Search result for

*erhalten*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: erhalten, -erhalten-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา เยอรมัน (DE) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
einen Platzverweis erhalten [ sport ]Sports To eject (a player), as from a soccer game, especially for a flagrant violation of the rules.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mint condition, too.Hervorragend erhalten, Leute. To Live and Let Diorama (2005)
We'll get a full report.Wir erhalten den vollen Bericht. The China Syndrome (1979)
By and byDie Sanftmütigen werden erhalten Was ihnen gebührt Little Shop of Horrors (1986)
Can I talk to you for a second?Larry, können wir uns kurz unterhalten? Night at the Museum (2006)
That you didn't get my letter.Du hast meinen Brief also erhalten? Belinda et moi (2014)
You kept my digbaa tree alive.Du hast meinen Digbaa-Baum am Leben erhalten. Painted from Memory (2014)
You kept me alive. Thank you.Du hast mich am Leben erhalten. Painted from Memory (2014)
And yet here we are, both speaking English.Dennoch stehen wir hier beide und unterhalten uns auf Englisch. This Woman's Work (2014)
I'd like a word with my husband please.Ich möchte mich mit meinem Mann unter vier Augen unterhalten. This Woman's Work (2014)
If you had an issue with my behavior, you should have filed a complaint.Wenn Sie ein Problem mit meinem Verhalten hatten, hätten Sie Beschwerde einreichen sollen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
When they are 18, they will gain a seat on the board.Wenn sie 18 sind, werden sie einen Platz im Vorstand erhalten. We Gotta Get Out of This Place (2014)
- I'll talk to you soon. - Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!Wir werden uns bald wieder unterhalten. We Gotta Get Out of This Place (2014)
He is censurable for nothing but his steps during the last conclave.Er ist nur tadelnswert für sein Verhalten während des letzten Konklaves. 1505 (2014)
Package requested.Ich habe das Paket erhalten. Eating the Blame (2014)
You're certainly acting like one.Sie verhalten sich nämlich wie eine. Revolution (2014)
And from where I stand, neither guy was looking to do right by you. Don't you dare.- Meiner Meinung nach hat sich dir gegenüber keiner der beiden anständig verhalten. Revolution (2014)
Well, the behavior points to one obvious theory.Das Verhalten deutet auf eine offensichtliche Theorie hin. Blood Relations (2014)
I believe in smarts, and you need to start acting like you have some.Ich glaube an Intelligenz. Und Sie sollten sich langsam auch so verhalten, als hätten Sie welche. Silence (2014)
This is the FBI! Please stay calm.Bitte verhalten Sie sich ruhig. Forgive (2014)
- I was just wondering if he has a copy of his motion, because we never got one.- Ich habe mich bloß gefragt, ob er eine Kopie seines Antrages hat, denn wir haben keine erhalten. Moot Point (2014)
Hey, I got your email last night.- Ich habe gestern Abend deine E-Mail erhalten. Moot Point (2014)
Except in cases of misconduct, Your Honor, is fairly clear on this, which is the situation here.Außer bei Fehlverhalten, Euer Ehren, was hier gegeben ist. Moot Point (2014)
You're gonna drop the suit, publicly admit to wrongdoing, and pay us this.Du wirst die Klage fallenlasen, öffentlich das Fehlverhalten einräumen und uns das bezahlen. Moot Point (2014)
You got a Fortune 500 company to publicly admit wrongdoing.Sie haben eine der 500 umsatzstärksten Firmen dazu bekommen, Fehlverhalten einzuräumen. Moot Point (2014)
But I got a call from the editor of New York Lawyer, and they want to interview the man responsible for making that happen.Aber ich habe einen Anruf von dem Herausgeber von New York Lawyer erhalten und die wollen den Mann interviewen, der dafür verantwortlich ist. Moot Point (2014)
I can talk about that.Darüber kann ich mich unterhalten. And the Not Broke Parents (2014)
And if you'd like, we can discuss a business plan.Und wenn Sie Interesse haben, können wir uns über einen Geschäftsplan unterhalten. And the Not Broke Parents (2014)
Right now she is hopefully in heaven, because her sister like just signed the paperwork to have her taken off life support.Jetzt gerade ist sie hoffentlich im Himmel, weil ihre Schwester gerade die Papiere unterzeichnete, um die lebenserhaltenden Maßnahmen einzustellen. What Happens in Mecklinburg... (2014)
According to this text I just received, she's already talking deal.Laut der gerade erhaltenen SMS, handelt sie bereits einen Deal aus. Enough Nemesis to Go Around (2014)
