Search result for

*partir*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: partir, -partir-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Quieres compartir mi gnocchi?Quieres compartir mi gnocchi? Be My Guest (2017)
(ANDREA bocelli'S CON TE PARTIRO)ANDREA Bocelli'S CON TE PARTIRO) One Chance (2013)
Je suis obligé de partir.Je suis obligé de partir. French Connection II (1975)
Permission de partir?Permissiondepartir? Never Say Never Again (1983)
[ Squeals ](er singt Con te partiro) - (Klopfen) - (Marta) Paolo. Girl on a Bicycle (2013)
I It just takes a moment .P J" A moment ♪(er singt Con te partiro) Girl on a Bicycle (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
แบ่ง[baeng] (v) EN: divide ; separate ; allot ; allocate ; apportion ; share ; split ; distribute ; portion  FR: diviser ; séparer ; allouer ; partager ; répartir ; assigner
แบ่งงาน[baeng ngān] (v, exp) EN: share the work ; divide up the work ; separate the tasks  FR: répartir le travail
แบ่งปัน[baengpan] (v) EN: portion out ; distribute ; allot ; apportion ; parcel out ; share out ; divide  FR: répartir ; partager
เฉลี่ย[chalīa] (v) EN: spread ; average ; distribute ; share ; distribute evenly ; divide equally ; balance out to ; make on average ; estimate an average ; go fifty-fifty  FR: partager ; répartir
เดินทาง[doēnthāng] (v) EN: travel ; voyage ; make a journey ; take a trip ; journey ; be on one's way ; leave  FR: voyager ; faire un voyage ; être en route ; partir ; se déplacer
เดินทางไกล[doēnthāng klai] (v, exp) EN: take a trip ; travel ; journey  FR: voyager ; faire un voyage ; partir au loin
แจก[jaēk] (v) EN: separate ; divide ; apportion ; allot ; share out ; assign  FR: partager ; répartir ; assigner ; allouer
แจกที่ดิน[jaēk thīdin] (v, exp) EN: distribute the land  FR: répartir les terres
จ่ายแจก[jāijaēk] (v, exp) EN: distribute ; allot ; divide  FR: distribuer ; répartir
จาก[jāk] (x) EN: from ; away ; off  FR: de ; depuis ; à partir de ; au départ de
จากนั้น[jāknan] (conj) EN: then ; after that ; from there ; thence ; from that time ; since   FR: à partir de là ; depuis lors ; ensuite
จากไป[jāk pai] (v) EN: depart ; leave ; go away from ; abandon  FR: partir ; quitter
จาง[jāng] (v) EN: decrease ; lessen ; be diluated ; be attenuated ; be thinned  FR: disparaître ; se dissiper ; s'effacer ; s'estomper ; s'éteindre ; s'évanouïr ; s'évaporer ; se volatiliser ; mourir ; partir ; ne plus se manifester
ไคล[khlai] (v) EN: proceed ; wend  FR: s'en aller ; aller ; partir
กลับมา[klap mā] (x) EN: come back ; be back  FR: revenir ; repartir
กลับไป[klap pai] (v) EN: go back ; return to ; come back ; turn to  FR: retourner ; repartir
ลาพักร้อน[lā phak røn] (v, exp) FR: partir en congé
ลอยฟ่อง[løi føng] (v, exp) EN: float up ; float highly ; float throughout  FR: partir à la dérive ; dériver
หลบหนี[lopnī] (v) EN: flee ; run away ; slip away ; abscond  FR: s'échapper ; s'enfuir ; partir discrètement
นับแต่[naptaē] (conj) EN: since ; from ; after  FR: à partir de ; à dater de
นับแต่นี้ไป[naptaē nī pai] (adv) EN: from now on  FR: à partir d'aujourd'hui ; à compter d'aujourd'hui
นับตั้งแต่[naptangtaē] (conj) EN: from ; since ; ever since  FR: à partir du ; à compter du ; à dater de
ออก[øk] (v) EN: leave ; depart  FR: partir ; démarrer ; s'ébranler
ออกเดินทาง[øk doēnthāng] (v) EN: depart ; leave ; leave on a trip ; start the journey ; take off ; start out ; set out  FR: partir ; partir en voyage ; débuter un voyage ; décoller
