Search result for

*parole*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: parole, -parole-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
parole(n) การพ้นโทษอย่างมีเงื่อนไขหรือทำทัณฑ์บนไว้, See also: การปล่อยจากคุกโดยมีเงื่อนไข, Syn. liberation
parole(n) คำสาบาน, See also: คำสัญญา, Syn. pledge, promise
parolee(n) ผู้พ้นโทษก่อนกำหนด, See also: นักโทษที่ถูกปล่อยจากคุกก่อนกำหนด
out on parole(idm) ได้รับการปล่อยตัว (แต่ยังอยู่ในความดูแลของตำรวจ)

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
parole(พะโรล') n. การปล่อยจากคุกโดยมีทัณฑ์บนไว้., See also: parolee n.

English-Thai: Nontri Dictionary
parole(n) ทัณฑ์บน, คำสัตย์, คำสาบาน
parole(vt) ทำทัณฑ์บน, ภาคทัณฑ์

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
parole๑. การปล่อยตัวโดยการคุมประพฤติ๒. การปล่อยเชลยศึกโดยมีเงื่อนไข [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
parole๑. การปล่อยตัวโดยมีการคุมประพฤติ (ป. วิ. อาญา) [ ดู release on licence ]๒. การปล่อยเชลยศึกโดยมีเงื่อนไข (ก. ระหว่างประเทศ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
paroleeผู้ได้รับการปล่อยตัวก่อนครบกำหนดโทษ, ผู้ได้รับการปล่อยโดยมีการคุมประพฤติ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Paroleทัณฑ์บน [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Password.- Die Parole. Project A (1983)
That's why the task of cinema is to give voice...Darum hat das Kino auch die Aufgabe... Le cinéma a pour rôle de donner la parole... Mia Madre (2015)
Those words bother me.Diese Parolen nerven mich. Mia Madre (2015)
We're going with that now, are we, Amber Valentine?Das sind unsere Durchhalteparolen, Amber Valentine? Spy (2015)
I assure you, sir, discretion is the watch-cry of my trade.Ich kann Ihnen versichern, Diskretion ist die Parole meines Handwerks. Evil Spirits in Heavenly Places (2015)
His catch phrase.Das war seine Parole. Pilot (2015)
That was a really good pep talk.Du hast den Dreh raus mit den Durchhalteparolen. Stronger Together (2015)
The real estate mogul's living room was covered in anti-capitalist graffiti and violent class warfare slogans, fueling speculation that the perpetrators are anti-corporate radicals.Das Wohnzimmer des Immobilienmoguls war übersät mit antikapitalistischen Graffiti und gewalttätigen Klassenkampfparolen, die Vermutungen nähren, dass die Täter radikale Konzerngegner waren. Max Wager (2015)
- Nah. "I ain't see shit." It's the catchphrase of the day."Ich hab gar nichts gesehen." Das ist die Parole des Tages. Who's Gonna Take the Weight? (2016)
Well, I call bullshit on that one, because last night I claimed her pussy.Du Scheißparolen-Nachquatscher. Ich habe letzte Nacht ihre Pussy erobert. The Greasy Strangler (2016)
- I know the password, it's "Limerick."- Ich kenne die Parole: Limerick. To Arms (2016)
She's shown up at every parole hearing to testify against Irene's release.Sie ist bei jeder parole Anhörung angezeigt gegen Irene Freilassung auszusagen. There Are Worse Things Than Murder (2016)
I'm asking because it strikes me as a convenient parole strategy to invent claims of abuse now that the laws have changed in favor of the victim.Graves: Ich frage, weil es mich trifft als eine bequeme parole Strategie zu erfinden Ansprüche Missbrauchs jetzt, dass die Gesetze haben sich für das Opfer verändert. There Are Worse Things Than Murder (2016)
Well, I'm off to march, wave signs and shout slogans that would curl your hair.Ich werde nun demonstrieren gehen und dabei Parolen rufen, dass sich dir die Haare sträuben. The Right Side of Paradise (2017)
I don't know what's worse... the sound of their chanting or the sound of silence when they're not.Ich weiß nicht, was schlimmer ist... ihre Parolen zu hören... oder die Stille, wenn sie aufhören. Chapter 57 (2017)
It needs to be something that says, Jetzt brauchen wir unsere Parole. Genau, wie ein Protest. Sex Fairy and the Eternal Flames (2017)
