Search result for

*schieben*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: schieben, -schieben-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And really all I wanted to do was just push him away from me, but, um...Und ich wollte ihn wirklich nur von mir wegschieben, aber... The Inheritance (2014)
Can we just agree to put our issues aside and make this day about Regina?Können wir einfach damit einverstanden sein, unsere Probleme zur Seite zu schieben und den Tag Regina widmen. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
I hate to ask, but do you think maybe we should postpone?Ich hasse es zu fragen, aber denkst du wir sollten es vielleicht verschieben? Nein. For Better or Worse (2014)
You and I are pushing him home...Du und ich schieben ihn nach Hause... And the Not Broke Parents (2014)
Pushing it to the upper east side?Ihn bis zur Upper East Side schieben? And the Not Broke Parents (2014)
Then we'll get it as far as we can, and then at least when Deke wakes up he won't be stuck here with me in the morning, and he can have a life.Dann schieben wir ihn so weit wir können, und dann, wenn Deke aufwacht, sitzt er morgen früh nicht mehr hier mit mir fest, und er kann ein Leben haben. And the Not Broke Parents (2014)
"Kevin, I can't say this to you, "but I won't just slip it under the door and run away."Kevin, ich kann dir das nicht sagen, aber ich wollte es nicht unter der Tür durchschieben und wegrennen. B.J. and the A.C. (2014)
We all want to push the negativity...Wir alle wollen Negativität wegschieben... Panopticon (2014)
She's lucid enough to realise that we're leaving her in an asylum.Sie ist klar genug, um zu begreifen, dass wir sie in ein Heim abschieben. La vie à l'envers (2014)
We're going to have to postpone.Wir werden das verschieben müssen. Beast Is the New Black (2014)
And, like I said, he'll blame the rum.Wie gesagt, er wird es auf den Rum schieben. Snow Drifts (2014)
Come on, we'll put it in neutral and push it out.Mach schon, wir stellen es auf Leerlauf und schieben es raus. Broken Dreams and Blocked Arteries (2014)
And we'll push it out.Und wir schieben es raus. Broken Dreams and Blocked Arteries (2014)
I can move it, it's just, that's... that's why I hesitated.Ich kann es verschieben, es ist bloß so, dass... das der Grund ist, wieso ich gezögert habe. Know When to Fold 'Em (2014)
So we'll have to push the move to Monday.Wir müssen den Umzug dann wohl auf Montag verschieben. And the New Lease on Life (2014)
Lester, not that I minded pushing you 35 blocks, but...Lester, nicht dass es mir etwas ausgemacht hätte, dich 35 Blöcke weit zu schieben, aber... And the New Lease on Life (2014)
You'll be pushing me like this when I'm 30.Du wirst mich so schieben, wenn ich 30 bin. And the New Lease on Life (2014)
They will blame everything on the two of us.Die werden alles auf uns abschieben. The Fool (2014)
Because your sweat ducts are going to be working overtime.Denn deine Schweißdrüsen werden Überstunden schieben. Buried Secrets (2014)
Is there any chance we can punt this, maybe go grab some dinner?Gibt es irgendeine Chance, dass wir das verschieben können, vielleicht etwas essen gehen? Buried Secrets (2014)
I do their bidding until the d.O.D. Gets caught With their hands in the cookie jar, Wants someone to blame.Ich biete für sie, bis das Verteidigungsministerium ertappt wird und jemandem die Schuld in die Schuhe schieben möchte. Lords of War (2014)
Guys, in light of what's been going on, I will be postponing the Honey Roast - until tomorrow night.Leute, angesichts dessen, was vorgefallen ist, werde ich den Honig-Diss verschieben Big News (2014)
And then he tried to blame it on the vigilante, even though you ended up saving her.Und dann wollte er es dem Rächer in die Schuhe schieben, obwohl du sie gerettet hast. Cold Case (2014)
Yeah, it's okay.Ich saß nur gerade in meiner Zelle und starrte auf die Wand, aber das kann ich auf Nachmittag verschieben. Charlie Catches Jordan in the Act (2014)
Push harder.Fester schieben. Scoop and Run (2006)
I'll push the stroller. - It's not the stroller, okay?- Wenn du nicht schieben willst... Operation Fake Date (2014)
- We need to postpone. - No, no, you can't.- Wir müssen es verschieben. Tintypes (2014)
But that would move up our general hygiene break.Aber das würde die Hygienepause ganz schön nach vorne schieben. Charlie Cops a Feel (2014)
Unfortunately, I have a pressing doctor's appointment I can't reschedule.Leider habe ich einen Arzttermin, der sich nicht verschieben lässt. Lost Generation (2014)
I'm about to get wheeled in there and have needles shoved into my eyeballs.Gleich schieben sie mich da rein und stecken mir Nadeln in die Augäpfel. Lost Generation (2014)
