Search result for

*führte*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: führte, -führte-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
She and Alak used to put on little puppet plays of the stories from the holy scrolls.Sie und Alak führten kleine Puppentheaterstücke auf basierend auf den Geschichten in der Heiligen Schrift. If You Could See Her Through My Eyes (2014)
My mother managed a whorehouse in Calgary.Meine Mutter führte einen Puff in Calgary. Toilet Wine and the Earl of Sandwich (2014)
Which, I'll remind you, you didn't act on.Den du, wie ich dich erinnern darf, nicht ausführtest. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Weperformedvideoconversationsand...Wir führten Videounterhaltungen und... Point and Shoot (2014)
Threetimesaday theytook meout, tousethesquattoilet.Dreimal täglich führten sie mich raus, um die Hocktoilette zu benutzen. Point and Shoot (2014)
youwelcomedme , ledtoaLibyandance, clappedandgaveme acapturedweapon.Sie hießen mich willkommen, führten einen libyschen Tanz auf, klatschten und gaben mir eine erbeutete Waffe. Point and Shoot (2014)
Cesare abducted Dorotea Malatesta, wife of Giovanni Battista Caracciolo to use as his private carnal slave.Cesare entführte Dorotea Malatesta, Ehefrau von Giovanni Battista Caracciolo, um sie als fleischliche Sklavin zu benutzen. 1505 (2014)
Well, Michael Smith was the first victim abducted.Michael Smith war das erste entführte Opfer. What Happens in Mecklinburg... (2014)
One of the abductees, Trevor Burkett, escaped or was released after being forced to drink hydrochloric acid.Einer der Entführten, Trevor Burkett, entkam oder wurde frei gelassen, nachdem man ihn zwang, Salzsäure zu trinken. What Happens in Mecklinburg... (2014)
She was kidnapped by the same person who took Trevor. No.Sie wurde von der gleichen Person entführt, die Trevor entführte. What Happens in Mecklinburg... (2014)
Then I had a series of sneezes that built in intensity.Dann hatte ich eine Reihe von Niesern, die zu dieser Intensität führten. Charlie and the Hot Latina (2014)
Put in a corner as Mary, Queen of Scots, dangled herself in front of my sons and dangled England in front of me.Wurde in die Ecke gedrängt, als Mary meine Söhne verführte und mich mit der Aussicht auf England köderte. The Darkness (2014)
Anyway, the quickest vyay was to go via the Champs-Elysées.Der schnellste Weg führte über die Champs-Elysees. La dernière échappée (2014)
And she led me to this tavern to a man who she said I was destined to be with.Sie führte mich in eine Taverne. Zu einem Mann, von dem sie sagte, er sei für mich bestimmt. Snow Drifts (2014)
The man who kidnapped you in order to keep us apart?Der Mann, der dich entführte, um uns zu trennen? Snow Drifts (2014)
But I haven't done it.Aber ich führte ihn noch nicht aus. Snow Drifts (2014)
Um, he had some anxiety, but Zach didn't lead the kind of life that would make him a murder target.Äh, er hatte etwas Besorgnis, aber Zach führte nicht die Art Leben, die ihn zu einem Mordziel macht. The Man with the Twisted Lip (2014)
"on CIA operatives in Afghanistan, "resulting in ten deaths that were quickly covered up by my employer McCarthy-Strauss."CIA-Agenten in Afghanistan involviert, der zu zehn Toten führte, was schnell von meinem Arbeitgeber McCarthy-Strauss vertuscht wurde." The Man with the Twisted Lip (2014)
Your little bedside chats pushed him in the direction we needed.Ihre Gespräche führten ihn dorthin, wo wir ihn haben wollten. Providence (2014)
I mean, Fury brought you to this base for a reason.Fury führte Sie aus gutem Grund hierher. The Only Light in the Darkness (2014)
Don't see how thanks are in order, considering you just sold me out and led the US military straight to Fury's secret base.Dank ist kaum angebracht, da Sie mich auslieferten und das Militär in Furys Geheimbasis führten. Nothing Personal (2014)
No, Phil. You led us straight to Fury's secret base as part of the deal we made.Sie führten uns direkt in Furys Geheimbasis, das war Teil unseres Deals. Nothing Personal (2014)
