Search result for

*amends*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: amends, -amends-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
amends(n) การแก้ไข, See also: การปรับปรุง
make amends to(idm) ชดใช้, Syn. make for
make amends for(idm) ชดใช้, See also: ชดเชย, Syn. make to

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
amends(อะเมนซ') n. การชดเชยค่าเสียหาย, การชดเชย, การฟื้นฟูสภาพเดิม, การขอขมา

English-Thai: Nontri Dictionary
amends(n) ค่าชดใช้, การชดเชย

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
amends, tender ofข้อเสนอชดใช้ค่าเสียหาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
tender of amendsข้อเสนอชดใช้ค่าเสียหาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
However I have wronged you, I will make amends.ที่ข้าทำผิดต่อเจ้า ข้าจะแก้ไข The Man in the Iron Mask (1998)
Just once. The 1975 Cotton Bowl. This is the old "trying to make amends...มีครั้งหนึ้ง เมื่อปี 1975 ที่ คอทท่อน โบล์ว นี่คือการแสดงเก่าๆ เรียกว่า 'ขอแก้ตัว.. Death Has a Shadow (1999)
Tell them that Little Tree, I mean Joshua... tell them Joshua stands ready to make amends, all right?บอกพวกเขาว่าลิตเติ้ลทรี ผมหมายถึงโจชัว... บอกพวกเขาว่าโจชัว พร้อมที่จะ ปรับปรุงตัวแล้ว นะครับ The Education of Little Tree (1997)
How can I ever make amends for such behaviour?ผมจะไถ่โทษแทนเธอได้ยังไง Pride & Prejudice (2005)
After what you've done for Lydia and, I suspect, for Jane, it is I who should be making amends.หลังจากสิ่งที่คุณทำให้ลิเดีย และฉันคิดว่า คุณทำให้เจนด้วย ฉันต่างหากที่ต้องถ่ายโทษ Pride & Prejudice (2005)
Making amends requires much more than saying "I'm sorry."การแก้ตัวต้องทำมากกว่าพูดว่า "ฉันเสียใจ" Map 1213 (2006)
So, in my program, um... we've been talking a lot about making amends, and I've been thinking a lot about, um... about some of the choices I've made lately, and I know that that affects you.ในโปรแกรมของหนู อืม... มีการพูดกันมากในเรื่องการปรับปรุงตัวเอง และหนูก็คิดหลายๆเรื่องเกี่ยวกับ อืม... Map 1213 (2006)
I'm trying to make amends here.ฉันพยายามจะลบล้างมันให้แกดู Cell Test (2005)
Sorry about the other day. Let me make amends.ขอโทษเรื่องเมื่อวันก่อน, ให้ชั้นไถ่โทษ Crows Zero (2007)
So I thought, it's time to make amends.ฉันเลยว่า น่าจะถึงเวลาปล่อยวางแล้ว No Fits, No Fights, No Feuds (2007)
[ both laugh ] # make no amends #ใช่ นี่เป็นห้องที่ฉันหนีมาจากงานที่ทำ - นี่เหรอ Harold (2008)
I need to make amends.ฉันอยากจะชดใช้ความเสียหายครั้งนี้ Chapter Seven 'Eris Quod Sum' (2008)
She wants to make amends.เธอต้องการมาขอโทษ The Sunshine State (2008)
Amends.ทำให้ถูกต้อง Capybara (2008)
Thank you. Thank you for giving me a chance to make amends.ขอบคุณเธอ /N ขอบคุณนะคะที่ให้หนูมีโอกาสได้ชดเชยคุณ O Brother, Where Bart Thou? (2008)
Until you have proven yourself, and made amends for killing the unicorn, the curse will not be lifted.จนกว่า เจ้าจะพิสูจน์ตนเอง และได้ทำการชดเชยจากการฆ่ายูนิคอน คำสาปจะยังไม่ถูกยกเลิก The Labyrinth of Gedref (2008)
If you kill one, you must make amends by proving that you also are pure of heart.หากเจ้าฆ่าไปหนึ่งตัว เจ้าต้องแก้ไข โดยการพิสูจน์ให้รู้ว่าเจ้ามีหัวใจที่บริสุทธิ์เช่นกัน The Labyrinth of Gedref (2008)
You want to make amends, start by telling the truth and confess to ellen what you did to us.คุณต้องการทำให้มันดีขึ้น เริ่มด้วยการพูดความจริง สารภาพกับเอลเลนเรื่องที่คุณทำลงไป I Lied, Too. (2009)
I explained that you made amends, ชั้นอธิบายไปว่าเธอได้แก้ไขเปลี่ยนแปลงแล้ว The Age of Dissonance (2009)
So my amends would be to entrap poppy lifton, งั้นฉันจะแก้ตัวได้โดยการเป็นเหยื่อล่อป๊อปปี้ ลิฟตัน The Wrath of Con (2009)
I will make amends, I swear it.ฉันจะชดใช้ให้ ฉันสาบาน I Will Rise Up (2009)
That's the only thing that we can do to make amends to him, isn't it?นั่นเป็นสิ่งเดียวที่เราจะทำให้เค้า ดีขึ้นได้, ถูกมั๊ย? Episode #1.8 (2009)
He made amends.พ่อให้สาบาน ว่าพ่อไม่ได้เมา Tainted Obligation (2009)
But you can make amends. You can still keep your promise.แต่คุณสามารถทำให้การแก้ไข คุณยังคงสามารถรักษาสัญญาของคุณ Inception (2010)
I need to make amends.ผมต้องการแก้ไข Chapter Fifteen 'Pass/Fail' (2010)
- To make amends with you, of course.- เพื่อให้ความสัมพันธ์เราดีขึ้นไง The Secret Diaries of Miss Anne Lister (2010)
So, I invited you all here to make amends.ทำไมเราถึง ต้องเชื่อใจแก And Then There Were Fewer (2010)
He brought us here to make amends with us.คำถามก็คือ ใครกันล่ะ And Then There Were Fewer (2010)
James Woods made a list of all his misdeeds so he could make amends.อะฮ่า! เจมส์ วู้ดส์เขียนรายการ ของสิ่งที่เขาเคยทำชั่วไว้ And Then There Were Fewer (2010)
