“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
Search result for

*dream of*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: dream of, -dream of-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
dream of(phrv) ฝันถึง, See also: ฝันเกี่ยวกับ, คิดถึงเรื่อง, Syn. dream about
dream of(phrv) พิจารณา, See also: คิดถึง, นึกถึง, Syn. think of
wouldn't dream of doing something(idm) ไม่เคยคิดที่จะทำสิ่งนั้น

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
How the devil can you dream of fawning on me?ปีศาจตนใด ดลใจให้เธอประจบสอพลอฉัน Wuthering Heights (1992)
No, Frith, I wouldn't dream of it.ไม่ล่ะฟริธไม่ต้องก็ได้ Rebecca (1940)
He did not dream of the lions, but instead, of a vast school of porpoises... ... that stretched for eight or 10 miles, and it was in the time of their mating.เขาไม่ได้ฝันของสิงโต แต่แทน ของโรงเรียนที่กว้างใหญ่ของ ปลาโลมา ที่ทอดยาวแปดหรือ 10 ไมล์ The Old Man and the Sea (1958)
After that, he began to dream of the long yellow beach... ... and he saw the first of the lions.หลังจากนั้นเขาก็เริ่มที่จะฝัน ชายหาดยาวสีเหลือง และเขาเห็นครั้งแรกของสิงโต The Old Man and the Sea (1958)
It's a court-martial offense to imagine-- to dream of blowing it up.แค่ฝันถึงการระเบิดสะพานนั่น--- ศาลทหารก็ถือว่าเป็นความผิดแล้ว The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Perhaps you will dream of Hal just as I often do.บางทีคุณอาจจะฝันของ แฮล เช่นเดียวกับฉันมักจะทำ 2010: The Year We Make Contact (1984)
I will dream of you and your mother.และฉันจะฝันถึงเธอและแม่ของ คุณ 2010: The Year We Make Contact (1984)
But in the meantime, rest well and dream of large women.แต่ในตอนนี้ หลับให้สบายนะ \ ขอให้ฝันถึงสาวร่างใหญ่ๆล๊ะกันนะ The Princess Bride (1987)
And don't dream of being rescued either.และอย่าฝันว่าจะมีใครมาช่วยด้วย The Princess Bride (1987)
Okay, I understand your desire for privacy, and I wouldn't dream of intruding if this weren't extremely important.ผมเข้าใจคุณต้องการความเป็นส่วนตัว และผมก็ไม่อยากก้าวก่าย ถ้ามันไม่ใช่เรื่องสำคัญ Field of Dreams (1989)
Why don't I ever dream of Harrison Ford?ทำไมฉันจึงไม่เคยฝันของแฮร์ริสันฟอร์ด? Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
It gets to you that I can do what you can only dream of. I'm getting off this ball of dirt!ที่ฉันสามารถอยู่ในที่ๆแกได้แค่ฝันถึง Gattaca (1997)
I dream of crushing her head in my jaws.ฉันฝันของการบดหัวของเธอในปากของฉัน Princess Mononoke (1997)
You dream of writing a mature work but your charm... lies in your thorough immaturity!เธอคิดที่จะเขียนงานที่เป็นผู้ใหญ่ขึ้น แต่เสน่ห์ของงานเขียนของเธอ ก็คือความเยาว์วัย Pola X (1999)
You dream of setting fire to God knows what, of rising above your times like a dazzling cloud, leaving everyone terrified and admiring.ความฝันของเธอ คือการเขียนงานเกี่ยวกับความมืดหม่น เหมือนท้องฟ้ามืดครึ้มไปด้วยเมฆหมอก แต่เต็มไปด้วยเสน่ห์เย้ายวน Pola X (1999)
The sex dream of school boysฝันทางเพศของเด็กนักเรียนชาย GTO (1999)
I'd gaze at the pictures and dream of the day I'd meet my prince.ฉันจ้องมองไปที่รูปภาพ และก็ฝันถึง วันที่ฉันจะได้พบกับเจ้าชาย. Millennium Actress (2001)
I can't dream of other places.ชั้นฝันถึงที่อื่นไม่ได้เลย Ken Park (2002)
A dream of seeing a small village in the middle of nowhere by the moonlight.ในฝันบอกว่า มีหมู่บ้านเล็กๆ อยู่ไม่ไกลจากที่นี่นัก เราสามารถเดินทางภายใต้แสงจันทร์ Mulan 2: The Final War (2004)
A travel book? How dare you even dream of leaving!หนังสือท่องเที่ยว? James and the Giant Peach (1996)
You feel something. You dream of flying.อึ้งไปเลยเหรอ คุณคงฝันอยากจะบิน Around the World in 80 Days (2004)
- You dream of winning the race?คุณฝันว่าชนะพนันเหรอ Around the World in 80 Days (2004)
Last night. I had a dream of being at the beach.เมื่อคืนที่ผ่าน ฉันมีความฝันของการเป็นที่ชายหาดมาทั้ง Cubeº: Cube Zero (2004)