We're gonna have this meeting later.Wir verschieben dieses Meeting. The Runaways (2014)
Since my first day on Lucky Strike, the government was building a scaffold for your whole industry.Vom ersten Tag an hat die Regierung versucht, Ihrer Industrie den Riegel vorzuschieben. The Runaways (2014)
And everything that you've done has been to put the blame back on to him.Du. Und du hast alles getan, um die Schuld auf ihn zu schieben. In the Dark (2014)
So what better way to get revenge than to kill your cheating husband and pin it on his mistress?Wie rächt man sich also besser, als den betrügenden Ehemann zu töten und die Schuld auf die Geliebte zu schieben? Pilot (2014)
- Should I reschedule?- Sollen wir es verschieben? Waterloo (2014)
If they don't make it, we're going to have to postpone this thing for a year.Wenn sie es nicht schaffen, müssen wir es um ein Jahr verschieben. Waterloo (2014)
You two ever pull something like this again, you'll be on desk duty until the rapture.Wenn Sie beide so etwas noch einmal veranstalten, schieben Sie Schreibtischdienst, bis in alle Ewigkeit. Heart Breakers, Money Makers (2014)
I have an appointment in New York. I can't put it off.Ich habe einen Termin in New York, den ich nicht verschieben kann. King of Norway (2014)
- Sir. - Clear my schedule for the day.- Verschieben Sie meine heutigen Termine. Unseen Power of the Picket Fence (2014)
I beg your pardon? Events are still unfolding in this situation, and I would be much better able to better answer your questions if we adjourn until tomorrow, and I could get back to Langley and dig in.Die Geschehnisse in diesem Sachverhalt werden immer noch offen gelegt, und ich würde Ihre Fragen besser beantworten können, wenn wir das auf morgen verschieben, und ich zurück nach Langley könnte und weiter grabe. Unseen Power of the Picket Fence (2014)
Instead, they insert chips under the skin of their informants like dogs.Stattdessen schieben sie Chips unter die Haut der Informanten, wie bei Hunden. Return to Sender (2014)
He could be trying to plant it on her.Er könnte versuchen, sie ihr unterzuschieben. Uncontrolled Variables (2014)
Unfortunately, I have to reschedule.Unglücklicherweise muss ich den Termin verschieben. Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
And I can't believe I have to postpone. Seriously?Und ich muss es leider verschieben. Ring of Fire (2014)
Ex-peckerwoods, move meth and anything else they can steal.Landeier die Meth und alles was sie klauen können verschieben. Playing with Monsters (2014)
You're saying you're willing to postpone it?Du bist also bereit, es zu verschieben? Pound of Flesh (2014)
I gave Mike my word we'd postpone the sale.Ich habe Mike mein Wort gegeben, dass wir den Verkauf verschieben würden. Pound of Flesh (2014)
I told him to shove it up his ass, and don't think I don't know good cop, bad cop when I see it.Ich habe ihm gesagt, er kann ihn sich in den Arsch schieben. Glauben Sie nicht, ich würde "guter Bulle, böser Bulle" nicht erkennen, wenn ich es sehe. Litt the Hell Up (2014)
Oh, you're gonna put that on me?Oh, Sie wollen mir das in die Schuhe schieben? Litt the Hell Up (2014)
I went through a lot of trouble to change that appointment time and then you just blew it off.Ich habe viel Ärger in Kauf genommen, um den Termin zu verschieben und du lässt mich hängen. Scream for Me (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
etw. auf die lange Bank schiebento put sth. into cold storage [Add to Longdo]
etw. auf die lange Bank schiebento put sth. off [Add to Longdo]
Bildschirminhalt nach oben verschieben [ comp. ]to scroll upward [Add to Longdo]
Bildschirminhalt nach unten schieben [ comp. ]to scroll downward [Add to Longdo]
Bildschirminhalt verschieben; blättern [ comp. ]to scroll (the screen) [Add to Longdo]
Bildschirmverschieben { n } [ comp. ]scrolling [Add to Longdo]
Eid { m }; Schwur { m } | Eide { pl }; Schwüre { pl } | der hippokratische Eid | unter Eid | Aussage unter Eid | jdm. den Eid abnehmen | jdm. einen Eid abnehmen | einen Eid schwören (auf) | jdn. einen Eid zuschieben | unter Eid aussagen | unter Eid stehen | seinen Schwur brechen | Eid auf die Bibeloath | oaths | hippocratic oath | under oath | sworn evidence | to put someone upon his oath | to administer an oath to sb. | to take an oath (on; to) | to tender an oath to someone | to depose | to be under oath | to break one's oath | gospel oath [Add to Longdo]