You all should've receive a copy of the syllabus along with a list of general guidelines and appropriate expectations.Sie alle sollten eine Kopie des Lehrplans sowie eine Liste von Grundregeln und angemessenen Erwartungen erhalten haben. Panopticon (2014)
That's your idea of a low profile?Ist das deine Idee von sich unverdächtig verhalten? Panopticon (2014)
I just got a new tweet from my gal, Ich habe eben einen neuen Tweet von meiner Schwester erhalten, And the Reality Problem (2014)
And I'd hate for you to derail that armistice with your irrational behavior.Nicht, dass dein irrationales Verhalten diesen Waffenstillstand gefährdet. Allegiance (2014)
- Yes, I took the liberty of talking to them and they said that they were so ashamed of their behavior that they were sorry. Liberty.Ja, ich habe mir die Freiheit genommen, mit ihnen zu sprechen und sie haben gesagt, ... dass sie so beschämt von Ihrem Verhalten sind, dass sie sich vielmals dafür entschuldigen. Charlie and the Hot Latina (2014)
I think she used the doll to perpetuate the lie, but at some point, it became real for her.Ich denke, sie benutzte die Puppe, um die Lüge aufrechtzuerhalten, aber irgendwann wurde es für sie real. Inconceivable (2014)
For generations, women have been told that having children will turn their brains to mush, that the demands of motherhood will cause them to spiral into mindless behavior, like putting the keys in the refrigerator or the milk in the closet.Seit Generationen wurde den Frauen gesagt, dass Kinder zu haben, ihre Gehirne zu Brei werden lässt, dass die Anforderung der Mutterschaft dafür sorgt, sie in sinnloses Verhalten zu treiben, wie die Schlüssel in den Kühlschrank zu legen oder die Milch in den Schrank. Inconceivable (2014)
They go long enough without sleep, you start to see abnormalities, behavior-wise.Wenn sie lange genug ohne Schlaf bleiben, beginnt man, Abnormalitäten zu beobachten, verhaltensmäßig. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
I think I might have observed that type of behavior on occasion.Ich glaube, ich habe dieses... Verhalten schon mal gelegentlich beobachtet. A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
Can't say I much liked his demeanor.Ich kann nicht sagen, dass mir sein Verhalten gefallen hat. Morton's Fork (2014)
Ilan's girlfriend received another e-mail.Ilans Freundin hat eine Mail erhalten. 24 Days (2014)
"I received your instructions."Ich habe Ihre Anweisungen erhalten. 24 Days (2014)
"I received your instructions."Ich habe Ihre Anweisungen erhalten. 24 Days (2014)
The calls you received this morning came from Abidjan.Der Anruf, den Sie erhalten haben, kam aus Abidjan. 24 Days (2014)
This guy, Simon Arfi, he's got several calls... from one of the girls, Léa.Dieser Typ, Simon Arfi, hat mehrere Anrufe erhalten... von einem Mädchen, Léa. 24 Days (2014)
I received hundreds of letters, from the Gironde, the Vendée, Lille, Marseille, Toulouse.Ich habe Hunderte von Briefen erhalten, aus der Gironde, der Vendée, aus Lille, Marseille, Toulouse. 24 Days (2014)
They used the photos to obtain a warrant, they searched his boat last night.- Sie nutzen die Fotos, um einen Beschluss zu erhalten. Sie durchsuchten gestern sein Boot. Beast Is the New Black (2014)
Detective Flannery and I were speaking.Ich habe mich mit Detektive Flannery unterhalten. Beast Is the New Black (2014)
It's not gonna protect my humanity.Er wird nicht meine Menschlichkeit erhalten. Beast Is the New Black (2014)
No, but I just received the...Ich habe gerade etwas erhalten... La dernière échappée (2014)
Are you ready to start acting like you know them?Bist du bereit, dich zu verhalten, als wüsstest du sie? No Lack of Void (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
erhalten(vt) |erhält, erhielt, hat erhalten| ได้รับ เช่น Er erhält immer eine Postkarte für besondere Gelegenheiten. เขาได้รับโปสการ์ดในโอกาสสำคัญเสมอ, See also: kriegen Related. erhältlich, Syn. bekommen
erhalten(vt) |erhält, erhielt, hat erhalten| รักษาไว้ เช่น In Deutschland ist die Umwelt gut erhalten. ที่เยอรมนีสิ่งแวดล้อมถูกรักษาไว้อย่างดี
Verhalten(n) |das, nur Sg.| ลักษณะท่าทางอาการ, ความประพฤติ
verhalten(vt) |verhält, verhielt, hat verhalten| sich verhalten: ประพฤติ, ปฏิบัติตัว เช่น Er verhält sich heute wie ein Chef. วันนี้เขาปฏิบัติตัวเหมือนเป็นเจ้านาย
Verhaltensregel(n) |die, pl. Verhaltensregeln| ระเบียบวินัย, กติการมารยาท เช่น Die traditionelle Höfflichkeit sind die Verhaltensregeln der Schach Spieler überall.