It's the dream of any man to go traveling with a woman he lovesมันเป็นความฝันของชายทุกคน ที่จะท่องเที่ยวไปกับผู้หญิงที่รัก Windstruck (2004)
* We can't even dream of it* เหมือนดังฝันที่เราค้นหา Love So Divine (2004)
Now, tell me the dream of yours.เอาหล่ะ, เล่าความฝันของเธอให้ฉันฟังหน่อย Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Or a dream of a dream.หรือเป็นฝันของความฝัน The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Please I would never dream of asking. Besides, I can always sell Chiyo to Mrs. Tetsuyo.ได้โปรด ฉันไม่เคยฝันว่าจะได้ถามเรื่องนี้ อีกอย่าง ฉันสามารถขายชิโยะให้คุณนายเท็ตซึโยะ Memoirs of a Geisha (2005)
Better than fine. Mother plans to adopt me, so my dream of having some place to live out my life may come true.มาม่าวางแผนรับฉันเป็นบุตรบุญธรรม ความฝัน ที่จะหลบหนีชีวิตของฉันอาจเป็นจริง Memoirs of a Geisha (2005)
Sometimes come days we can't even dream of.บางที วันที่ผ่านมา เราไม่นึกเลยว่า March of the Penguins (2005)
She was too precious for a guy like me to even dream of.เธอช่างมีค่าเหลือเกิน ที่คนอย่างฉัน ได้ฝันถึง My Girl and I (2005)
Late at night I toss and turn and I dream of what I needเมื่อคืนนั้น ทิ้งไป และเปลี่ยน และฝันถึงอะไรที่ฉันต้องการ Shrek 2 (2004)
I wouldn't dream of it.ผมก็ไม่ได้อยากนักหรอก Casino Royale (2006)
Now the dream of this life must end and so, too, must the dreamers within it.ตอนนี้ความฝันของชีวิตๆนี้ต้องจบลง และคนที่เป็นคนฝันมัน ก็เช่นกัน Silent Hill (2006)
I wanna kill him, I dream of killing him.ฉันอยากจะฆ่ามัน ฉันตั้งใจที่จะฆ่ามัน Bandidas (2006)
never even dream of".แม้แต่จะฝันถึง Bloodlust (2006)
No, no. No, I wouldn't dream of it, seriously.อย่า อย่า ไม่ ผมไม่ได้คิดอย่างนั้น จริงนะ Pilot (2005)
I would never dream of having another.ฉันไม่เคยแม้แต่จะคิด ที่จะมีกิ๊ก Go Go G-Boys (2006)
It's the dream of every woman. ...a little bit of sindoor.สินทูรเพียงน้อยนิดนั้น ...คือสิ่งที่ผู้หญิงทุกคนฝันหา Om Shanti Om (2007)
Great it's the dream of every woman.สุดยอด! สินทูรเพียงน้อยนิดนั้น ...คือสิ่งที่ผู้หญิงทุกคนฝันหา Om Shanti Om (2007)
That dream of yours, you know, what is it, really?ความฝันนั้นของนายอ่ะ นายรู้ว่ามันคืออะไรจริงๆหรอ Bad News Blair (2007)
I wouldn't dream of it.ฉันจะไม่ฝันถึงมันเลย 65 Million Years Off (2007)
Attempting to better your social status at school Is very American dream of you.ที่อยากจะยกระดับสังคมในโรงเรียนนี้ เป็นความใฝ่ฝันของเธอ Chapter Six 'The Line' (2007)
And he will dream of the Princessและเขาจะฝัน ถึงเจ้าหญิงคนนั้น Chapter Seven 'Out of Time' (2007)
I was wondering why people... that would never dream of laughing at a blind or crippled man... would laugh at a moron.ผมสงสัยว่าทำไมคน ที่จะไม่เคยฝันของการหัวเราะ ที่คนตาบอดหรือพิการ จะหัวเราะเยาะปัญญาอ่อน Sex Trek: Charly XXX (2007)
She did her best to help her son realize his dream of becoming a doctor.เธอต้องการทำให้ความฝันของลูกชายเป็นจริง ความฝันของลูกชายเธอคือเป็นหมอ Unstoppable Marriage (2007)
Everything you've ever dream of doing, with a woman.ทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอฝันอยากจะทำ กับผู้หญิง Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
And dream of the day when I could be a proper barber myself...แล้วฝันว่าซักวันผมจะมาร้านตัดผมดีๆเป็นของตัวเอง... Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
I have this stupid little dream of-- working with one of the greatest newspaper editors of our time.ผมมีความฝันเล็กๆ ที่จะได้ทำงานกับ หนังสือพิมพ์ที่ดีที่สุดในยุคนี้ Spider-Man 3 (2007)
Shaniqua, Helga, Miss Kitty, Jeanie, I dream of...ชานิกา เฮลกา คุณ คิตตี้ เจนนี่ ผมฝันถึง ... . Surf's Up (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
dream ofAt night she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.
dream ofHe gave up his dream of becoming a pilot.
