Search result for

*regieren*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: regieren, -regieren-
Possible hiragana form: れぎえれん
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To rule Rome in toto, Pope Julius must destroy both your person and your myth. His fatal mistake.Um Rom zu regieren, muss Papst Julius deine Person und deinen Mythos zerstören. 1505 (2014)
I'll be a widow. And Francis will rule.Und Francis wird regieren. Long Live the King (2014)
It is for me to sit on England's throne, to slay their bastard queen, and rule a new empire!Es ist an mir, auf Englands Thron Platz zu nehmen, seine Bastard-Königin zu töten und ein neues Imperium zu regieren. Long Live the King (2014)
For 14 years.Er wird 14 Jahre regieren. Queen Margot (1994)
You can rule by fear, or you can rule by love.Man kann mit Furcht regieren oder mit Liebe. Cuanto (2014)
Together we rule, together we create... the perfect hell.Der König der Hölle mit Dean Winchester an seiner Seite. Wir regieren zusammen, wir 2 erschaffen uns die perfekte Hölle. Soul Survivor (2014)
You wanna run the streets?Du willst die Straßen regieren? The Devil You Know (2014)
You wanna run the whole city?Du willst die ganze Stadt regieren? The Devil You Know (2014)
- You think Catherine will be regent?- Ihr denkt, Catherine wird regieren? Acts of War (2014)
You think I want these people running Pakistan?Denken Sie, ich will, dass diese Leute Pakistan regieren? Krieg Nicht Lieb (2014)
Satellite pirates with deep pockets, drunk with the idea of ruling the world.Zahlungskräftige Satelliten-Piraten, die die Welt regieren wollten. Aloha (2015)
I do not have a kingdom to govern.Ich habe kein Königreich zu regieren. The Girl King (2015)
I mean think about, the people running the earth are the same ones running it into the ground so maybe it deserves what it's got coming to it.Die Leute, die diese Welt regieren, richten sie auch zugrunde, deshalb verdient sie vielleicht, was ihr bevorsteht. Fantastic Four (2015)
Jeanine believes that Erudite are most fit to govern because they are the smartest.Jeanine glaubt, die Ken könnten am ehesten regieren, weil sie am klügsten sind. Insurgent (2015)
You think you can rule the world without even seeing it.Du bist der Ansicht, die Welt regieren zu können, ohne sie zu kennen. Memories of the Sword (2015)
That you can rule the people without even seeing them.Und dass du auch deine Untertanen regieren kannst, ohne sie zu kennen. Memories of the Sword (2015)
With this, we could rule the world together.Damit könnten wir gemeinsam die Welt regieren. The Scorpion King 4: Quest for Power (2015)
He should be ruling Norvania. Not barbarians like Drazen and his father.Er sollte Norvania regieren, nicht Barbaren wie Drazen und sein Vater. The Scorpion King 4: Quest for Power (2015)
Invented by men to frighten and rule us.Ausgedacht von Männern, die uns einschüchtern und regieren wollen. The Scorpion King 4: Quest for Power (2015)
With that formula, I could rule the world!Wenn ich die Formel hätte, könnte ich die Welt regieren! The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water (2015)
Because no Christian king will ever be allowed to rule our world.Weil kein christlicher König jemals unsere Welt regieren darf. The Dead (2015)
You want it all to rule yourself, don't you?Ihr glaubtet wohl, Ihr könnt für Euch allein regieren? Three Card Trick (2015)
This picture shows Federico Vaughan, a top aide to one of the nine comandantes who rule Nicaragua, loading an aircraft with illegal narcotics bound for the United States.Dieses Foto zeigt Federico Vaughan, Berater von einem der neun Comandantes, die Nicaragua regieren, wie er illegale Drogen in ein Flugzeug lädt, das in die USA fliegt. The Palace in Flames (2015)
If he didn't, the country would become a narco state.Wenn er es nicht tut, regieren die Narcos das Land. There Will Be a Future (2015)
Today, the priority is good government, but... Ask me again tomorrow.Heute ist das Ziel, gut zu regieren, aber... fragen Sie mich morgen nochmal. Chapter 27 (2015)
But while he's trying to persuade them that there are reasonable men among the pirates of Nassau, men ready to govern themselves responsibly and peacefully, no one will be listening, because in the next room the ambassador to the court of King Philip of SpainDoch wenn er sie zu überzeugen versucht, es gäbe Männer unter den Piraten von Nassau, die auf verantwortungsvolle und friedliche Weise regieren wollen, wird ihm niemand zuhören. Weil gleichzeitig direkt nebenan der Gesandte vom Hofe König Philipps von Spanien voller Zorn die Fäuste schüttelt. XIV. (2015)