- That's taken. - Well, three's, uh... - Um...Was ist unsere Parole? "Just do it"? Sex Fairy and the Eternal Flames (2017)
- Right, yeah. - Barkeep. - Yeah.Trinken wir einfach weiter, dann ergibt sich die Parole von selbst. Sex Fairy and the Eternal Flames (2017)
Please, Celia. I can't take one of your Bolshevik diatribes just now.Erspar mir deine bolschewistischen Parolen. More Stars Than There Are in Heaven (2017)
Everywhere he writes his mottoes on the walls, on the street.Überall stehen seine Parolen. An den Wänden, auf den Straßen. Sahara (1943)
Parole Babylon.Parole Babylon. Der Verlorene (1951)
Parole Babylon.Parole Babylon. Der Verlorene (1951)
Without password!Ohne Parole! Der Verlorene (1951)
And mum's the word.Parole: alle Mann Maul halten! Fanfan la Tulipe (1952)
Madame Parole.Madame Parole. We're No Angels (1955)
Madame Parole made a remark about Isabelle?Madame Parole machte eine Bemerkung über Isabelle? We're No Angels (1955)
Madame Parole!Madame Parole! We're No Angels (1955)
Stop and say chaka- it's tonight's password.Die Parole. - Danke. Bhowani Junction (1956)
I've petitioned before the court for his compassionate parole.ฉันได้ petitioned ก่อนศาล สำหรับการพักการลงโทษความเห็นอกเห? In the Name of the Father (1993)
Ain't you heard? His parole's come through.ไม่ได้คุณเคยได้ยินหรือ ทัณฑ์บนผ่านมา The Shawshank Redemption (1994)
The parole board got me into this halfway house called The Brewer, and a job bagging groceries at the Foodway.คณะกรรมการพิจารณาทัณฑ์บนมีฉันเข้าไปในบ้านครึ่งทางนี้เรียกว่าเหล้า, และงานของถุงร้านขายของชำที่ Foodway The Shawshank Redemption (1994)
Little parole rejection present.ทัณฑ์บนน้อยปฏิเสธปัจจุบัน The Shawshank Redemption (1994)
All I do any more is think of ways to break my parole... ..so maybe they'd send me back.ทั้งหมดที่ฉันทำใด ๆ มากขึ้นคือคิดหาวิธีที่จะทำลายคำสาบานของฉัน ... ..so บางทีพวกเขาจะส่งฉันกลับ The Shawshank Redemption (1994)
Parole violation.การละเมิดทัณฑ์บน The Shawshank Redemption (1994)
Grierson, my parole officer, told me to come here, see if you had a job for me.จนท.ทัณฑ์บนบอกมีงานให้ผมทำ Heat (1995)
...but towards the end, he was paroled to help with the American war effort, so for six months he's worked in my pastry shop.แต่ในช่วงสุดท้ายที่เขาเป็นคนคุมเพื่อช่วยให้มีความพยายามทำสงครามอเมริกัน เพื่อให้เป็นเวลาหกเดือนที่เขาทำงานอยู่ในร้านขนมของฉัน The Godfather (1972)
Parole, three out of five.จะติดทัณฑ์บน สามจากห้าเพราะว่าพฤติกรรมดี The Blues Brothers (1980)
He's on parole. You can't call the cops on him, man.เขาเป็นคนสาบาน คุณไม่ควรเรียกตำรวจ The Blues Brothers (1980)
Let her stay up all night crying and writing letters to the parole board.ให้หล่อนอยู่นี่ทั้งคืน ร้องขอทัณฑ์บนให้เลยละกัน Goodfellas (1990)
As long as he's on parole, he doesn't want anybody doing anything.ตราบใดถ้าเขายังอยู่ในนี้ เขาก็ไม่ให้ใครทำอะไรทั้งนั้น Goodfellas (1990)
Pittsburgh? You have to go see your parole officer tomorrow.พิตต์สเบิร์กเหรอ แต่พรุ่งนี้เช้า เธอต้องไปรายงานตัวกับเจ้าหน้าที่ทัณฑ์บล Goodfellas (1990)
Parole officer.ใช่ พนักงานของพาโรล์ Good Will Hunting (1997)
Yeah. Gotta dress up for the parole officer.ใช่ ผมต้องแต่งตัว/ไปรับฑัณต์บน American History X (1998)
I'm still on parole for the last one.อันก่อนฉันยังติดทัณฑ์บนอยู่เลย Inspector Gadget 2 (2003)
No parole. No nothin'. For life.ไม่มีทัณฑ์บน ไม่มีอะไรเหลือในชีวิต The Woodsman (2004)
I had a parole date in '86. But I got in a tussle with a guard and...จริงๆฉันพ้นโทษปี 86 แต่ดันมีเรื่องกับผู้คุมซะก่อน The Longest Yard (2005)
Tell it to the parole board, criminal.แกเอาไปบอก จนท.ทัณฑ์บนเถอะ The Longest Yard (2005)
I just got off the phone with Turk's parole officer, and I was like, "guess who ain't in Nevada no more?" Click.ฉันเพิ่งวางหูจากเจ้าหน้าที่ ทัณฑ์บนของทั๊ก แล้วบอกว่า "ทายสิว่าใครไม่ได้อยู่ในเนวาด้า" แล้วก็ว่ง It Takes Two (2006)
He just made parole.เขาเพิ่งจะพ้นโทษออกมา Mr. Monk and the Other Detective (2005)
You're sitting on life without parole.โทษจำคุกของนายไม่มีทัณฑ์บน Allen (2005)