ออกจาก[øk jāk] (v, exp) EN: leave ; depart  FR: partir de ; quitter ; laisser
ออกไป[øk pai] (v) EN: go out ; exit  FR: sortir ; partir ; s'en aller ; prendre la porte
ไป[pai] (v) EN: go ; leave ; proceed ; move  FR: partir ; aller ; se rendre ; mettre les voiles (fam.)
ไปล่ะนะ[pai la na] (v, exp) EN: must go  FR: devoir partir
ไปทำงาน[pai thamngān] (v, exp) EN: go to work ; go on business  FR: aller travailler ; partir au travail
ไปเที่ยวพักผ่อน[phakphǿn] (v, exp) FR: partir en vacances
ปัน[pan] (v) EN: divide ; allocate ; distribute ; share  FR: partager ; répartir ; distribuer
เป็นต้นไป[pen ton pai] (adv) EN: from now on ; henceforth ; hereafter ; henceforward  FR: à partir de maintenant ; dorénavant ; désormais
ผาย[phāi] (v) EN: move ; go ; leave  FR: partir ; quitter
พักร้อน[phakrøn] (v) EN: have a vacation  FR: partir en vacances ; passer l'été ; estiver (r.)
เริ่มตั้งแต่[roēm tangtaē] (x) FR: à partir de
รบ[rop] (v) EN: fight ; go to war ; battle ; combat  FR: combattre ; faire la guerre ; partir en guerre ; guerroyer (litt.)
เสียคน[sīakhon] (v) EN: go bad ; go to ruin ; become a wreck ; degenerate; deteriorate ; go down the drain  FR: partir en ruines ; devenir une épave
ส่งไป[song pai] (v, exp) EN: send  FR: expédier ; faire partir ; envoyer
ตาย[tāi] (v) EN: die ; pass away ; decease ; perish ; expire ; be dead ; croak ; kick the bucket ; peg out ; breathe one's last  FR: mourir ; périr ; décéder ; disparaître ; s”éteindre ; partir ; succomber ; trépasser (vx – litt.) ; clamser (pop.) ; claquer (fam.) ; calancher (vx – pop.) ; caner (fig.) ; crever ; crever (fam.)
ตากอากาศ[tāk-ākāt] (v) EN: have a holiday ; vacate ; take vacation ; have a holiday ; go to summer resort ; go away for summer holidays  FR: prendre des vacances ; partir en villégiature
ตั้งแต่[tangtaē] (prep) EN: from ; since  FR: depuis ; à partir de
ตั้งแต่นี้ไป[tangtaē nī pai] (adv) EN: henceforth ; henceforward ; from now (/then) on ; from this time on ; in the days to come ; in future  FR: dès lors ; désormais ; dorénavant ; à partir de maintenant ; à compter de ce jour
ทำจาก ...[tham jāk ...] (x) EN: made from ... (+ materials)  FR: fait en ... (+ matériau) ; fabriqué à partir de ... (+ matériau) ; en ... (+ matériau)
ทิ้งนิสัย[thing nisai] (v, exp) FR: abandonner un comportement ; abandonner une habitude ; se départir de ; sortir de
ต้องไป[tǿng pai] (v, exp) EN: must go  FR: devoir partir
ต้องไปก่อน[tǿng pai køn] (v, exp) EN: have to go ; must leave now  FR: devoir partir ; devoir y aller ; partir d'abord
ต้องไปแล้ว[tǿng pai laēo] (v, exp) EN: must be going ; have to go (now)  FR: devoir déjà partir
หยุดงาน[yut ngān] (v, exp) EN: stop working ; go on strike ; lay down tools  FR: cesser le travail ; débrayer ; partir en grève

French-Thai: Longdo Dictionary
partir en voyage(vi) ท่องเที่ยว, Syn. voyager
partir en vacances(vi) ไปพักร้อน, ไปพักผ่อนหย่อนใจโดยการพักงานหรือลางาน
faire partir(vt) ส่งจดหมาย (lettre), กำจัด (personne) , เริ่มต้น ติดเครื่อง (moteur), Syn. envoyer
partir en avion(vi) ไปด้วยเครื่องบิน, บินไป, See also: voler, Syn. prendre l'avion, aller en avion
partir(vi) |je pars, tu pars, il part, nous partons, vous partez, ils partent| ออกไป, ไป, เริ่มออกไป เช่น Il est parti en France à huit heures. เขาเดินทางออกไปฝรั่งเศสตอนแปดโมงแล้ว, Syn. aller, provenir

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top