*liegen* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

liegen

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: liegen, -liegen-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It was his normal state.	Das Liegen war sein normaler Zustand. Oblomov (1980)
It would just be a lot easier if I was flying with them.	Es wäre viel leichter, wenn ich mit ihnen fliegen würde. The Hand of God (2005)
- Not at all.	Riss den Fliegen gern die Flügel aus. The Troops & Troop-ettes (1982)
Do I really have to go there?	Muss ich wirklich dorthin fliegen? Local Hero (1983)
Oh, my God, there's bones everywhere!	Da liegen überall Knochen! Wolf Creek (2005)
Did you?	- Ich ließ ihn einfliegen. - Ach ja? Ja. Morons from Outer Space (1985)
Money doesn't seem to be an issue. We all have money.	Am Geld kann's nicht liegen, denn Geld haben wir ja alle. We've Got Magic to Do (2005)
Thank you, Ginger.	Sie fliegen eigenständig. Love Birds (2011)
Hey!	Ich weiß. Das wird dir um die Ohren fliegen. Mobsters (1991)
Come on, Lowenstein. Walk on the wild side.	Kommen Sie, Lowenstein, lassen Sie mal die Fetzen fliegen. The Prince of Tides (1991)
- I will learn to fly!	Ich lerne fliegen. Salt of This Sea (2008)
We're heading for Rome!	Wir fliegen nach Rom! The Crown of Thorns I. City in the Mist (2005)
But I can't go without you.	Ich kann nicht ohne dich fliegen. Belinda et moi (2014)
You're not leaving?	- Fliegen Sie? Belinda et moi (2014)
I might be totally wrong about this, but just in case, I'm gonna mix up a little something to counteract it.	Ich könnte dabei völlig falsch liegen, aber nur für den Fall werde ich etwas zusammenmischen, um dem entgegenzuwirken. Blond Ambition (2014)
You know, I appreciate all you've done for me, but I can't keep living off you guys.	Weißt du, ich weiß zu schätzen, was du alles für mich getan hast, aber... ich kann euch nicht dauernd auf der Tasche liegen. Blond Ambition (2014)
Teach this boy to fly	Lass den Jungen fliegen If You Could See Her Through My Eyes (2014)
You left this here yesterday.	Das hast du gestern liegenlassen. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
Teach this boy to fly	Lass den Jungen fliegen If You Could See Her Through My Eyes (2014)
All right, stay down.	Bleib liegen. Ich hole den Arzt ... Beasts of Burden (2014)
All my misdeeds are behind us, hanya tavo.	Meine Taten liegen hinter uns, hanya tavo. I Almost Prayed (2014)
NOLAN: This whole place is gonna come down on our ears.	Dieser Ort wird uns bald um die Ohren fliegen. I Almost Prayed (2014)
Whenthewarbeganhere andallthetroopsGaddafi's subtracted[ fromBenghazi ]was... overcame a feeling of freedom, as if you were flying.	Als hier der Krieg begann und alle Truppen Gaddafis [ aus Bengasi ] abgezogen waren... überkam einen das Gefühl der Freiheit, als würde man fliegen. Point and Shoot (2014)
Uh, Dr. Torres came to me with a concern about an intellectual-property conflict between you two.	Ähm, Dr. Torres kam mit einem Anliegen zu mir, das die Auseinandersetzung über geistiges Eigentum zwischen Ihnen beiden betrifft. We Gotta Get Out of This Place (2014)
Any dead bodies lying in the street that are in need of a suspect to go with them?	Liegen in den Straße Leichen, die unbedingt einen Verdächtigen brauchen? ...Goodbye (2014)
He should be in chains with his prince.	Er sollte neben seinem Herzog in Ketten liegen. 1505 (2014)
So they're on the tracks, right?	- Sie liegen also auf den Gleisen, richtig? Who Shaves the Barber? (2014)
Okay, you gonna wrestle or just lay there?	Okay, wollt ihr nun wrestlen oder einfach nur dort herum liegen? Three Girls and an Urn (2014)
I have to fly back to the Hamptons.	Ich muss zurück in die Hamptons fliegen. Revolution (2014)
We're not going to Barbados, Charles.	Wir fliegen nicht nach Barbados, Charles. Undercover (2014)
What's the easiest one for a complete beginner to fly?	Welches ist für einen absoluten Anfänger am einfachsten zu fliegen? Undercover (2014)
There's a mistake.	Da muss ein Fehler vorliegen. For Better or Worse (2014)
Most of them are flying in.	Die meisten davon fliegen ein. For Better or Worse (2014)
We'll have to clear the checkpoints, but we shouldn't be that far behind.	Wir müssen über die Kontrollpunkte, doch wir sollten nicht zu weit hinten liegen. Forgive (2014)
It must be the pearls.	Es muss an den Perlen liegen. And the Not Broke Parents (2014)
Yes, and he threatened to expose me, so I shut him down.	Ja, er drohte, mich auffliegen zu lassen, dagegen ging ich vor. Blood (2014)
Let's go to Memphis.	Fliegen wir nach Memphis. What Happens in Mecklinburg... (2014)
Can I fly in this absurd hypothetical?	Kann ich in diesen absurden hypothetischen Fall fliegen? Enough Nemesis to Go Around (2014)
Excuse me, but you're wrong.	Da liegen Sie falsch. Allegiance (2014)
I noticed these lying around.	Ich habe die hier liegen sehen. Allegiance (2014)
Did I mention that I have a plane and I can take you anywhere you want to go?	Habe ich erwähnt, dass ich ein Flugzeug habe und ich dich überall hinfliegen kann? Lan mao shi zai wuding shang (2014)
You want to fly over everything.	Du möchtest alles überfliegen. Lan mao shi zai wuding shang (2014)
I think it's only fitting that we tie the knot here.	Ich denke, es ist naheliegend, dass wir hier den Knoten binden. Heartburn (2014)
And you two love birds can fly off together.	Und ihr zwei Turteltauben könnt zusammen davonfliegen. Echo (2014)
Meaning maybe it's not Linda supposed to be lying here.	Das bedeutet, das vielleicht nicht Linda hier liegen sollte. Morton's Fork (2014)
He drops a glove on the platform, but he doesn't notice.	Er ließ einen Handschuh auf dem Bahnsteig liegen, aber er hat es nicht bemerkt. Morton's Fork (2014)
My hair must look awful.	Sind meine Haare schlimm? Nein, liegen gut. La vie à l'envers (2014)
Well, I want to jump off a cliff to fly away.	Ich mochte vom Felsen springen und davonfliegen. La vie à l'envers (2014)
I know you have a warrant, but there are extenuating circumstances.	Ich weiß, Sie haben einen Haftbefehl, aber es liegen besondere Umstände vor. Beast Is the New Black (2014)
He'll be exposed.	Er wird auffliegen. Beast Is the New Black (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary

liegen	พิง, วางอยู่บน, อ้างบน \| lag, gelegen \|
liegen	(n) \|etw. lag irgendwo/irgendwie, etw. hat irgendwo/irgendwie gelegen\| สิ่งใดสิ่งหนึ่งตั้งวางอยู่(ในแนวนอน) เช่น Chiangmai liegt nördlich von Bangkok. เชียงใหม่ตั้งอยู่ทางเหนือของกรุงเทพฯ
zum Erliegen bringen	ทำให้เสียระบบ, ทำให้ยุ่งเหยิง เช่น Der Monsoon bringt die Baustellen zum Erliegen.
fliegen	(vi) \|flog, ist geflogen\| บิน, ไปด้วยเครื่องบิน
umliegend	(adj, adv) ล้อมรอบ, ใกล้เคียง เช่น Umliegend stehen Ihnen traumhafte Ski- und Wandergebiete zur Verfügung.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

(herumliegender) Abfall { m }; Straßenabfall { m }	litter [Add to Longdo]
Anliegen { n } \| ein nationales Anliegen	concern \| a matter of national concern [Add to Longdo]
Autor { m }; Autorin { f }; Verfasser { m }; Verfasserin { f } \| Autoren { pl }; Autorinnen { pl }; Verfasser { pl }; Verfasserinnen { pl } \| der Autor des hier vorliegenden Werkes { adj }	author; writer \| authors; writers \| the present author [Add to Longdo]
Bitte { f }; Gesuch { n }; Ersuchen { n }; Antrag { m }; Nachfrage { f }; Wunsch { m }; Anliegen { pl } \| auf Bitten von; auf Antrag von \| auf vielfachen Wunsch	request \| at request of \| by popular request [Add to Longdo]
Blindflug { m }; Blindfliegen { n }	blind flying [Add to Longdo]
mit jmd. im Clinch liegen; sich in den Haaren liegen	to be at loggerheads with sb. [Add to Longdo]
einen Einsatz fliegen [ mil. ]	to fly a mission [Add to Longdo]
Familie { f } \| Familien { pl } \| eine Famile mit drei Personen \| eine Familie unterhalten \| eine Familie ernähren \| seine Familie verlassen \| in der Familie liegen \| Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden	family \| families \| a family of three \| to keep a family \| to support a family \| to abandon one's family \| to run in the family \| skip-generation family [Add to Longdo]
Fall { m }; Sache { f }; Prozess { m } \| Fälle { pl } \| ein schwieriger Fall \| auf jeden Fall \| auf jeden Fall \| auf jeden Fall; auf alle Fälle \| auf keinen Fall \| auf keinen Fall \| auf keinen Fall \| auf gar keinen Fall \| dieser spezielle Fall \| für alle Fälle \| für solche Fälle \| hoffnungsloser Fall \| schlimmster Fall; ungünstigster Fall \| im Falle \| im vorliegenden Fall \| in diesem Fall \| in vielen Fällen \| zu Fall bringen \| zu Fall bringen \| auf alle Fälle \| auf alle Fälle \| einer der wenigen Fälle	case \| cases \| a hard case \| at all events; in any event \| at any rate \| in any case \| by no means \| in no case \| on no account \| not on any account \| this particular case \| just in case \| for such occasions \| basket case \| worst case \| in the event \| in the present case \| in that case \| in many instances \| to make fall; to bring down \| to cause the downfall \| at all events \| without fail \| one of the rare cases [Add to Longdo]
in der vorliegenden Fassung	in its present form [Add to Longdo]
Fehde { f } \| in Fehde liegen	feud \| to be at feud [Add to Longdo]
Fliegender Fisch	flying fish [Add to Longdo]
Fliegen { n }	flying; aviation [Add to Longdo]
Fliegenschrank { m }	meat safe [Add to Longdo]
Fliegen mittels Computer	fly-by-wire [Add to Longdo]
Fliegenfänger { m } \| Fliegenfänger { pl }	flycatcher \| flycatchers [Add to Longdo]
Fliegenfänger { m }	flypaper [Add to Longdo]