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ทัณฑ์บน(n) parole, See also: verbal or written promise to refrain from doing something, Syn. ทานบน, Example: เขาถูกปล่อยออกจากคุกโดยมีทัณฑ์บนว่าจะไม่ลักทรพย์อีก, Thai Definition: คำรับรองที่ทำขึ้นตามคำสั่งของศาลว่าจะไม่ก่อเหตุร้ายให้เกิดภยันตรายแก่บุคคลหรือทรัพย์สินของผู้อื่นตลอดเวลาที่ศาลกำหนด, Notes: (กฎหมาย)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
อาคม[ākhom] (n) EN: magic ; charm ; spell ; enchantment ; incantation  FR: parole magique [ f ] ; incantation [ f ]
เบี้ยว[bīo] (v, exp) EN: break a promise ; break an agreement ; not keep a promise ; deny ; refuse to admit  FR: renier sa parole
บทเรศ[botharēt] (n) EN: words of a song ; libretto  FR: paroles de chanson [ fpl ] ; livret [ m ]
บทเพลง[botphlēng] (n, exp) EN: lyrics ; words of a song  FR: paroles de chanson [ fpl ]
ฟังไม่ออก[fang mai øk] (v, exp) FR: ne pas comprendre les paroles
ให้สัญญา[hai sanyā] (v, exp) EN: promise  FR: donner sa parole
เจ้าหน้า[jaonā] (n) EN: agent ; front man ; spokesman  FR: porte-parole [ m ]
การพูด[kān phūt] (n) EN: speech  FR: parole [ f ] ; expression [ f ]
การประมวลผลคำพูด[kān pramūanphon khamphūt] (n, exp) EN: speech processing  FR: traitement de la parole [ m ]
เก่งแต่ปาก[keng tāe pāk] (v, exp) EN: brag ; talk big ; boast ; swagger ; vaunt ; know only how to talk  FR: être fort en parole ; être un fort en gueule (fam.) ; avoir une grande gueule (fam.)
คำ[kham] (n) EN: word ; vocable ; speech  FR: mot [ m ] ; vocable [ m ] ; terme [ m ] ; parole [ f ]
คำกล่าว[khamklāo] (n) EN: saying ; hearsay ; speaking ; speech ; remarks ; words ; utterance  FR: paroles [ fpl ] ; dires [ mpl ] ; mots [ mpl ]
คำพูด[khamphūt] (n) EN: speech ; words ; discourse ; remark ; vocable ; utterance  FR: parole [ f ] ; mot [ m ] ; propos [ m ]
คำหยาบคาย[kham yāpkhāi] (n) FR: gros mot [ m ] ; grossièreté [ f ] ; vulgarité [ f ] ; paroles grossières [ fpl ]
โฆษก[khōsok] (n) EN: spokesperson ; spokesman ; spokeswoman ; announcer (T.V.) ; press officer ; press secretary ; broadcaster ; communicator  FR: porte-parole [ m, f ] ; chargé de presse [ m ] ; annonceur [ m ] ; présentateur [ m ] ; speaker [ m ] (vx) ; speakerine [ f ] (vx)
ข้อศอกรัฐบาล[khøsøk ratthabān] (n, exp) EN: government spokesman  FR: porte-parole du gouvernement [ m, f ]
ขุนทอง[khunthøng] (n) EN: talkative person ; chatterbox  FR: moulin à paroles [ m ]
กลับคำ[klap kham] (v, exp) EN: go back on one's word ; break a promise ; fail to keep one's word ; break one's word ; revoke one's word  FR: renier sa parole ; ne pas respecter sa parole ; trahir sa promesse ; se rétracter ; se dédire
กระบอกเสียง[krabøk sīeng] (n, exp) EN: mouthpiece ; spokesperson ; announcer  FR: porte-parole [ m ]
ลมปาก[lompāk] (n) EN: words ; persuasive words ; gossip  FR: belles paroles [ fpl ] ; mots [ mpl ]
พากย์[phāk] (v) EN: words ; commentary  FR: parole [ f ] ; langage [ m ]
ผิดคำพูด[phit khamphūt] (v, exp) EN: break one's word ; go back on one's word ; break a promise  FR: manquer à sa parole
พจน์[phot] (n) EN: word ; speech ; saying ; diction ; term  FR: mot [ m ] ; parole [ f ] ; terme [ m ]
พูด[phūt] (v) EN: talk ; speak ; say ; remark ; mention ; express ;discuss ; chatter  FR: parler ; dire ; s'exprimer ; prendre la parole ; mentionner ; exprimer ; raconter
พูดกับ[phūt kap] (v, exp) FR: parler à ; parler avec ; s'adresser à ; adresser la parole à ; adresser
รักษาคำพูด[raksā khamphūt] (v, exp) EN: keep one's word  FR: tenir sa parole
รองโฆษก[røngkhōsok] (n) EN: spokesman  FR: porte-parole [ m ]
เสรีภาพแห่งการพูด[sērīphāp haeng kān phūt] (n, exp) EN: freedom of speech  FR: liberté d'expression [ f ] ; liberté de parole [ f ]
เสรีภาพในการพูด[sērīphāp nai kān phūt] (n, exp) EN: freedom of speech  FR: liberté d'expression [ f ] ; liberté de parole [ f ]
เสียคำพูด[sīa khamphūt] (v, exp) EN: break one's promise ; go back on one's word  FR: manquer à sa parole
สอดกลางคัน[søt klāngkhan] (v, exp) FR: interrompre ; couper la parole
ทักทาย[thakthāi] (v) EN: greet ; say hello ; address  FR: adresser la parole à ; saluer
ทัณฑ์บน[thanbon] (n) EN: parole ; verbal promise ; written promise to refrain from doing something ; bond of good behaviour/bahavior (Am.)  FR: probation [ f ] ; mise à l'épreuve [ f ]
ถ้อย[thøi] (n) EN: words  FR: mots [ mpl ] ; paroles [ fpl ]
ถอนคำพูด[thøn khamphūt] (v, exp) EN: retract ; retract one's words ; retract one's statement ; talk back what one has said ; eat one's words  FR: se rétracter ; ravaler ses paroles (fam.)
วาจา[wājā] (n) EN: speech ; words ; discourse ; remark ; vocable ; utterance ; statement ; comment  FR: mot [ m ] ; parole [ f ] ; discours [ m ]
วาจาชอบ[wājā chøp] (n, exp) EN: right speech  FR: parole juste [ f ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
parole
paroled
parolee
paroles
parolees