Beacons to guide me to the breaches in the sentry posts.Nachts würden beide Fenster von Fackeln erleuchtet sein, Lichtsignale, die mich zu den Lücken in den Wachposten führten. The Gathering (2014)
They've been conducting experiments on astronauts, all off the books.Sie führten Experimente an Astronauten durch, alles im Geheimen. Wish You Were Here (2014)
You posed as, uh, secret service, you knock out my security detail, and then you abduct me at gunpoint.Sie gaben sich als Secret Service aus, schlugen meinen Personenschützer nieder und entführten mich mit vorgehaltener Waffe. Death Benefit (2014)
It took a girl, a girl I cared for.Es entführte ein Mädchen, das ich gern hatte. Monsters (2014)
Operation brought us stateside a week ago.Die Operation führte uns vor zwei Wochen zurück in die Staaten. Page Not Found (2014)
Lead didn't pan out.Die Spur führte ins Nichts. Page Not Found (2014)
In the name of God, churches have waged war for profit, religions have tortured and killed, false prophets have used faith to mask their own sins and deceit, masks they refuse to remove.Im Namen Gottes führten Kirchen Kriege für den Profit. Religionen wurden gefoltert und getötet, falsche Propheten haben Glauben benutzt, um ihre eigenen Sünden und Betrug zu tarnen. Tarnungen, die sie nicht abnehmen wollen. Betrayal (2014)
In the name of God, churches have waged war for profit, religions have tortured and killed...Im Namen Gottes führten Kirchen Kriege für den Profit. Betrayal (2014)
Most abductees are free.Die meisten Entführten sind frei. Live (2014)
I wonder if it was this older brother, Edward, who led the attack on Walter in the laneway.Ich vermute, sein älterer Bruder Edward führte die Attacke auf Walter an. Heavy Boots (2014)
Well, a fellow performing magic tricks.Tja, so einen Burschen, der Zaubertricks vollführte. The Incontrovertible Truth (2014)
I found her in her own home, his own, mind, with the blood running out of her.Doch Sie verführten Sie, und so fing diese traurige Geschichte an. Ich habe ihr Leben gerettet. Live Free, Live True (2014)
Your uncle is a dangerously ambitious man, who has built himself an army by stealing recruits from their mothers.Er ist ein zu ehrgeiziger Mann, der eine Privatarmee aufbaute, mit entführten Söhnen. Toy Soldiers (2014)
Manufactured by none other than alexander nevelsky. That's our kidnapped scientist.Das ist unser entführter Wissenschaftler. Lords of War (2014)
So, uh, I'm going over your notes, and at the end of your interview with the medic on Lieutenant Waters' team...Ich bin deine Notizen durchgegangen, und am Ende der Befragung, die du mit dem Sanitäter von Lieutenant Waters Team führtest ... was steht da? Shooter (2014)
Yeah, the fact that you came looking for me made me realize I must be worth something.Ja, die Tatsache, dass du nach mir gesehen hast, führte bei mir zu der Erkenntnis, dass ich etwas wert sein muss. Charlie and the Houseful of Hookers (2014)
Can I speak to the detective superintendent, please?Es geht um eine Lösegelderpressung für eine entführte Person. Episode #1.5 (2014)
Okay, well, it looks like they've been getting some bad press lately-- allegations that their weed-killer contaminated the drinking water in Waialua, causing a number of residents to develop cancer.Okay, gut, sieht aus, als hätten sie in letzter Zeit einige schlechte Presse gehabt... anscheinend hat ihr Unkrautkiller das Trinkwasser in Waialua verunreinigt und bei einer Anzahl Einwohnern führte das zu Krebs. Makani 'Olu a Holo Malie (2014)
First few times, we followed through, but when they led to nothing...Die ersten paar Male zogen wir es durch, - aber als es zu nichts führte... Art in the Blood (2014)
We've done everything they've asked. Well, considering it was your criminally poor judgment which resulted in Joan's abduction in the first place, let's dispense with that foolishness and approach the situation the smart way.Nun, bedenkt man, dass es dein schlechtes kriminelles Urteilsvermögen war, das überhaupt erst zu Joans Entführung führte, lass uns diese Idiotie ablegen und die Situation auf clevere Weise angehen. Paint It Black (2014)