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abflussverhalten { n }runoff characteristics [Add to Longdo]
Abriebverhalten { n }abrasion characteristics [Add to Longdo]
Anpassungsfähigkeit { f }; Verhaltensflexibilität { f }action flexibility [Add to Longdo]
erhaltene Anzahlungen auf Verkaufsverträgeadvances on sales contracts [Add to Longdo]
Art und Weise { f }; Methode { f }; Verhalten { n }manner [Add to Longdo]
Benehmen { n }; Betragen { n }; Verhalten { n }; Handlungsweise { f } | gutes Benehmen an den Tag legenbehavior [ Am. ]; behaviour [ Br. ] | to be on one's good behavior [ Am. ]; to be on one's good behaviour [ Br. ] [Add to Longdo]
Benehmen { n }; Verhalten { n }demeanor [ Am. ]; demeanour [ Br. ] [Add to Longdo]
Benutzerverhalten { n }reader behavior [Add to Longdo]
Benutzerverhalten { n }user attitudes [Add to Longdo]
Betrag erhaltenpayment received [Add to Longdo]
Betriebsverhalten { n }operational behavior (behaviour); operating characteristic [Add to Longdo]
Durchschlagverhalten { n } [ electr. ]discharge behaviour [Add to Longdo]
Einschwingverhalten { n }transient response; transient phenomenon [Add to Longdo]
Entscheidung { f } | Entscheidungen { pl } | eine Entscheidung fällen | einen Bescheid erhaltenruling | rulings | to give a ruling | to get a ruling [Add to Longdo]
Etikette { f }; Verhaltensregel { f } | gegen die Etikette verstoßenetiquette | to offend against etiquette [Add to Longdo]
Familie { f } | Familien { pl } | eine Famile mit drei Personen | eine Familie unterhalten | eine Familie ernähren | seine Familie verlassen | in der Familie liegen | Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werdenfamily | families | a family of three | to keep a family | to support a family | to abandon one's family | to run in the family | skip-generation family [Add to Longdo]
Fehlverhalten { n }misdemeanour [Add to Longdo]
Fehlverhalten { n }; ungünstige Eigenschaft { f }; systematischer Fehlermisfeature [Add to Longdo]
Festigkeitsverhalten { n }strength behaviour [Add to Longdo]
Fließverhalten { n }flow rating [Add to Longdo]
Flüsterton { m } | im gedämpften Flüsterton | sich im Flüsterton unterhaltenwhisper | in hushed whispers | to talk in whispers [Add to Longdo]
Gehalt { n }; Besoldung { f }; Bezug { m } [ Ös. ] | Gehälter { pl }; Besoldungen { pl }; Bezüge { pl } | ein Gehalt beziehen; ein Gehalt erhalten | der Leistung entsprechendes Gehaltsalary | salaries | to draw a salary | salary commensurate with one's performance [Add to Longdo]
Informationsverhalten { n }information behavior; information behaviour [ Br. ] [Add to Longdo]
Käuferverhalten { n }purchase pattern [Add to Longdo]
Langzeitverhalten { n }long-term behaviour; time behaviour [Add to Longdo]
Leistungsverhalten { n }performance [Add to Longdo]
Patent { n } | Patente { pl } | abhängiges Patent | angemeldetes Patent | erloschenes Patent | unabhängiges Patent | Anwendung eines Patentes | Gegenstand des Patentes | ein Patent anmelden | ein Patent erteilen | ein Patent auf etw. erhalten | ein Patent abtreten | ein Patent verletzen | Patent angemeldetpatent | patents | dependent patent | patent applied for | expired patent | independent patent | implementation of a patent | patent subject matter | to file a patent application | to grant a patent | to take out a patent on sth. | to assign a patent | to infringe a patent | patent pending; patent applied for [Add to Longdo]
