Search result for

*ahnen*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ahnen, -ahnen-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's great. Sorry. I didn't know.Sorry, konnt ich ja nicht ahnen. Wolf Creek (2005)
That's Verrat Ahnenerbe.- Nur anders. Das sind Verrat Ahnenerbe. The Inheritance (2014)
Past lives, maybe our ancestors, I don't really understand it.Vielleicht waren es unsere Ahnen. Ich verstehe es nicht wirklich. I Almost Prayed (2014)
That we hereby first are at the front, you can see it, that there are green flags.Dass wir hiermit als Erste an der Front sind, sieht man daran, dass es noch grüne Fahnen gibt. Point and Shoot (2014)
Who knew an old Kayapo woman washing her clothes in the river would usher you into manhood?Wer konnte ahnen, dass ein altes Kayapoweib, das ihre Sachen im Fluss wäscht, aus dir einen Mann machen würde? Three Girls and an Urn (2014)
I didn't know that he would do something this crazy.Ich konnte doch nicht ahnen, dass er so etwas verrücktes machen würde. Beast Is the New Black (2014)
If they can somehow make their way over there, we may be able to pull them up through the ventilation shaft.Wenn sie sich ihren Weg irgendwie dahin bahnen können, wären wir vielleicht in der Lage, sie durch den Lüftungsschacht herauszuziehen. 27 Meter. Ku I Ka Pili Koko (2014)
My ancestors were Scottish kings.Meine Ahnen waren Schotten. The Prisoner's Dilemma (2014)
N-No. Roller coasters aren't this scary, okay?Achterbahnen sind nicht so furchteinflößend, okay? Ma lalo o ka 'ili (2014)
Apparently he was up there working on the flagpole, and... was hit by lightning and it blew him right off the roof.Eigentlich war er dort oben, um am Fahnenmast zu arbeiten... und... wurde dabei von einem Blitz getroffen, der in direkt vom Dach gehauen hat. Charlie Catches Jordan in the Act (2014)
And the rest you make from the race tracks.Und der Rest kommt von den Rennbahnen. Episode #2.2 (2014)
The trotting tracks?Die Trabrennbahnen? Episode #2.4 (2014)
Roller coasters, dairy, my mother.Es gibt viele Dinge, die ich einmal geliebt habe und jetzt nicht mehr: Achterbahnen, Tagebücher, meine Mutter. Dial 1-900-Mix-A-Lot (2014)
I should've anticipated that.Das hätte ich ahnen sollen. Tupperware Party Massacre (2014)
Brains work with electrical pathways linking up memories!Gehirne ... arbeiten mit elektrischen Bahnen. Verknüpfen Erinnerungen! Into the Dalek (2014)
You've missed the roll-call.Hast das Fahnenhissen versäumt. Summer Nights (2014)
- I'm a traitor. A rebel.Ein Fahnenflüchtiger. Summer Nights (2014)
- Desertion is punishable by death!- Auf Fahnenflucht steht die Todesstrafe. Warsaw '44 (2014)
Citizens presenting white scarves, I repeat, white scarves, may leave the endangered areas and head for safety with German troops.Die Zivilbevölkerung kann mit weißen Fahnen und Tüchern, das Kampfgebiet verlassen und sich unter die Obhut deutscher Einheiten begeben. Warsaw '44 (2014)
End of the road, gentlemen.Das ist das Ende der Fahnenstange, meine Herren. King of Norway (2014)
Now, if I somehow manage to thwart that nasty little inconvenience she'll rejoin the bloody witch ancestors and haunt me from beyond.Und sollte es mir tatsächlich gelingen, sie davon abzuhalten, wird sie sich wieder den Ahnen anschließen und mich aus dem Jenseits heimsuchen. Live and Let Die (2014)
"Till I come, give attendance to reading, to exhortation and to doctrine.""Halte an mit Lesen, mit Ermahnen, mit Lehren, bis ich komme." The Wedding (2014)
If I end up with Carter, does that mean that I'm just limiting myself to the safe and the comfortable?Gewinnt Carter, heißt das, dass mein Leben in sicheren Bahnen verlaufen wird. Ring of Fire (2014)
We know which way they went.Wir ahnen, wo sie sind. Appleseed Alpha (2014)
I never imagine the kid would have an allergy.Ich konnte ja nicht ahnen, dass er eine Allergie hat. 40-Love (2014)
the runways are too short there.- die Landebahnen sind dort zu klein. Pilot (2014)
Most people kind of know, it's just hard to get traction on the concept.Die meisten Menschen ahnen es, es ist nur schwierig die Vorstellung zu begreifen. Dark Water (2014)
What are the odds that we charbroil the state of Tennessee tonight?Wer konnte ahnen, dass wir heute in Tennessee sind? The New World (2014)
Your apology pleases me more than you know.Ihre Entschuldigung freut mich mehr als Sie ahnen. The Garrison Commander (2014)
Both of which make their way to the liver.Beide bahnen sich den Weg in die Leber. That Sugar Film (2014)
The condition his teeth are in now you know he's suffered a lot before he's even been here, so he knows what pain is.Der jetzige Zustand der Zähne lässt ahnen, wie er gelitten hat. Er kennt also Schmerzen. That Sugar Film (2014)
There's no way you could've known.Du konntest das nicht ahnen. Episode #1.9 (2014)
What I can't figure out, what I am trying to surmise, is, after all of this, after everything we've been through -- you needed a friend or a pawn?Was ich nicht herausfinden kann, was ich versuchte, zu erahnen, ist, bei all diesem hier, bei allem, was wir durchgemacht haben... brauchtet Ihr einen Freund oder eine Schachfigur? Ashes to Ashes (2014)
How could you have known those paintings would come to life?Wie konnte man ahnen, dass diese Bilder real werden würden. Turn (2014)
If I could, I would run each and every one of you viewers up a flagpole and salute you.Wenn ich könnte, würde ich jeden von euch an einem Fahnenmast hochziehen und euch salutieren. The Champagne Reflection (2014)
Sorry... wasn't expecting the mirror to explode 3 feet from my face.Entschuldigung, ich konnte nicht ahnen, dass der Spiegel einen Meter vor meinem Gesicht explodieren würde. Monarch Douglas Bank (No. 112) (2014)
That tracks with what I'm seeing here-- buses, subways, trains, all running like clockwork.Das deckt sich mit dem, was ich sehe... Busse, U-Bahnen, Züge, alles läuft wie ein Uhrwerk. The Cold War (2014)
I tried to force my way through, but to no avail.Vergebens versuchte ich, mir einen Weg zu ihr zu bahnen. Il Trovatore (2014)
So I checked local airports and got a third hit.Ich habe also die lokalen Startbahnen überprüft und habe einen dritten Treffer erhalten. The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)
The ancients called them the Kree.Die Ahnen nannten sie die Kree. Ye Who Enter Here (2014)
From the start, instead of letting me walk around here for weeks like a fool, without a clue, letting me confide in you.Von Anfang an, anstatt mich für Wochen hier herumgehen zu lassen wie ein Idiot, ohne etwas zu ahnen, ließen Sie es zu, dass ich mich Ihnen anvertraue. Don't Let's Start (2014)
Details... and these flags...Diese Einzelheiten, diese Fahnen. The Akeda (2014)
My mother and my ancestors spent their lives looking for this sword.Meine Mutter und Urahnen haben ständig nach dem Schwert gesucht. The Akeda (2014)
[ narrator ] From the look of those beautiful lights and decorations, You'd expect this to be a Christmas story.Die Lichter und Dekorationen lassen erahnen, dass es sich um eine Weihnachtsgeschichte. A Magic Christmas (2014)
- Could have seen that coming. Who asks about utensils?Den hätte ich ahnen sollen. The Telescope (2014)
Track, because horses run on tracks, and you are a horse, and I am a horse.Weil Pferde ja auf Bahnen laufen. Und weil wir beide Pferde sind. Verstehst du? Later (2014)
We don't need his entire ancestry!Wir brauchen nicht die ganze Ahnenfolge. A Double Tour (2014)
I can damn well guess.Ich kann es verdammt gut erahnen. 13 Hours in Islamabad (2014)
You have the logic of a genealogist.Du denkst wie eine Ahnenforscherin. L'île aux trésors (2014)
Here is the inheritance from your ancestors.Das haben Ihre Ahnen Ihnen hinterlassen, Rose. L'île aux trésors (2014)

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
autobahnen

German-Thai: Longdo Dictionary
gähnen(vi) |gähnte, hat gegähnt| หาว

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abstammung { f }; Ahnentafel { f }genealogy [Add to Longdo]
Achterbahn { f } | Achterbahnen { pl }roller coaster | roller coasters [Add to Longdo]
Ahn { m }; Vorfahre { m } | Ahnen { pl }; Voreltern { pl }forefather | forefathers [Add to Longdo]
Ahnenforschung { f }genealogical research [Add to Longdo]
Ahnentafel { f }; Stammbaum { m }pedigree [Add to Longdo]
Autobahn { f } | Autobahnen { pl }autobahn | motorways [ Br. ]; interstate highways [ Am. ] [Add to Longdo]
Autobahn { f } | Autobahnen { pl }freeway; superhighway; thruway [ Am. ] | freeways; superhighways; thruways [Add to Longdo]
Bahn { f } | Bahnen { pl }tram | trams [Add to Longdo]
Eisbahn { f } | Eisbahnen { pl }ice rink; skating rink | ice rinks; skating rinks [Add to Longdo]
