| | But people must be sober and enlightened. | แต่คนจะต้องมีสติและตรัสรู้ Idemo dalje (1982) | | An offering to the Enlightened Ones. | สรรเสริญผู้รู้แจ้งในธรรม Seven Years in Tibet (1997) | | "l am enlightened." | หมายความว่ามันเป็นของ"ทำมือ"น่ะครับ Fight Club (1999) | | A monarch who fails to keep his word is uncivilized, unenlightened and ungrateful. | พระราชาธิบดีที่ไม่รักษาคำพูดของเขาจะไม่พัฒนา ไม่มีความรู้ และน่าสะอิดสะเอียน. Anna and the King (1999) | | You were enlightened? | คุณตรัสรู้แล้วหรือ Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | By following the path of the enlightened ones you are destined to arrive at the place beyond all suffering. | โดยดำเนินตามเส้นทาง ของท่านผู้บรรลุธรรมตรัสรู้แล้ว เจ้าจะพบหนทางสู่การบรรลุถึง ที่ที่อยู่เหนือทุกข์ทั้งปวงได้ Milarepa (2006) | | Enlightened. We were friends, okay? all of us. | อย่าทำให้พ่อต้องอยู่ในฐานะที่ต้องตัดสินใจแทนลูก You Are My Everything (2008) | | The church must first interpret the markings if we are to be enlightened by their words. | ถ้าอยากเข้าใจความหมายก็ต้องให้โบสถ์ แปลความหมายของสัญลักษณ์ก่อน Dead Space: Downfall (2008) | | That sounded almost enlightened. | เหมือนจะรู้ซึ้งถึงแก่นเลยนะ The Ugly Truth (2009) | | Maybe six months from now, we'll all be more enlightened. | อีกหกเดือนหน้าจากนี้ไป เราคงมีอะไรสนุกๆ ให้ทำอีกเยอะ Gimme Some Truth (2009) | | Their name means 'The Enlightened Ones'. | ชื่อหมายความว่า "แสงสว่าง". Angels & Demons (2009) | | I have emerged, enlightened. | แต่ผมก็พบกับ การหยั่งรู้ Sherlock Holmes (2009) | | But there are a few enlightened young men | แต่ ก็มีผู้ชายบางคน ที่เป็นผู้รู้ Sabotage (2010) | | I can't tell if your approach is enlightened or chauvinistic. | ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าวิธีการของคุณ เป็นหลักพุทธะหรือเชื่อมั่นตัวเองสูง Belles de Jour (2010) | | Wow, that's very enlightened. | ว้าว แสงสว่างบังเกิดแล้ว Empire of the Son (2011) | | If you're trying to shock me, or show me how enlightened you are about my perfect life, you're a little late. | ถ้าคุณพยายามจะทำให้ฉันตกใจ หรือแสดงให้เห็นว่าคุณเข้าใจอย่างถ่องแท้ เกี่ยวกับชีวิตที่แสนจะสมบูรณ์ของฉันแล้วละก็ คุณช้าไปหน่อยนะ Halloween: Part 2 (2011) | | I wish the city council was as enlightened as you. | ผมหวังให้สภาของเมือง มีความคิดแบบคุณ The Art of Making Art (2011) | | You could unshackle yourselves, take that rifle, put a bullet in his head, bury the two of them deep, and then make your way to a more enlightened area of this country. | แกปลดโซ่ตัวเอง เอากระสุนใส่หัวเขา และเผามันทั้ง2คน จากนั้นก็หาทางกลับบ้านไปจากประเทศนี้ซะ Django Unchained (2012) | | It's a Buddhist expression meaning you have been enlightened. | เป็นคำที่พุทธศาสนิกชนใช้แสดงความรู้สึก เวลาที่พบทางสว่างด้วยตนเอง A Muse (2012) | | Why? Have you been enlightened? | อะไรนะ คุณตาพบทางสว่างแล้วเหรอคะ A Muse (2012) | | Okay, so you're like Buddha, if he wasn't so enlightened. | เอาล่ะเพื่อให้คุณเป็นเหมือนเช่นพระพุทธรูป ถ้าเขาไม่ได้รู้แจ้งดังนั้น. Now You See Me (2013) | | Let us be thankful we live in more enlightened times, don't you agree, doctor...? | ทำให้เรารู้สึกขอบคุณที่อยู่ในยุคมีปัญญามากขึ้น เห็นด้วยไหม คุณหมอ... Stonehearst Asylum (2014) | | And that's your plan, is it, to create an enlightened society? | นั่นเป็นแผนคุณรึ สร้างสังคมแห่งการรู้แจ้ง Stonehearst Asylum (2014) | | He's not as enlightened as your hip Daddy. | ปู่ไม่ได้หัวใหม่ใจกว้างอย่างป๊า Hotel Transylvania 2 (2015) | | Enlightened friendship. | มิตรภาพไง Rise of the Villains: Damned If You Do... (2015) | | An enlightened man. and a kind one who just wanted the very best for his congregation. | ผู้รอบรู้และมีใจเมตตา ปรารถนาดีต่อเหล่าศาสนิกชน A Monster Calls (2016) | | You may simply be more enlightened than we are. | นายอาจรู้แจ้งซะยิ่งกว่าเราทุกคน Urge (2016) | | That was actually enlightened. | เธอมีดวงตาเห็นธรรม Collateral Beauty (2016) | | Do you think you enlightened the Administrator? | คุณคิดว่าคุณรู้แจ้งผู้ดูแลระบบ? Hidden Figures (2016) | | No, he didn't look enlightened to me. | ไม่ เขาไม่ดูพุทธะกับฉัน Hidden Figures (2016) | | - He look enlightened to you, Sam? | เขามองไปพุทธะคุณแซม? Hidden Figures (2016) | | Perhaps your parents need to be enlightened. | งั้นพ่อแม่เธอก็ควรจะตาสว่าง The Boss Baby (2017) |
| | | ผู้รู้แจ้ง | (n) enlightened person, Syn. ผู้ตรัสรู้, Example: ผู้ใดเป็นผู้รู้แจ้งก็ย่อมเห็นความเป็นจริงแห่งโลก, Count Unit: คน, Thai Definition: บุคคลที่รู้เห็นด้วยตนเองว่าเป็นอย่างนั้นอย่างนี้ | | พุทธะ | (n) enlightened person, Example: คนโบราณมีความเชื่อว่า มนุษย์มีธาตุแห่งความเป็นพุทธะซ่อนอยู่, Thai Definition: ผู้ตรัสรู้, ผู้ตื่นแล้ว, ผู้เบิกบานแล้ว, Notes: (บาลี) | | โพธิบัลลังก์ | (n) throne that the Buddha sit when he became enlightened, Syn. รัตนบัลลังก์, วัชรอาสน์, Example: พระองค์ประทับอยู่บนโพธิบัลลังก์ใต้ต้นพระศรีมหาโพธ, Thai Definition: อาสนะที่พระพุทธเจ้าประทับใต้ต้นพระศรีมหาโพธิ ณ พุทธคยา ประเทศอินเดีย ในวันตรัสรู้ | | มุติ | (n) intelligence, See also: understanding, awareness, illuminated or enlightened mind, wisdom, Syn. ความรู้สึก, ความเห็น, ความเข้าใจ, Notes: (บาลี) | | วรัญญู | (n) Lord Buddha, See also: the enlightened one, Syn. พระพุทธเจ้า, Thai Definition: ผู้ตรัสรู้ธรรมอันประเสริฐ, Notes: (บาลี) | | โสดาบัน | (n) the first one who is enlightened, Syn. พระโสดาบัน, Example: อริยบุคคลซึ่งยังมีกิเลส คือ โสดาบัน สกิทาคามี และอนาคามี, Thai Definition: ผู้แรกถึงกระแสธรรม เป็น ชื่อพระอริยบุคคลชั้นต้น, Notes: (บาลี) | | ตรัสรู้ | (v) become enlightened, See also: understand, foresee, intuit, Syn. รู้, รู้แจ้ง, รู้แจ้งเห็นจริง, หยั่งรู้, Example: ใครจะไปตรัสรู้ได้ทุกเรื่อง, Thai Definition: รู้เอาเองว่าเป็นอย่างนั้นอย่างนี้ | | หูตาสว่าง | (v) be well-informed, See also: be wide-awake, become enlightened, Syn. ตาสว่าง, Example: การอภิปรายครั้งนี้คงจะทำให้คนไทยหูตาสว่างขึ้นมากทีเดียว, Thai Definition: รู้เหตุการณ์ดีขึ้น, เข้าใจชัดแจ้งแจ่มแจ้ง |
| | ผู้รู้แจ้ง | [phūrū jaēng] (n, exp) EN: enlightened person | | ศาสดา | [Sātsadā] (n, prop) EN: the Enlightened One ; the Buddha ; Lord Buddha | | ตรัสรู้ | [tratsarū] (v) EN: be enlightened FR: atteindre l'éveil |
| | | | | Enlightener | n. One who enlightens or illuminates; one who, or that which, communicates light to the eye, or clear views to the mind. [ 1913 Webster ] |
| | 塞 | [sè, ㄙㄜˋ, 塞] piston; unenlightened #2,726 [Add to Longdo] | | 启蒙 | [qǐ méng, ㄑㄧˇ ㄇㄥˊ, 启 蒙 / 啟 蒙] to impart rudimentary knowledge to beginners; to initiate; to awake sb from ignorance; to free sb from prejudice or superstition; enlightened; the Enlightenment; in China, refers esp. to Western learning from the late Qing #15,821 [Add to Longdo] | | 闭塞 | [bì sè, ㄅㄧˋ ㄙㄜˋ, 闭 塞 / 閉 塞] stop up; close up; hard to get to; out of the way; inaccessible; unenlightened; blocking #18,474 [Add to Longdo] | | 开明 | [kāi míng, ㄎㄞ ㄇㄧㄥˊ, 开 明 / 開 明] enlightened; open-minded; enlightenment #25,775 [Add to Longdo] | | 豁然开朗 | [huò rán kāi lǎng, ㄏㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄎㄞ ㄌㄤˇ, 豁 然 开 朗 / 豁 然 開 朗] suddenly see the light; be suddenly enlightened; open and clear; suddenly become extensive #25,940 [Add to Longdo] | | 佛陀 | [Fó tuó, ㄈㄛˊ ㄊㄨㄛˊ, 佛 陀] Buddha; transliteration of Sanskrit; the all-enlightened one #31,648 [Add to Longdo] | | 圣明 | [shèng míng, ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ, 圣 明 / 聖 明] enlightened sage; brilliant master (flattering words applied to ruler) #54,171 [Add to Longdo] | | 暗昧 | [àn mèi, ㄢˋ ㄇㄟˋ, 暗 昧] obscure; remaining unenlightened [Add to Longdo] |
| | | 発明 | [はつめい, hatsumei] (n, vs) (1) invention; (adj-na) (2) (See 聡明) intelligent; clever; (n, vs) (3) (arch) being enlightened; having the meaning of everything become clear; (P) #4,641 [Add to Longdo] | | 開ける | [ひらける, hirakeru] (v1, vi) (1) to become opened up; to improve; to get better; (2) to develop; to progress; to become civilized (civilised); to be up-to-date; (3) to be enlightened; to be sensible; (P) #17,341 [Add to Longdo] | | 曼荼羅;曼陀羅 | [まんだら, mandara] (n) mandala; Buddhist visual schema of the enlightened mind #17,455 [Add to Longdo] | | 覚者 | [かくしゃ, kakusha] (n) enlightened person [Add to Longdo] | | 啓蒙絶対君主 | [けいもうぜったいくんしゅ, keimouzettaikunshu] (n) (arch) (See 啓蒙専制君主) enlightened absolutist [Add to Longdo] | | 啓蒙専制君主 | [けいもうせんせいくんしゅ, keimousenseikunshu] (n) enlightened despot [Add to Longdo] | | 三聖 | [さんせい, sansei] (n) (1) any of a number of lists of three enlightened men, including (but not limited to) [Add to Longdo] | | 昭代 | [しょうだい, shoudai] (n) glorious reign; enlightened era [Add to Longdo] | | 生悟り | [なまざとり;なまさとり, namazatori ; namasatori] (n, vs, adj-no) (1) incomplete enlightenment; (n) (2) incompletely enlightened person [Add to Longdo] | | 先覚者 | [せんかくしゃ, senkakusha] (n) seer; pioneer; leading spirit; enlightened person [Add to Longdo] | | 知解;智解 | [ちかい, chikai] (n) (obsc) being enlightened by virtue of knowledge [Add to Longdo] | | 知者;智者 | [ちしゃ;ちさ(ok), chisha ; chisa (ok)] (n) (1) sage; wise man; wise person; man of wisdom; (2) { Buddh } (esp. 智者) buddha; bodhisattva; enlightened priest [Add to Longdo] | | 仏種;佛種 | [ぶっしゅ, busshu] (n) (1) { Buddh } seed of Buddhahood; (2) something that makes it possible to attain Buddhahood; (3) teaching of Buddha which make it possible to be enlightened [Add to Longdo] | | 凡夫 | [ぼんぷ;ぼんぶ, bonpu ; bonbu] (n) (1) ordinary person; (2) { Buddh } prthag-jana (unenlightened person) [Add to Longdo] | | 妙王 | [みょうおう, myouou] (n) Vidya-raja; King of occult know-how; enlightened one (suffix of Buddhist deities) [Add to Longdo] | | 無知愚昧 | [むちぐまい, muchigumai] (n, adj-na) unenlightened; in the darkest ignorance; not knowing from A to B [Add to Longdo] | | 無知蒙昧 | [むちもうまい, muchimoumai] (adj-na, n) unenlightened; in the darkest ignorance [Add to Longdo] | | 名君;明君 | [めいくん, meikun] (n) wise ruler; enlightened monarch; benevolent lord [Add to Longdo] | | 蒙昧;矇昧(oK);曚昧(oK) | [もうまい, moumai] (adj-na, n) ignorance; (lack of) enlightenment or civilization (civilisation); unenlightened; uncivilized; uncivilised [Add to Longdo] | | 目を覚ます;目をさます | [めをさます, mewosamasu] (exp, v5s) (1) to wake up; (2) to sober up; to come to one's senses; to become enlightened [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