einen Platzverweis erhalten [ sport ]to be sent off [Add to Longdo]
Rollenverhalten { n }behavioural role [Add to Longdo]
Schadensersatz erhalten; Schadenersatz erhaltento recover damages [Add to Longdo]
Schwingungsverhalten { n }vibration behaviour [Add to Longdo]
Störverhalten { n }disturbance reaction [Add to Longdo]
System { n } | Systeme { pl } | modulares System | sich selbst erhaltendes System | störungssicheres Systemsystem | systems | modular system | self-perpetuating system | fail-safe system [Add to Longdo]
Trotz { m }; trotziges Verhaltencontrariness [Add to Longdo]
Übertragungsverhalten { n }transmission behavior; transmission behaviour [ Br. ] [Add to Longdo]
Unanständigkeit { f }; Schamlosigkeit { f } | Unanständigkeiten { pl } | grob unsittliches Verhaltenindecency | indecencies | gross indecency [Add to Longdo]
Verhalten { n } | sein unfreundliches Verhalten | elektrisches Verhalten [ electr. ]behavior [ Am. ]; behaviour [ Br. ] | the unkindness of his behavior (behaviour) | electrical behaviour [Add to Longdo]
Verhalten { n }; Gebaren { n }bearing [Add to Longdo]
Verhalten in der Schulecitizenship [Add to Longdo]
Verhaltensforscher { m } | Verhaltensforscher { pl }behaviourist | behaviourists [Add to Longdo]
Verhaltensforschung { f }behaviorism [ Am. ]; behaviourism [ Br. ] [Add to Longdo]
Verhaltensforschung { f } (bei Tieren)ethology [Add to Longdo]
Verhaltensstörung { f } | zwanghafte Verhaltensstörung { f }behavioural disturbance; behavioral disturbance | obsessive-compulsive disorder [Add to Longdo]
Verhaltens...behavioral [ Am. ]; behavioural [ Br. ] [Add to Longdo]
Verhaltensforschung { f }behavioral science [ Am. ]; behavioural science [ Br. ] [Add to Longdo]
Verhaltenstherapie { f }behaviour therapy [ Br. ]; behavior therapy [ Am. ] [Add to Longdo]
übliche Verhaltensweise { f }; Verhaltensmuster { n }behavior pattern [ Am. ]; behaviour pattern [ Br. ] [Add to Longdo]
Verschleiß { m }; Verschleißverhalten { n }wear and tear [Add to Longdo]
Vorleistung { f }; Vorauszahlung { f }; Vorschuss { m }; erhaltene Anzahlung | Vorleistungen erbringenadvance payment; advance | to make an advance payment [Add to Longdo]
Zeitverhalten { n }time response; runtime performance [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
受ける[うける, ukeru] bekommen, erhalten [Add to Longdo]
受け取る[うけとる, uketoru] empfangen, erhalten, annehmen [Add to Longdo]
態度[たいど, taido] Einstellung, Haltung, Verhalten [Add to Longdo]
慰める[なぐさめる, nagusameru] troesten, ablenken, unterhalten [Add to Longdo]
抑える[おさえる, osaeru] unterdruecken, niederhalten, beherrschen [Add to Longdo]
拙策[せっさく, sessaku] schlechte_Politik, ungeschicktes_Verhalten [Add to Longdo]
拝み倒す[おがみたおす, ogamitaosu] jemandes_Einverstaendnis_erhalten [Add to Longdo]
行動[こうどう, koudou] Handeln, Verhalten, Massnahme [Add to Longdo]
被る[こうむる, koumuru] erleiden, erhalten [Add to Longdo]
話し合う[はなしあう, hanashiau] besprechen, sich_unterhalten (ueber) [Add to Longdo]
語らう[かたらう, katarau] sich_mit_jemandem_unterhalten [Add to Longdo]
請ける[うける, ukeru] erhalten [Add to Longdo]
進退[しんたい, shintai] Bewegung, Bewegungsfreiheit, Verhalten [Add to Longdo]
遊ぶ[あそぶ, asobu] spielen, sich_unterhalten, faul_sein [Add to Longdo]
醜態[しゅうたい, shuutai] haesslicher_Anblick, schaendliches_Verhalten [Add to Longdo]
頂く[いただく, itadaku] aufsetzen;, erhalten [Add to Longdo]
養う[やしなう, yashinau] aufziehen, adoptieren, unterhalten, sich_erholen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top