We could rule this land with a dozen men.Wir könnten das Land mit einem Dutzend Männer regieren. Sword of Vengeance (2015)
Still, it's easier to rule happy subjects than angry ones.Trotzdem ist es einfacher glückliche Leute zu regieren als wütende. The Wars to Come (2015)
You have no one at your side who understands the land you want to rule.Ihr habt niemanden an Eurer Seite, der das Land, was Ihr regieren wollt, versteht. Hardhome (2015)
Ruling without the rich?Regieren ohne die Reichen? Hardhome (2015)
None of us have experience governing a city except for him.Nur er hat Erfahrung darin, eine Stadt zu regieren. Mother's Mercy (2015)
I would spend 18 months campaigning. Which would leave no time to govern.Ich würde 18 Monate Wahlkampf machen, die mir keine Zeit zum Regieren lassen würde. Chapter 28 (2015)
You're asking me to be a placeholder for 18 months, and I intend to govern.Sie wollen einen Platzhalter für 18 Monate und ich beabsichtige, zu regieren. Chapter 28 (2015)
Our need to stay in power eclipses our duty to govern.Unser Verlangen, an der Macht zu bleiben, trübt unsere Pflicht, zu regieren. Chapter 28 (2015)
What it takes to govern.Was es bedeutet zu regieren? Chapter 29 (2015)
However, we must recognize we are doomed if we allow the dead to govern us.Wir müssen aber erkennen, dass wir zum Scheitern verurteilt sind, wenn wir zulassen, dass die Toten uns regieren. Chapter 33 (2015)
One day soon I will rule France, with Queen Anne at my side.In Kürze werde ich Frankreich regieren, mit Königin Anna an meiner Seite. Emilie (2015)
Like the war, his people, the burden of state, and, yes, the will of the gods.In den Krieg, sein Volk, das Regieren und natürlich in den Willen der Götter. Blood Brothers (2015)
A king... must rule the hearts and hopes of his people.Ein König muss auch die Herzen seines Volkes regieren. The Lexicon (2015)
I couldn't govern with that beast at my back.Ich konnte mit jener Bestie im Rücken nicht regieren. The Lexicon (2015)
They'd take over the world.Sie würden die Welt regieren. Evil Spirits in Heavenly Places (2015)
And so will the Darkness reign, on Earth, in Heaven... everlasting."Und so wird die Dunkelheit auf der Erde und im Himmel für ewig regieren. Memento Mori (2015)
Everlasting power to rule the darkness with he who loves you and will never reject you.Ewige Kraft, um die Dunkelheit mit ihm zu regieren, der Sie liebt und der Sie nie abweisen wird. And They Were Enemies (2015)
To rule the North.Um den Norden zu regieren. High Sparrow (2015)
As long as the Boltons rule the North, the North will suffer.Solange die Boltons den Norden regieren, wird der Norden leiden. High Sparrow (2015)
If you help me destroy your children, gods led by their selfish appetites, and let mortal man govern himself.Hilf mir, deine Kinder zu töten, die von Gelüsten getriebenen Götter, und lass die Sterblichen sich selbst regieren. Truth (2015)
Come midnight, Nyx will rule.- Bei Mitternacht wird die Nyx regieren. 44 Minutes to Save the World (2015)
You said that the King wouldn't reign one month after he married Lady Anne.Ihr sagtet, der König würde keinen Monat mehr regieren nach der Heirat mit Lady Anne. The Devil's Spit (2015)
No one would dare challenge my right to rule in his name.Niemand soll mein Recht anzweifeln, an seiner Statt zu regieren. The Accused (2015)
To the men and women they serve, as well as those that govern alongside them.Gegenüber den Männern und Frauen, denen sie dienen und jenen, an deren Seite sie regieren. Love in the Time of Hydra (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
regieren; herrschen (über) | regierend | regiertto reign (over) | reigning | reigned [Add to Longdo]
regieren | regierend | regiertto govern | governing | governed [Add to Longdo]
regierendregnant [Add to Longdo]
schlecht regieren | schlecht regierendto misgovern | misgoverning [Add to Longdo]
schlecht regieren | schlecht regierendto misrule | misruling [Add to Longdo]
sich selbst regierendautonomic [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
君臨[くんりん, kunrin] herrschen, regieren [Add to Longdo]
治める[おさめる, osameru] regieren, unterdruecken [Add to Longdo]
領[りょう, ryou] REGIEREN, KONTROLLIEREN [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top