Fliegenfalle { f } \| Fliegenfallen { pl }	flytrap \| flytraps [Add to Longdo]
Fliegenfenster { n } \| Fliegenfenster { pl }	fly screen \| fly screens [Add to Longdo]
Fliegenfischen { n }	fly fishing [Add to Longdo]
Fliegengewicht { n } [ sport ]	flyweight [Add to Longdo]
Fliegenklatsche { f } \| Fliegenklatschen { pl }	fly swat; fly flap \| fly swats; fly flaps [Add to Longdo]
Fliegenklatsche { f }	swatter [Add to Longdo]
Fliegenpilz { m } [ bot. ]	fly agaric; toadstool [Add to Longdo]
Formation fliegen [ mil. ] \| in Formation fliegend	to formate \| formating [Add to Longdo]
Geburtswehen { pl }; Wehen { pl } \| in den Wehen liegen; wWehen haben	travail [ old ] \| to travail [Add to Longdo]
Immobilie { f }; Liegenschaft { f }	real estate; realty [Add to Longdo]
Immobilien { pl }; Liegenschaften { pl }	real estate; real property; immoveable property; immoveables [Add to Longdo]
Kettenstrebe { f } \| obenliegende Kettenstreben { pl }	chain stay \| elevated chainstay [Add to Longdo]
Krankenhaus { n } \| Krankenhäuser { pl } \| ins Krankenhaus gehen \| im Krankenhaus liegen \| ins Krankenhaus einliefern	hospital \| hospitals \| to go into (the) hospital \| to be in (the) hospital \| to take to hospital [Add to Longdo]
Liegen { n }	recumbency [Add to Longdo]
Liegenschaft { f }; Immobilie { f }; unbewegliches Eigentum	immovable [Add to Longdo]
Magnetkopf { m } \| fliegender Magnetkopf	magnetic head \| floating head; flying head [Add to Longdo]
Mittelpfosten { m }; Sprosse { f } (im Fenster) [ arch. ] \| innenliegende Sprosse	mullion; muntin \| muntin sealed inside the airspace; muntin sealed between the glass [Add to Longdo]
Obliegenheit { f } \| Obliegenheiten { pl }; Agenden [ Ös. ]	obligation \| obligation [Add to Longdo]
Ohr { n }; Gehör { n } \| Ohren { pl } \| die Ohren spitzen \| die Ohren steif halten \| jdm. mit etw. in den Ohren liegen \| ein offenes Ohr \| ganz Ohr sein	ear \| ears \| to prick up one's ears \| to keep one's chin up \| to nag someone about sth. \| a sympathetic ear \| to be all ears [Add to Longdo]
jdm. auf die Pelle rücken; jdm. auf der Pelle liegen	to pester someone [Add to Longdo]
am Rand befindlich; am Rand liegend; den Rand betreffend; marginal { adj }	marginal [Add to Longdo]
Reisegeschwindigkeit { f } \| mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren	cruising speed \| to cruise [Add to Longdo]
Sache { f }; Anliegen { n }	cause [Add to Longdo]
Schaufliegen { n }	air display [Add to Longdo]
Schmeißfliege { f } \| Schmeißfliegen { pl }	bluebottle; blowfly \| blowflies [Add to Longdo]
in der Schublade liegen	to be in reserve [Add to Longdo]
Segelfliegen { n }	gliding [Add to Longdo]
Skifliegen { n }; Skiflug { m } [ sport ]	ski flying [Add to Longdo]
Start { m } \| fliegender Start \| stehender Start	start; starting \| rolling start \| standing start [Add to Longdo]
Sterbebett { n } \| Sterbebetten { pl } \| auf dem Sterbeett liegen	deathbed \| deathbeds \| to lie on one's deathbed [Add to Longdo]
Sterben { n } \| im Sterben liegen \| Angst vor dem Sterben	death; dying \| to be dying \| fear of death; fear of dying [Add to Longdo]
Stubenfliege { f } \| Stubenfliegen { pl }	(common) housefly \| houseflies [Add to Longdo]
Teppich { m } \| Teppiche { pl } \| ohne Teppich \| fliegender Teppich	carpet \| carpets \| uncarpeted \| magic carpet [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