It's a good way to assess the, you know, the damages they've done in their life and make amends.- เป็นวิธีการที่ดี ในการเข้าถึงความชอกช้ำ ที่พวกเขารู้สึก - ในชั่วชีวิตแล้วทำตัวเอง ให้ประพฤติดีขึ้น The Couple in the Cave (2010)
He's trying to make amends, take responsibility.เขาพยายามที่จะทำอะไรเพื่อเป็นการชดเชย, รับผิดชอบ The Undergraduates (2010)
And in lighter news, a small-time crook with a long list of wrongs he was making amends for has finally finished, and you'll never guess how it ended.และยังมีข่าวเบาๆ กว่านี้ ตีนแมวเวลาน้อย แต่มีรายการขโมยผิดพลาดซะยาวเหยียด ได้ทำการขโมยของ แล้วสุดท้ายก็ลอยนวล Pilot (2010)
Make amends.ให้อภัยเขา Middle Man (2010)
Forgive me, Highness. Let me try to make amends.โปรดทรงอภัยข้าด้วยฝ่าบาท Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
And I would have made amends a long time ago if I didn't think that you were dead.ฉันเองก็อยากแก้ตัวมาตั้งนาน แต่ฉันนึกว่าคุณตายไปแล้ว If You Love Me, Why Am I Dyin'? (2011)
I would have made amends a long time ago if I didn't think you were dead.ฉันอยากจะชดใช้ให้เธอมานานแล้ว แต่ฉันคิดว่าเธอตายไปแล้ว I'm Alive and on Fire (2011)
But now I have to make the amends, and there's one person I've been really awful to.แต่ตอนนี้ผมต้องแก้ไข และมีอยู่คนนึง\ ซึ่งผมได้ทำสิ่งที่แย่มากกับเค้า Moments in the Woods (2011)
And if I'm gonna make amends, I need to start now... with the top of the list.และถ้าผมจะแก้ไข ผมต้องเริ่มทำเดี๋ยวนี้ กับรายชื่ออันดับแรกเลย Moments in the Woods (2011)
Make direct amends to those we have harmed.ทำการแก้ไขโดยตรง กับบุคคลที่เราทำร้ายเค้า Moments in the Woods (2011)
I'm planning on reaching out to Kurt personally, through Principal Figgins, to try to make amends.ฉันพยายามติดต่อ คุยกับเคิร์ทเป็นส่วนตัว ผ่านครูใหญ่ฟิกกินส์ เพื่อจะขอขมา Born This Way (2011)
I've come to make amends.ฉันมาเพื่อแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดไป Prom Queen (2011)
Dishonesty may help some make a few good amends... ♪ all dangers start ♪ความไม่ซื่อสัตย์อาจช่วยให้บางคน รู้สึกว่าเป็นการแก้ตัวที่ดี #all dangers start# The Kids Are Not All Right (2011)
Look, whatever jacked-up vampire amends that you're trying to make with me right now, I'm not interested.ฟังน่ะ เรื่องปรับปรุงแก้ไขอะไร ของแวมไพร์ ที่คุณกำลังพยายาม กับผมอยู่ตอนนี้ ผมไม่สนหรอก Know Thy Enemy (2011)
Acknowledge your shortcomings, accept responsibility, and make amends.ยอมรับจุดอ่อน ยอมรับผิดชอบและทำการแก้ไข The Thirteenth Step (2011)
It sounds like they're making amends, but they're twisting it, trying to force people who have wronged them to make amends to them.ฟังดูเหมือนพวกเขาพยายามจะแก้ไข แต่พวกเขาบิดเบือนมัน พยายามที่จะ บังคับให้คนที่เป็นต้นเหตุ แก้ไขให้พวกเขา The Thirteenth Step (2011)
And if they're sticking to the pattern of making amends, และถ้าพวกเขายึดติดกับรูปแบบ ของการแก้ไข The Thirteenth Step (2011)
If you're lying there because of my dark passenger I promise you, my dark passenger will make amends.ถ้านายต้องมานอนอยู่ตรงนั้น เพราะด้านมืดของฉัน... ฉันสัญญาเลยว่า ด้านมืดของฉันจะชดใช้ให้ Just Let Go (2011)
What is this thing you did that was so bad that you must come to my house and die to make your amends?คุณได้ทำความผิดอะไรที่มันร้ายแรงไว้มากมายหรือไง คุณถึงได้จะเอาชีวิตมาทิ้งไว้ที่บ้านของฉันเพื่อเป็นลยล้างความผิด Lange, H. (2011)
I know making amends is a scary step, but after everything you've been through, this will be a piece of cake.มันอาจเป็นเรื่องน่ากลัว แต่เทียบกับที่ผ่านมา ก็แค่กล้วยๆ Maybe We Can Get a Dog Instead? (2011)
I just wanted to make amends before I die.ข้าแค่อยากทำดีแก้ตัวก่อนช้าจะตาย Meet the New Boss (2011)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
amendsHe made amends for his mistakes.
amendsHe will make amends for the damage.
amendsI'll have to make amends to them for my mistake.
amendsIt is never too late to make amends. [ Proverb ]
amendsIt's never too late to make amends. [ Proverb ]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ปฏิการะ(n) repairing, See also: reparation, atonement, amends, Syn. ปฏิการ, ชดเชย, แก้ไข, การซ่อมแซม
สิ่งชดเชย(n) compensation, See also: reparations, amends, restitution, Syn. สิ่งทดแทน, Example: เด็กกำพร้ามักแสวงหาความรักจากผู้อื่นเป็นสิ่งชดเชย, Thai Definition: สิ่งที่เข้ามาทดแทนสิ่งที่ขาดหายไป
สิ่งชดเชย(n) compensation, See also: reparations, amends, restitution, Syn. สิ่งทดแทน, Example: เด็กกำพร้ามักแสวงหาความรักจากผู้อื่นเป็นสิ่งชดเชย, Thai Definition: สิ่งที่เข้ามาทดแทนสิ่งที่ขาดหายไป