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
parole
paroled
paroles

WordNet (3.0)
parole(n) a promise, Syn. word of honor, word
parole(n) (law) a conditional release from imprisonment that entitles the person to serve the remainder of the sentence outside the prison as long as the terms of release are complied with
parole(v) release a criminal from detention and place him on parole
password(n) a secret word or phrase known only to a restricted group, Syn. parole, watchword, word, countersign
probationer(n) someone released on probation or on parole, Syn. parolee

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Parole

n. [ F. parole. See Parley, and cf. Parol. ] 1. A word; an oral utterance. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

2. Word of promise; word of honor; plighted faith; especially (Mil.), promise, upon one's faith and honor, to fulfill stated conditions, as not to bear arms against one's captors, to return to custody, or the like. [ 1913 Webster ]

This man had forfeited his military parole. Macaulay. [ 1913 Webster ]

3. (Mil.) A watchword given only to officers of guards; -- distinguished from countersign, which is given to all guards. [ 1913 Webster ]

4. (Law) Oral declaration. See 1st Parol, 2. [ 1913 Webster ]

5. The release of a prisoner from confinement prior to the end of the original sentence, conditioned on good behavior and often with other specific conditions, such as not to associate with known criminals. Such early release is common where the sentence provides a minimum and maximum term; as, he was released on parole after three years of his five-year sentence; he is out on parole. [ PJC ]

6. A document authorizing a parole{ 5 }. [ PJC ]

Parole

a. See 2d Parol. [ 1913 Webster ]

Parole

v. t. [ imp. & p. p. Paroled p. pr. & vb. n. Paroling. ] (Mil. and Penology) To set at liberty on parole; as, to parole prisoners. [ 1913 Webster ]

parole board

n. A group of individuals with authority to determine whether a prisoner will be granted parole{ 5 } from a particular prison. [ PJC ]

Pass-parole

n. [ F. passe-parole. ] (Mil.) An order passed from front to rear by word of mouth. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
假释[jiǎ shì, ㄐㄧㄚˇ ㄕˋ, 假 释 / 假 釋] parole #40,374 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Kennwort { n }; Parole { f }countersign [Add to Longdo]
Losung { f }; Parole { f }shibboleth [Add to Longdo]
Motto { n }; Devise { f }; Parole { f } | unter dem Motto; unter der Devisemotto | according to the motto [Add to Longdo]
Parole { f }; Kennwort { n }password; watchword [Add to Longdo]
politische Parole { f }; Schlagwort { n }slogan [Add to Longdo]
bedingt Entlassenerparolee [Add to Longdo]
bedingt entlassenparoled [Add to Longdo]

French-Thai: Longdo Dictionary
parole(n) |f| คำ(ภาษา), คำพูด เช่น la parole de Dieu คำจากพระเจ้า

Japanese-English: EDICT Dictionary
パロール[paro-ru] (n) { ling } (See ラング) parole (fre [Add to Longdo]
ランガージュ[ranga-ju] (n) { ling } (See パロール, ラング) language (as defined by Saussure; langue and parole) (fre [Add to Longdo]
位相語[いそうご, isougo] (n) parole [Add to Longdo]
仮釈放[かりしゃくほう, karishakuhou] (n) release on parole [Add to Longdo]
仮出獄[かりしゅつごく, karishutsugoku] (n) parole; release on bail [Add to Longdo]
仮出所[かりしゅっしょ, karishussho] (n) release on bail; parole [Add to Longdo]
言語活動[げんごかつどう, gengokatsudou] (n) (1) linguistic activity; (2) (See ランガージュ) language (as defined by Saussure; langue and parole) [Add to Longdo]
更生保護[こうせいほご, kouseihogo] (n) rehabilitation; social readjustment; aftercare; parole [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top