_eines_Maedchens [Add to Longdo]
幼心[おさなごころ, osanagokoro] kindliches_Gemuet, Kinderseele [Add to Longdo]
康[こう, kou] (GEMUETS)RUHE, (SEELEN)FRIEDE [Add to Longdo]
心の琴線[こころのきんせん, kokoronokinsen] innerste_Seele [Add to Longdo]
心身[しんしん, shinshin] Koerper_und_Geist, Leib_und_Seele [Add to Longdo]
気[け, ke] GEIST, SEELE [Add to Longdo]
気[け, ke] Geist, Seele [Add to Longdo]
気[け, ke] GEIST, SEELE [Add to Longdo]
精神[せいしん, seishin] Geist, Seele, Psyche [Add to Longdo]
衷[ちゅう, chuu] HERZ, SEELE, INNERSTES [Add to Longdo]
霊[たま, tama] -Seele, -Geist [Add to Longdo]
霊肉[れいにく, reiniku] Leib_und_Seele, Koerper_und_Geist [Add to Longdo]
鬼[おに, oni] Teufel, boeser_Geist, Seele_eines_Verstorbenen [Add to Longdo]
鬼神[きじん, kijin] grimmiger_Gott, Gottheiten, Seele_eines_Verstorbenen [Add to Longdo]
鬼神[きじん, kijin] grimmiger_Gott, Gottheiten, Seele_eines_Verstorbenen [Add to Longdo]
鬼神[きじん, kijin] grimmiger_Gott, Gottheiten, Seele_eines_Verstorbenen [Add to Longdo]
魂[たましい, tamashii] -Seele, -Geist [Add to Longdo]
魂胆[こんたん, kontan] -Seele, verborgene_Absicht [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top