Search result for

*schwatzt*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: schwatzt, -schwatzt-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But it was your idea-- you're the one who talked me into this plan.Aber es war dein Idee, du hast mir diesen Plan aufgeschwatzt. Revelation (2014)
My sister hates me. She only talked me into it because she knows it gives me headaches and makes me bite my own teeth.Meine Schwester hat mir das aufgeschwatzt, damit ich davon Kopfschmerzen kriege. Episode #1.8 (2015)
No, I didn't like Pearl conning MacKenzie into the Mermaid act, so what?Nein, es gefiel mir nicht, wie Pearl Mackenzie zur Meerjungfrauennummer beschwatzt hat, und? Death Defying Feats (2015)
Of course, the repair guy told me it was gonna take till next week, but I sweet-talked him.Natürlich sagte mir der Reparatur-Kerl, es würde bis nächste Woche dauern, aber ich habe ihn beschwatzt. We Were So Close That Nothing Use to Stand Between Us (2015)
If you're so eager to drink me, why do you stand there flapping your lips?Wenn es dir so nach mir dürstet... warum stehst du da und schwatzt? Battle for Red Hook (2015)
Asa took it upon himself to hijack some poor classroom's mission project.Asa hat einer Schulklasse die Modelle abgeschwatzt. Your Inside Voice (2015)
Done talked to the devil.Ich habe mit dem Teufel geschwatzt. Fences (2016)
He's trying to force you to like normal things.Er schwatzt dir Mainstream-Zeug auf. Chapter Two: The Weirdo on Maple Street (2016)
You think the English used gentle persuasion?Denkst du, die Engländer hätten sie uns abgeschwatzt? The Reckoning (2016)
I mean, she came here, she returned your money, she's even divorcing the jackass husband that conned you out of that extra $5 mil.Sie war doch sogar hier. Sie hat das Geld zurückzugeben. Sie trennt sich sogar von ihrem blöden Ehemann, der dir die zusätzlichen fünf Millionen abgeschwatzt hat. Care (2016)
I knew it was bullshit, and I let you convince me, but now I've had enough.Ich wusste, dass das Unsinn ist. Du hast mich beschwatzt. The Future (2016)
He's just angling for an easy sell, monkeying with Zelda.Er will schnelles Geld und beschwatzte Zelda. Lights! Camera! Fitzgerald! (2017)
Talked Kang out of half a million dollars.- Beschwatzte Kang zu einer halben Million Dollar. Homebodies (2017)
He blabbed about the whole thing to a roomful of people.Schwatzte er darüber in einem Zimmer voller Leute. Fidelity (2017)
You were so drunk you didn't remember that your brother-in-law, when your sis mollified him, finally opened the door for you.Du hast nur vergessen, dass deine Schwester ihn doch noch beschwatzt hat. Mr. Peek-a-Boo (1951)
Now he chatters, jiggles coins in his pocket, sniggers for no reason, or throws stink bombs.Einmal schwatzt er, klimpert mit Münzen, kichert ohne jeden Grund oder wirft Stinkbomben. Topaze (1951)
Poor prattler, how thou talk'st!Armes Kind, was du so alles schwatzt. Macbeth (1948)
You're mad.Was schwatzt ihr? The Three Musketeers (1948)
I have a way of concocting fairy tales when I drink.Ich war heute Morgen betrunken und da schwatzte ich allerhand ungereimtes Zeug. The Three Musketeers (1948)
But you're the kind of fellow who could talk anybody into anything.Du bist ein Typ, der jedem alles aufschwatzt. The Greatest Show on Earth (1952)
Enough blabbering!Genug geschwatzt! Don Kikhot (1957)
- Stop talking nonsense!- Genug geschwatzt! Tikhiy Don (1957)
I want to look straight in your eyes, the eyes of the man who fawned upon me, wheedled a ship from me, between the kisses he was wheedling from one of my wenches.Ich möchte Euch in die Augen sehen, Euch, der mich umschwänzelt und mir Schiffe abgeschwatzt hat, während er sich Küsse von einem meiner Mädchen erschmeichelte. The Virgin Queen (1955)
You don't waste any time flirting, do you?Du schwatzt wenigstens nicht lange. ...And God Created Woman (1956)
Look, there's Wally Eberhard... talking somebody into buying some insurance.Wally. Er schwatzt wieder 'ne Versicherung auf. Invasion of the Body Snatchers (1956)
You just talk and talk.Du schwatzt nur. Tikhiy Don (1957)