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
แก้ตัว[kaētūa] (v) EN: make an excuse ; offer an excuse ; find an excuse ; justify oneself ; make amends  FR: s'excuser ; présenter ses excuses ; faire amende honorable ; se justifier
ค่าทำขวัญ[khā thamkhwan] (n, exp) EN: indemnity ; compensation ; damages ; amends
ทำขวัญ[thamkhwan] (v) EN: compensate ; pay damages ; make amends ; indemnify (for)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
amends

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
amends

WordNet (3.0)
damages(n) a sum of money paid in compensation for loss or injury, Syn. redress, indemnification, indemnity, restitution, amends
reparation(n) something done or paid in expiation of a wrong, Syn. amends

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Amends

n. sing. & pl. [ F. amendes, pl. of amende. Cf. Amende. ] Compensation for a loss or injury; recompense; reparation. [ Now const. with sing. verb. ] “An honorable amends.” Addison. [ 1913 Webster ]

Yet thus far fortune maketh us amends. Shak. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
赔礼[péi lǐ, ㄆㄟˊ ㄌㄧˇ, 赔 礼 / 賠 禮] to offer an apology; to make amends #71,276 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Schadensersatz { m }; Schadenersatz { m }amends [Add to Longdo]
verbessern; bessern | verbessert; bessertto amend | amends [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
埋める[うめる, umeru] (v1, vt) (1) to bury (e.g. in the ground); (2) to fill up (e.g. audience fills a hall); to fill (a seat, a vacant position); (3) to plug gaps; to stop a gap; (4) to make amends; to cover up for something; (5) to put cold water in a bath; (6) to cover; to scatter something over; (P) #18,509 [Add to Longdo]
過ちては則ち改むるに憚ること勿れ[あやまちてはすなわちあらたむるにはばかることなかれ, ayamachitehasunawachiaratamurunihabakarukotonakare] (exp) do not delay to make amends for one's wrongs [Add to Longdo]
埋め合せる;埋め合わせる[うめあわせる, umeawaseru] (v1, vt) to make amends; to compensate for; to make up for [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top