dream ofHe realized his dream of becoming an artist.
dream ofI dream of a society whose wealth is distributed fairly.
dream ofI dream of seeing him there.
dream ofI never dream of there being such a quiet place.
dream ofI often dream of the same scene.
dream ofI sometimes dream of home.
dream ofI sometimes dream of my mother.
dream ofI wouldn't dream of going on a picnic on such a rainy day.
dream ofI wouldn't dream of letting you do that.
dream ofLittle did I dream of doing you any harm.
dream ofLittle did I dream of hearing such a merry song.
dream ofLittle did I dream of my success in this business.
dream ofLittle did they dream of losing the game.
dream ofMary's dream of going abroad finally became a reality.
dream ofNever did I dream of hearing from Tom.
dream ofNever did I dream of meeting you here.
dream ofNever did I dream of such a thing.
dream ofNever did I dream of winning first prize.
dream ofThe dream of yesterday is the hope of today.
dream ofThere is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.
dream ofYour dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ฝันเฟื่อง(v) daydream of the impossible, See also: fantasize about the impossible, dream about the impossible, imagine the impossible, Example: ี่คนที่ชอบฝันเฟื่องมักไม่ยอมเล่าเรื่องที่สร้างไว้ในวิมานฝันให้คนอื่นฟัง, Thai Definition: นึกคิดในเรื่องที่เป็นไปไม่ได้
ฝันเฟื่อง(v) daydream of the impossible, See also: fantasize about the impossible, dream about the impossible, imagine the impossible, Example: ี่คนที่ชอบฝันเฟื่องมักไม่ยอมเล่าเรื่องที่สร้างไว้ในวิมานฝันให้คนอื่นฟัง, Thai Definition: นึกคิดในเรื่องที่เป็นไปไม่ได้
ใฝ่ฝันถึง(v) dream of, Syn. ฝันถึง, ฝันใฝ่ถึง, Example: วัยรุ่นเป็นวัยที่ชอบใฝ่ฝันถึงสิ่งสวยงาม และอยากมีหน้ามีตาทัดเทียมเพื่อนฝูงในทุกๆ ด้าน, Thai Definition: อยากได้หรืออยากเป็นอย่างที่นึกถึง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ใฝ่ฝันถึง[faifan theung] (v, exp) EN: dream of
ฝันเฟื่อง[fanfeūang] (v) EN: daydream of the impossible ; fantasize about the impossible ; dream about the impossible ; imagine the impossible  FR: rêver à l'impossible ; vivre de chimères
ฝันถึง[fan theung] (v, exp) EN: dream of  FR: rêver de

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
梦想[mèng xiǎng, ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ, 梦 想 / 夢 想] to dream of; to hope in vain #1,821 [Add to Longdo]
红楼梦[Hóng lóu mèng, ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄇㄥˋ, 红 楼 梦 / 紅 樓 夢] A Dream of Red Mansions (first completed edition 1791) by Cao Xueqin 曹雪芹, one of the four great novels #10,660 [Add to Longdo]
林黛玉[Lín Dài yù, ㄌㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ, 林 黛 玉] Lin Daiyu, female character in The Dream of Red Mansions, cousin and thwarted lover of Jia Baoyu 賈寶玉|贾宝玉 #23,958 [Add to Longdo]
曹雪芹[Cáo Xuě qín, ㄘㄠˊ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄣˊ, 曹 雪 芹] Cao Xueqin (c. 1715-c. 1764), accepted author of Dream of Red Mansions 紅樓夢|红楼梦 #30,789 [Add to Longdo]
贾宝玉[Jiǎ Bǎo yù, ㄐㄧㄚˇ ㄅㄠˇ ㄩˋ, 贾 宝 玉 / 賈 寶 玉] Jia Baoyu, male character in The Dream of Red Mansions, in love with his cousin Lin Daiyu 林黛玉|林黛玉 but obliged to marry Xue Baochai 薛寶釵|薛宝钗 #35,494 [Add to Longdo]
薛宝钗[Xuē Bǎo chāi, ㄒㄩㄝ ㄅㄠˇ ㄔㄞ, 薛 宝 钗 / 薛 寶 釵] Xue Baochai, female character in Dream of Red Mansions, married to Jia Baoyu 賈寶玉|贾宝玉 #64,547 [Add to Longdo]
四大名著[sì dà míng zhù, ㄙˋ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˋ, 四 大 名 著] the Four Classic Novels of Chinese literature, namely A Dream of Red Mansions 紅樓夢|红楼梦, Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义, Water Margin 水滸傳|水浒传, Journey to the West 西游記|西游记 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Ich denke nicht im Traum daran.I wouldn't dream of it. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
一攫千金を夢見る[いっかくせんきんをゆめみる, ikkakusenkinwoyumemiru] (exp, v1) (obs) to dream of making a fortune at one stroke [Add to Longdo]
邯鄲の夢[かんたんのゆめ, kantannoyume] (n) vain dream of wealth and splendour (splendor) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top