ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

進退

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -進退-, *進退*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
进退[jìn tuì, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ, 进 退 / 進 退] to advance or retreat; knowing when to come and when to leave; a sense of propriety #21,744 [Add to Longdo]
进退两难[jìn tuì liǎng nán, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ, 进 退 两 难 / 進 退 兩 難] no room to advance or to retreat (成语 saw); without any way out of a dilemma; trapped; in an impossible situation #35,464 [Add to Longdo]
进退维谷[jìn tuì wéi gǔ, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ, 进 退 维 谷 / 進 退 維 谷] no room to advance or to retreat (成语 saw); without any way out of a dilemma; trapped; in an impossible situation #67,962 [Add to Longdo]
进退不得[jìn tuì bù dé, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, 进 退 不 得 / 進 退 不 得] can't advance or retreat (成语 saw); no room for maneuver; stalled; in a dilemma; stuck in a difficult position #98,923 [Add to Longdo]
不知进退[bù zhī jìn tuì, ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ, 不 知 进 退 / 不 知 進 退] not knowing when to come or leave (成语 saw); with no sense of propriety #105,593 [Add to Longdo]
进退失据[jìn tuì shī jù, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄕ ㄐㄩˋ, 进 退 失 据 / 進 退 失 據] no room to advance or to retreat (成语 saw); at a loss; in a hopeless situation #109,182 [Add to Longdo]
进退为难[jìn tuì wéi nán, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄋㄢˊ, 进 退 为 难 / 進 退 為 難] no room to advance or to retreat (成语 saw); without any way out of a dilemma; trapped; in an impossible situation #399,716 [Add to Longdo]
进退中绳[jìn tuì zhōng shéng, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥˊ, 进 退 中 绳 / 進 退 中 繩] to advance or retreat, each has its rules (成语 saw from Zhuangzi); many translations are possible [Add to Longdo]
进退有常[jìn tuì yǒu cháng, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ, 进 退 有 常 / 進 退 有 常] to advance or retreat, each has its rules (成语 saw from Zhuangzi); many translations are possible [Add to Longdo]
进退自如[jìn tuì zì rú, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄗˋ ㄖㄨˊ, 进 退 自 如 / 進 退 自 如] free to advance or retreat; room for maneuver [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
進退[しんたい, shintai] (n, vs) movement; course of action; advance or retreat; (P) [Add to Longdo]
進退窮まる;進退きわまる[しんたいきわまる, shintaikiwamaru] (exp, v5r) to be at a loss; to be in a corner [Add to Longdo]
進退去就[しんたいきょしゅう, shintaikyoshuu] (n) one's course of action; deciding what to do with oneself, whether staying in the present position or leaving it [Add to Longdo]
進退伺い(P);進退伺[しんたいうかがい, shintaiukagai] (n) informal resignation; unofficial resignation; (P) [Add to Longdo]
進退問題[しんたいもんだい, shintaimondai] (n) a question of whether or not someone should resign [Add to Longdo]
進退両難[しんたいりょうなん, shintairyounan] (n) being driven to the wall; finding oneself between the devil and the deep blue sea; finding oneself between a rock and a hard place [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, she shouldn't have let it get to that point. She's in trouble, Liam.[JP] かといって責任回避は出来ない 進退を問われる問題だ Clue (2016)
I was in a bind.[CN] 我進退兩難 Dirty Like an Angel (1991)
Now, that percent has got me in a corner.[CN] 那1％讓我進退兩難 White Dog (1982)
A politician must decide whether to own it or not.[JP] 政治家の責任の取り方は 自らの進退だ Shin Godzilla (2016)
My fate is sealed unless I can find some way to outwit this rowdy myself![JP] 忌々しい　ディレンマだ！ 妙案が浮かばない限り 俺は進退きわまった あの恐れを知らぬ奴を やっつける．．． Siegfried (1980)
Your very presence here is reprehensible...[JP] 非難の的になって 進退問題に発展するだろう... The Memory of a Killer (2003)
In and out. In and out. In and out.[CN] 注意進退，進退 Warrior (2011)
She's stuck in the middle.[CN] 她進退兩難 Save the Last Chance (2012)
- In other words, you're between a rock and a hard place.[JP] または"進退窮まった" 王手... The Sound and the Fury (2015)
An intriguing existential dilemma.[CN] - 進退兩難啊 Wimbledon (2004)
I'm in a quandary.[CN] 我實在是進退維谷，關於... Wit (2001)
From now on, we should be hand in hand to gether our strength and proof that... we work for the people and serve the govemment whole heartedly[CN] { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }好，從今以後我們共同進退 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }馬新貽的義兄和義弟都可以以身作則 { \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }穿起官服，為民請命 Chinese Torture Chamber Story 2 (1998)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
進退[しんたい, shintai] Bewegung, Bewegungsfreiheit, Verhalten [Add to Longdo]
進退伺い[しんたいうかがい, shintaiukagai] inoffizielles_Ruecktrittsgesuch [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top