Well, your landlady used to run the most famous whorehouse in Stechford.Nun, die Vermieterin führte einst das bekannteste Hurenhaus in Stetchford. Episode #2.3 (2014)
'Cause when he'd trot me out there, we were a team.Als er mich rausführte, waren wir ein Team. Pink Cupcakes (2014)
We don't need to muddy the waters any further with whatever curse led to those girls' affliction.Wir müssen die Sache nicht noch verworrener machen mit dem Fluch, der zum Leiden dieser Mädchen führte. Bullseye (2014)
They performed the first surgery separating Siamese twins.Sie führten die erste Operation zur Trennung siamesischer Zwillinge durch. Bullseye (2014)
The abducted children.Die entführten Kinder. Bullseye (2014)
- You remember that evening when I was showin' off the new dance craze?- Erinnerst du dich an den Abend, als ich den neuen Tanztrend vorführte? Orphans (2014)
I'm a cop, Charlie.Ich bin ein Cop, Charlie. Als ich dich getroffen habe, warst du gerade dabei, eine schlimme Beziehung... mit einem überführten Kriminellen zu beenden. Charlie Cops a Feel (2014)
The only reason it was incredible is because I was out of my mind on codeine.Der einzige Grund, warum er so unglaublich war, lag an der Menge von Codein, die zu meiner geistigen Umnachtung führte. Charlie Cops a Feel (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
führteshepherded [Add to Longdo]
führtewaged [Add to Longdo]
Selbstgespräch führen | Selbstgespräch führend | Selbstgespräch geführt | führt Selbstgespräch | führte Selbstgesprächto soliloquize | soliloquizing | soliloquized | soliloquizes | soliloquized [Add to Longdo]
Sternpunkt { m } | herausgeführter voll belastbarer Sternpunktneutral point | fully loadable brought out neutral point [Add to Longdo]
Verhandlung { f }; Prozess { m }; Strafprozess { m } | fehlerhaft geführter Prozesstrial | mistrial [Add to Longdo]
eingewiesen; führte einintroduced [Add to Longdo]
führen; anführen; leiten; anführen; vorangehen | führend; anführend; leitend; anführend; vorangehend | geführt; angeführt; geleitet; angeführt; vorangegangen | er/sie führt; er/sie leitet | ich/er/sie führte; ich/er/sie leitete | er/sie hat/hatte geführt; er/sie hat/hatte geleitet | zu etw. führento lead { led; led } | leading | led | he/she leads | I/he/she led | he/she has/had led | to lead to sth.; to result in sth. [Add to Longdo]
führte als Beispielinstanced [Add to Longdo]
führte ancaptained [Add to Longdo]
führte einspearheaded [Add to Longdo]
führte einsuperinduced [Add to Longdo]
führte hineinushered [Add to Longdo]
führte wieder ein; wiedereingeführtreintroduced [Add to Longdo]
führte zurückrepatriated [Add to Longdo]
gut geführtes Hotelwell-run hotel [Add to Longdo]
menügeführte Prozessorsteuerung { f }menu-driven processor controlling [Add to Longdo]
mitgeführtecarried along [Add to Longdo]
netzgeführter Stromrichterline-commutated converter [Add to Longdo]
transferieren; überführen | transferierend; überführend | transferiert; überführt | transferiert; überführt | transferierte; überführteto transfer | transfering | transferred | transfers | transferred [Add to Longdo]
verführen | verführend | verführt | verführt | verführteto debauch | debauching | debauched | debauches | debauched [Add to Longdo]
verführen | verführend | verführt | verführt | verführteto ensnare | ensnaring | ensnared | ensnares | ensnared [Add to Longdo]
verführen | verführend | verführt | verführt | verführteto seduce | seducing | seduced | seduces | seduced [Add to Longdo]
verführteinveigled [Add to Longdo]
Er führte das große Wort.He did all the talking. [Add to Longdo]
Ich führte ihn in das Zimmer.I showed him into the room. [Add to Longdo]
a.a.O. : am angeführten Ortloc. cit. : loco citato (at the place already cited) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top