All right, enough talking.Genug geschwatzt, es reicht. Tikhiy Don (1957)
You're lying!Was schwatzt du da? Tikhiy Don (1957)
- What's he saying?- Was schwatzt er da? Tikhiy Don (1957)
You just talk and talk.Du schwatzt nur. Tikhiy Don II (1958)
All right, enough talking.Genug geschwatzt, es reicht. Tikhiy Don II (1958)
What's all this talk about memorial stained-glass windows?Was schwatzt ihr ewig von Stiftungen? Cat on a Hot Tin Roof (1958)
What's all this talk about memorial stained-glass windows?Was schwatzt ihr ewig von Stiftungen? Cat on a Hot Tin Roof (1958)
- What are you talking about?- Toni, was schwatzt du? Eve Wants to Sleep (1958)
Oh, stop cackling.Genug geschwatzt. Rio Bravo (1959)
- She's been chatting you up too?- Hat sie Sie auch beschwatzt? Come Dance with Me! (1959)
Just look at that great knife fighter yapping at Crockett.Der Messerheld beschwatzt Crockett: The Alamo (1960)
I bet he's flirting with nurses.Wetten, er schwatzt mit den Schwestern! Nine Days of One Year (1962)
And if thou prate of mountains, let them throw millions of acres on us, till our ground, singeing his pate against the burning zone!Und schwatztest du von Bergen, lass auf uns Millionen Hufen werfen, bis der Boden, die Scheitel an der Hitze sengend, den Ossa macht zur Warze. Hamlet (1964)
"Can't a woman learn to use her head?"Eine schwatzt der andern alles nach My Fair Lady (1964)
[ JUDY GIBBERING ](JUDY SCHWATZT) The Man-Eater of Wameru (1966)
Chatter, chatter, chatter.Genug geschwatzt. How to Steal a Million (1966)
I talked to a police-lieutenant friend of mine and he says that Madame Zolta is a member of a ring that's swindling people in a real-estate deal.Mein Freund von der Polizei sagt... dass Madame Zolta Mitglied eines Verbrecherrings ist... der Leuten wertlose Grundstücke aufschwatzt. Bigger Than a Bread Box and Better Than a Genie (1966)
- The admiral got to you.- Der Admiral hat Sie beschwatzt. Watch the Birdie (1966)
Not only is he a liar and a cheat and a scoundrel and a crook who has taken money from little old ladies but he's also talked people into doing things especially me that they would never in a thousand years have dreamed of doing.Er ist nicht nur ein Lügner und Betrüger... und ein HaIunke und ein Gauner, der alten Damen geld abschwatzt. Er hat Leute überredet, vor allem mich, Dinge zu tun... die sie sich in 1000 Jahren nicht hätten träumen lassen. The Producers (1967)
It's such good news, I'm letting you go free.Die Elster hat es ausgeschwatzt. The Snow Queen (1967)
Oh, well, he... He just came in and we talked a while. Then he went in to see Joe.Oh... er ist reingekommen, dann haben wir ein wenig geschwatzt, dann hat er Joe besucht. Support Your Local Sheriff! (1969)
It makes you, it mars you, it sets you on it takes you off, it persuades you, it disheartens you it makes you stand to and not stand to.Es bringt ihn hoch, schlägt ihn nieder. Es weckt ihn auf... und macht ihn müde. Es beschwatzt ihn und entmutigt ihn. Macbeth (1971)
I managed to fool one girl into loving me and now she's gone.Ich beschwatzte ein Mädchen, mich zu lieben. Jetzt ist sie fort. Play It Again, Sam (1972)
I said, "What did I do?" She said, "You were talking." I said, "No, I wasn't."Sie sagte: "Du hast geschwatzt." Scarecrow (1973)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
beschwatzen | beschwatzend | beschwatzt | beschwatzt | beschwatzteto wheedle | wheedling | wheedled | wheedles | wheedled [Add to Longdo]
geschwatztblabbed [Add to Longdo]
schwatzen | schwatzend | schwatztto blab | blabbing | blabs [Add to Longdo]
schwatzen | schwatzend | schwatzt | schwatzteto patter | pattering | patters | pattered [Add to Longdo]
schwatzen; plappern; schnattern | schwatzend; plappernd; schnatternd | geschwatzt; geplappert; geschnattert | schwatzt; plappert; schnattert | schwatzte; plapperte; schnatterteto chatter | chattering | chattered | chatters | chattered [Add to Longdo]
schwatztegabbled [Add to Longdo]
schwatzttwaddles [Add to Longdo]
schwatztetwaddled [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top