Eisenbahn { f } | Eisenbahnen { pl } | mit der Eisenbahnrailway; railroad [ Am. ] | railways; railroads | by rail [Add to Longdo]
Fahne { f }; Flagge { f }; Fähnchen { n } | Fahnen { pl }; Flaggen { pl } | die Fahne hochhaltenflag | flags | to fly the flag [Add to Longdo]
Fahne { f } | Fahnen { pl }ensign | ensigns [Add to Longdo]
Fahneneid { m }oath of allegiance [Add to Longdo]
Fahnenmast { m } | Fahnenmasten { pl }flagpole | flagpoles [Add to Longdo]
Fahnenmast { m }; Fahnenstange { f } | Fahnenmasten { pl }; Fahnenstangen { pl }flagstaff | flagstaffs [Add to Longdo]
Flugbahn { f }; Bahn { f } [ phys. ] | Flugbahnen { pl }trajectory | trajectories [Add to Longdo]
ermahnendmonitory [Add to Longdo]
Genealogie { f }; Ahnenforschung { f }genealogy [Add to Longdo]
ermahnendremonstrant [Add to Longdo]
Hahnenfuß { m }; Krähenfuß { m }crowfoot [Add to Longdo]
Hahnenfußgewächs { n }ranunculus; buttercup [Add to Longdo]
Hahnenfußschlüssel { m }crowfoot wrench [Add to Longdo]
Hahnenkampf { m } | Hahnenkämpfe { pl }cockfight; cockfighting | cockfights [Add to Longdo]
Hahnenschrei { m }cock crow [Add to Longdo]
Hahnenschrei { m }cockcrow [Add to Longdo]
Kegelbahn { f } | Kegelbahnen { pl }bowling alley; ninepins alley | bowling alleys [Add to Longdo]
Kindereisenbahn { f } | Kindereisenbahnen { pl }toy train | toy trains [Add to Longdo]
Kreisbahn { f }; Umlaufbahn { f }; Orbit { m }; Umkreisung { f } | Kreisbahnen { pl }; Umlaufbahnen { pl }; Orbits { pl }; Umkreisungen { pl }orbit | orbits [Add to Longdo]
Landebahn { f }; Startbahn { f } | Landebahnen { pl }; Startbahnen { pl }runway | runways [Add to Longdo]
Leiterbahn { f } [ electr. ] | Leiterbahnen { pl }conductor path; conducting path | conducting paths [Add to Longdo]
Radrennbahn { f } | Radrennbahnen { pl }cycling track | cycling tracks [Add to Longdo]
Schienenbahn { f } | Schienenbahnen { pl }track railway | track railways [Add to Longdo]
Signalfahne { f } | Signalfahnen { pl }burgee | burgees [Add to Longdo]
Straßenbahn { f } | Straßenbahnen { pl }tram [ Br. ]; streetcar [ Am. ] | trams; streetcars [Add to Longdo]
Straßenbahn { f }; Straßenbahnnetz { n } | Straßenbahnen { pl }tramway [ Br. ]; streetcar system | tramways [Add to Longdo]
Untergrundbahn { f } | Untergrundbahnen { pl }underground railway | underground railways [Add to Longdo]
Verlassen { n }; Fahnenflucht { f }desertion [Add to Longdo]
Vorortbahn { f } | Vorortbahnen { pl }uptown railroad | uptown railroads [Add to Longdo]
Wasserrutschbahn { f } | Wasserrutschbahnen { pl }water chute | water chutes [Add to Longdo]
Weg bahnen; Weg begehen | neue Wege gehento strike out | to strike out in a new direction [Add to Longdo]
Wetterfahne { f }; Windfahne { f } | Wetterfahnen { pl }; Windfahnen { pl }weather vane; vane | weather vanes; vanes [Add to Longdo]
Zeltbahn { f } | Zeltbahnen { pl }tent square | tent squares [Add to Longdo]
absahnento get on the gravy train [Add to Longdo]
absahnen; entrahmen; abrahmen (Milch) | absahnend; entrahmend; abrahmend | abgesahnt; entrahmt; abgerahmtto skim | skimming | skimmed [Add to Longdo]
ahnen | ahnend | geahnt | ahntto forebode | foreboding | foreboded | forebodes [Add to Longdo]
ahnen | ahnend | ahnt | ahnteto presage | presaging | presages | presaged [Add to Longdo]
ahnen lassento foreshadow [Add to Longdo]
ahnend { adv }forebodingly [Add to Longdo]
ahnend; vermutendguessing [Add to Longdo]
ahnungslos; nichts ahnend { adj } | ahnungsloser | am ahnungslosestenunsuspecting | more unsuspecting | most unsuspecting [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
促す[うながす, unagasu] draengen, mahnen [Add to Longdo]
先祖[せんぞ, senzo] Vorfahren, Ahnen [Add to Longdo]
戒める[いましめる, imashimeru] ermahnen, warnen [Add to Longdo]
督促[とくそく, tokusoku] auffordern, -mahnen [Add to Longdo]
祖先[そせん, sosen] Vorfahren, Ahnen [Add to Longdo]
祖先崇拝[そせんすうはい, sosensuuhai] Ahnenkult [Add to Longdo]
系図[けいず, keizu] Stammbaum, Stammtafel, Ahnentafel [Add to Longdo]
系譜[けいふ, keifu] Stammbaum, Ahnentafel, Genealogie [Add to Longdo]
諭す[さとす, satosu] ermahnen, warnen, -raten, anraten [Add to Longdo]
逃走[とうそう, tousou] Flucht, Fahnenflucht [Add to Longdo]
鶏頭[けいとう, keitou] Hahnenkamm (Name einer Blume) [Add to Longdo]
鶏鳴[けいめい, keimei] Hahnenschrei, Morgendaemmerung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top