Kontakt { m } [ electr. ] | Kontakte { pl } | erweiterter Kontakt | federnder Kontakt | gedrehte Kontakte | geschützte Kontakte | konzentrischer Kontakt | männlicher Kontakt | potenzialfreier Kontakt | voreilender Kontakt | Kontakte strahlen | Ausbau der Kontakte | auswechselbare, lötfreie Kontakte | direkt geschalteter Kontakt | Bund des Kontaktes | Kontakt mit Anschlusshülse | Kontakte einschieben; Kontakte einbringencontact | contacts | enlarged contact | resilient contact | machined contacts | shrouded contacts | concentric contact | pin contact | dry contact | first-to-mate last-to-break contact | to blast the contacts | removal of contacts | crimp snap-in contacts | slow action contact | connector shoulder | contact with conductor barrel | to insert contacts [Add to Longdo]
Kulissen schieben (Theater)to shift [Add to Longdo]
Riegel { m } | Riegel { pl } | den Riegel vorschiebenbolt | bolts | to shoot the bolt [Add to Longdo]
Schiebenaht { f }sliding joint [Add to Longdo]
jdm. die Schuld in die Schuhe schieben [ übtr. ]to put the blame on sb. [Add to Longdo]
die Verantwortung abschiebento pass the buck [ fig. ] [Add to Longdo]
Verschieben { n }relocating [Add to Longdo]
abschieben | abschiebend | abgeschobento deport | deporting | deported [Add to Longdo]
abschieben | abschiebend | abgeschobento push off | pushing off | pushed off [Add to Longdo]
abschiebento toddle off [Add to Longdo]
(Verantwortung) abschieben; abwälzen (auf) | abschiebend; abwälzend | abgeschoben; abgewälztto shift (on; upon) | shifting | shifted [Add to Longdo]
jdn. abschieben; jdn. loswerdento dump someone [Add to Longdo]
abschieben; abwälzento shuffle off [Add to Longdo]
abwenden; hinausschieben; hihalten; lindernto stave { staved, stove; staved, stove } off [Add to Longdo]
anschiebento push-start [Add to Longdo]
aufschiebendsuspensive [Add to Longdo]
aufschiebendshunting [Add to Longdo]
aufschiebenddilatory [Add to Longdo]
aufschieben | aufschiebend | aufgeschobento adjourn | adjourning | adjourned [Add to Longdo]
aufschiebento put off [Add to Longdo]
aufschiebento shelve [Add to Longdo]
aufschieben; verschieben; aussetzen | aufschiebend; verschiebend; aussetzend | aufgeschoben; verschoben; ausgesetztto suspend | suspending | suspended [Add to Longdo]
aufschieben; verschieben; verzögern; zurückstellen | aufschiebend; verschiebend; verzögernd; zurückstellend | aufgeschoben; verschoben; verzögert; zurückgestellt | schiebt auf; verschiebt | schob auf; verschobto defer | deferring | deferred | defers | deferred [Add to Longdo]
aufschiebend { adv }dilatorily [Add to Longdo]
aufschiebend { adv }suspensively [Add to Longdo]
beiseite schiebento brush aside [Add to Longdo]
einschiebendinterpolating [Add to Longdo]
einschiebento slide-in [Add to Longdo]
einstoßend; schiebendpushing [Add to Longdo]
hinausschiebendprotractile [Add to Longdo]
ineinander schiebend; ineinanderschiebend [ alt ]telescoping [Add to Longdo]
rangieren; verschieben | rangierend; verschiebend | rangiert; verschoben | rangiert | rangierteto shunt; to switch | shunting; switching | shunted; switched | shunts | shunted [Add to Longdo]
schieben; abstoßen; anstoßen; drücken | schiebend; abstoßend; anstoßend; drückend | geschoben; abgestoßen; angestoßen; gedrückt | er/sie schiebt | ich/er/sie schob | er/sie hat/hatte geschoben | ich/er/sie schöbeto push | pushing | pushed | he/she pushes | I/he/she pushed | he/she has/had pushed | I/he/she would push [Add to Longdo]
schieben | schiebend | geschoben | schiebtto shove | shoving | shoved | shoves [Add to Longdo]
schieben; abschiebento shut (out of the way) [Add to Longdo]
schieben | schiebend | geschoben | schiebtto shuffle | shuffling | shuffled | shuffles [Add to Longdo]
schieben; drängen; antreibento edge (on) [Add to Longdo]
schieben; gleiten lassento slide { slid; slid } [Add to Longdo]
beiseite schieben; zur Seite drängen; zurückweisento thrust aside [Add to Longdo]
schiebendmuscling [Add to Longdo]
stoßen; stechen; stecken; schieben (nach) | stoßend; stechend; steckend; schiebend | gestoßen; gestochen; gesteckt; geschoben | du stößt | er/sie stößt | ich/er/sie stieß | er/sie hat/hatte gestoßento thrust { thrust; thrust } (at) | thrusting | thrust | you thrust | he/she thrusts | I/he/she thrust | he/she has/had thrust [Add to Longdo]
stoßen; schieben; drängento push [Add to Longdo]
unterbinden; einen Riegel vorschieben; aus der Welt schaffento scotch [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
延ばす[のばす, nobasu] verlaengern, verschieben, aufschieben [Add to Longdo]
延べる[のべる, noberu] verlaengern, verschieben, aufschieben [Add to Longdo]
後押し[あとおし, atooshi] schieben, helfen, unterstuetzen [Add to Longdo]
押す[おす, osu] stossen, schieben, druecken [Add to Longdo]
見合わせる[みあわせる, miawaseru] sich_ansehen, verschieben [Add to Longdo]
遅らす[おくらす, okurasu] aufschieben, verschieben [Add to Longdo]

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top