一石二鳥	[いっせきにちょう, issekinichou] 2 Fliegen_mit_einer_Klappe [Add to Longdo]
介在	[かいざい, kaizai] liegen_zwischen, stehen_zwischen, kommen_zwischen [Add to Longdo]
媒	[ばい, bai] DAZWISCHENLIEGEND [Add to Longdo]
対岸	[たいがん, taigan] gegenueberliegendes_Ufer, anderes_Ufer [Add to Longdo]
忘れ物	[わすれもの, wasuremono] etwas_liegen_lassen, etwas_vergessen [Add to Longdo]
懇願	[こんがん, kongan] dringende_Bitte, Anliegen [Add to Longdo]
放置	[ほうち, houchi] liegen_lassen, dem_Zufall_ueberlassen [Add to Longdo]
潜む	[ひそむ, hisomu] sich_verbergen, verborgen_liegen [Add to Longdo]
灰色	[はいいろ, haiiro] -grau, aschgrau, unklar, dazwischenliegend [Add to Longdo]
積もる	[つもる, tsumoru] sich_anhaeufen, liegen, abschaetzen [Add to Longdo]
空飛ぶ円盤	[そらとぶえんばん, soratobuenban] fliegende_Untertasse [Add to Longdo]
負ける	[まける, makeru] unterliegen, verlieren, Rabatt_geben [Add to Longdo]
遊休	[ゆうきゅう, yuukyuu] ungenutzt, brachliegend [Add to Longdo]
重なる	[かさなる, kasanaru] uebereinanderliegen [Add to Longdo]
飛ばす	[とばす, tobasu] fliegen_lassen [Add to Longdo]
飛ぶ	[とぶ, tobu] fliegen [Add to Longdo]
飛竜	[ひりゅう, hiryuu] fliegender_Drache [Add to Longdo]
飛行	[ひこう, hikou] -Flug, Fliegen, Luftfahrt [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

liegen

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking