| |
| | afterwards | (adv) ภายหลัง, See also: หลังจากนั้น, จากนั้น, ทีหลัง, คราวหลัง, ตอนหลัง, ต่อมา, ต่อจากนั้น, คราวหน้า, ครั้งต่อไป, ต่อไป, Syn. afterwars, subsequently |
| | | Afterwards, they started liking it, like cigarettes. | หลังจากนั้นเขาก็เริ่มอย่างอื่นอีก เช่นสูบบุหรี่ Léon: The Professional (1994) | | And afterwards he shook Andy's hand. | และหลังจากนั้นเขาก็จับมือของแอนดี้ The Shawshank Redemption (1994) | | Near Edgecombe, about 40 miles up channel about two months afterwards. | ใกล้เอ็ดจ์คอมบ์เหนือขึ้นไปทางช่องแคบราว 40 ไมล์ หลังจากนั้นราว 2 เดือน Rebecca (1940) | | When I looked down, ages afterwards, it seemed, she was lying on the floor. | หลังจากนั้นอีกนาน เมื่อผมมองลงไป มันดูเหมือนหล่อนนอนอยู่บนพื้น Rebecca (1940) | | I won't know the reason they find afterwards but it will be a very good one. | หลังจากนั้น แต่มันจะเป็นหนึ่ง ที่ดีมาก ฉันจะมีความคิด ฉันมั่นใจว่าเราจะดีใจ How I Won the War (1967) | | I remember how you used to hold me, how I used to sit on your face and wriggle, and... afterwards, how we'd watch till the sun came up. | ฉันจำได้ว่าคุณเคยกอดฉันยังไง ฉันนั่งคร่อมหน้าคุณแล้วบิดไปมายังไง หลังจากนั้น เราดูกันจนตะวันขึ้นยังไง Airplane! (1980) | | Afterwards to postgraduate studies at the university. | หลังจากนั้นการศึกษาในระดับปริญญาโทที่มหาวิทยาลัย The Russia House (1990) | | What he was supposed to do was steal the panel truck... and afterwards compact it by a friend of ours out in Jersey. | จริงๆแล้ว ที่เขาต้องทำคือจี้รถบรรทุก และหลังจากนั้น เพื่อนเราจัดการต่อที่เจอร์ซี่ Goodfellas (1990) | | She gives him a blow job. Afterwards, Paddie's like, "Yeah, geez, now that's what I've been missin'. | แพดดี้ก็บอกว่า ว้าวนี่แหละ คือสิ่งที่ชั้นต้องการมานานแล้ว Good Will Hunting (1997) | | It's important how things proceed afterwards. | มันสำคัญตรงไอ้ที่จะเกิดขึ้น ตามมาหลังจากนั้นตะหากหละ Blues Harp (1998) | | Maybe afterwards. | บางทีอีกไม่นาน eXistenZ (1999) | | Afterwards. we all felt saved. | (เสียงไทเลอรื) Fight Club (1999) | | Afterwards I told him I didn't want to any more because I wasn't ready, and he got pissed and he dumped me. | หลังจากนั้นฉันก็บอกเขาว่า ฉันไม่อยากทำ เพราะฉันไม่พร้อม เขาก็เลยโมโห และก็ทิ้งฉัน 10 Things I Hate About You (1999) | | The whole point of having a fight is playing "hide the salami" afterwards. | จุดประสงค์คือ หลังการต่อสู้ให้ เล่น "ซ่อนหา" The Story of Us (1999) | | But then we'd split the money 70 - 30 afterwards. | แบ่งค่าเหนื่อย 70-30 The Legend of Bagger Vance (2000) | | At least it would be easier to clean up afterwards. | อย่างน้อยตอนหลังมันก็ ทำความสะอาดได้ง่ายกว่า. Visitor Q (2001) | | I'll wash it for you afterwards. | เดี๋ยวฉันจะล้างมันให้ทีหลังนะ. Visitor Q (2001) | | Then afterwards we can sign the contracts. | จากนั้นเราก็จะได้... เซ็นสัญญากัน Bringing Down the House (2003) | | Would we take them back off again afterwards? | อย่างนั้น เดี๋ยวเราค่อยถอดกันอีกทีใช่มั้ย Hope Springs (2003) | | I'm just asking if, after we had sex - if that's the way it went - would we take our clothes back off afterwards? | ผมแค่อยากถามว่า หลังจากที่เรามีเซ็กส์กัน ถ้ามันจะแบบนั้น... แล้วเราค่อยมาถอดกันอีกที หลังจากนั้นใช่มั้ย Hope Springs (2003) | | But afterwards she seemed to improve on you. | แต่หลังจากนั้น หล่อนดูเหมือนจะได้รับการพิสูจน์แล้วว่าดีขึ้นจากคุณ Episode #1.5 (1995) | | But at least she believed they were to be married, whatever he might persuade her to afterwards. | แต่อย่างน้อยหล่อนก็เชื่อว่าพวกเขาจะได้แต่งงานกัน ไม่ว่าเขาจะชักจูงหล่อนด้วยอะไรหลังจากนั้น Episode #1.5 (1995) | | I was told, not only that your sister was to be most advantageously married, but that you, Miss Elizabeth Bennet, would be soon afterwards united to my nephew Mr Darcy! | ฉันได้รับการบอกเล่าว่า น้องสาวของเธอแต่งงานอย่างมีผลประโยชน์ แต่เธอนั้นมิสเอลิซาเบท เบนเน็ตก็อาจจะ ได้แต่งงงานในไม่ช้ากับหลานของฉัน คุณดาร์ซี่ Episode #1.6 (1995) | | Give me some comments afterwards | แล้วอย่าลืมติชมฉันบ้างล่ะ Rice Rhapsody (2004) | | Safer this way. Throw it out afterwards | ปลอดภัยดี ใช้แล้วทิ้งเลย Saving Face (2004) | | We can get some tacos on the way, or we can get a steak afterwards. | เราซื้อทาโก้กินระหว่างทาง แล้วค่อยกินสเต๊กกันทีหลัง Primer (2004) | | It does have to exit, or else we wouldn't be able to see it afterwards. | มันเลยหลุดออกมา ไม่งั้นเราคงไม่ได้เห็นเจ้าสิ่งนี้อีกเลย Primer (2004) | | Hard to believe? See it for yourself afterwards | ไม่น่าเชื่องั้นเหรอ ดูเอาเองหลังจากนี้แล้วกัน The Guy Was Cool (2004) | | Afterwards, you were pretty shaken up. | ต่อจากนั้น คุณยังอยู่ในอาการตกใจทำอะไรไม่ถูก Mr. Monk Takes Manhattan (2004) | | "Afterwards, when it is time to leave you will be escorted home by a procession of large trucks each one filled with all the chocolate you could ever eat." | และท้ายที่สุด เมื่อถึงเวลาต้องกลับ ชั้นก็จะส่งเธอกลับบ้านอย่างปลอดภัยด้วย ขบวนรถบรรทุกคันใหญ่ แต่ละคันก็จะเต็มไปด้วยช๊อกโกแลต ที่เธอกินได้ทุกอย่าง Charlie and the Chocolate Factory (2005) | | And only a few weeks afterwards your honoured father departed this world as well. | และหลังจากนั้นไม่กี่สัปดาห์ พ่อของคุณ ได้จากโลกนี้ไปเช่นกัน Memoirs of a Geisha (2005) | | There is plenty of time for us to get to know him afterwards. | มีเวลาอีกเยอะ ที่พวกเราจะรู้จักเขาได้มากขึ้น Pride & Prejudice (2005) | | -Come out with me afterwards. -Sure. | เลิกงานแล้วไปซิ่งกันนะ ก็ไปสิ Imagine Me & You (2005) | | And afterwards, you'll return home safely. | แล้ว หลังจากนั้น, คุณจะได้กลับบ้าน อย่างปลอดภัย. V for Vendetta (2005) | | Then me afterwards? | แล้วฉันล่ะ? Initial D (2005) | | It is when I'm setting it up, but it seems so futile afterwards. | มันก็สนุกตอนจัดนะครับ แต่ตอนงานเสร็จแล้วต้องเก็บนี่สิ April Snow (2005) | | The people on the train were talking about you afterwards. | คนบนรถไฟในวันนั้น พูดถึงคุณไม่ขาดปาก Train Man (2005) | | Maybe late afternoon? We could hang out afterwards. | อาจจะหลังเที่ยงนะ ต้องรอให้เป็นแบบให้เสร็จก่อน Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006) | | Well, we figured we'd just watch the Mile and then meet you guys at the party afterwards. | คือว่า เราว่าจะนั่งดู แล้วไปเจอกันที่งาน party นะ American Pie Presents: The Naked Mile (2006) | | Man quitted the force afterwards and started working for Chow. | ต่อมาชายคนนั้นเลิกใช้กำลัง และเริ่มทำงานกับเชา Confession of Pain (2006) | | And that they'll pay for the hospital expenses afterwards. | พวกเค้าจ่ายค่าโรงพยาบาลด้วย Fly, Daddy, Fly (2006) | | Afterwards, mother brought us back to Tokyo and raised us without a single tear or complaint | หลังจากนั้น แม่ พาพวกเรากลับมาโตเกียว และเลี้ยงดูเรา Grave of the Fireflys (2005) | | Dae-So is using my ceremony for his gain, but he will trust me more afterwards. | แดโซใช้งานฉลองของหม่อมฉันเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง แต่เขาจะไว้ใจหม่อมฉันมากยิ่งขึ้น Episode #1.43 (2006) | | Hey, where are you going, afterwards, it's stars' makeup room | เฮ้, นายจะไปไหน, หลังจาก, มันเป็นห้องแต่งตัวของดารา Om Shanti Om (2007) | | And listen, if we're still alive afterwards, how about we go back to my room? | ถ้าเรารอดไปได้ สนใจไปห้องฉันอีกมั้ย Chuck Versus the Wookiee (2007) | | I'll drop you off in Soo Suh, so you can go home afterwards. | เดี๋ยวฉันจะไปส่งนายลงที่ Soo Suh นายจะได้กลับบ้านหลังจากนั้น The 1st Shop of Coffee Prince (2007) | | And afterwards Dumbledore's office | แล้วหลัวจากนั้นที่ห้องของดัมเบิลดอร์ Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007) | | It was a severe blow to Gusteau, and the brokenhearted chef died shortly afterwards, which, according to tradition, meant the loss of another star. | เป็นการโจมตีอย่างเจ็บปวดที่สุดสำหรับกูสโต ต่อจากนั้นไม่นาน เขาก็เสียใจตาย ตามประเพณี หมายถึงต้องเสียดาวอีกหนึ่งดวง Ratatouille (2007) | | Afterwards, in a fit of insanity, he tried to stitch himself back together using an old sewing needle before he bled to death. | หลังจากนั้น คงเป็นความวิกลจริต เขาพยายามที่จะ เย็บตัวเองเข้าด้วยกัน โดยใช้เข็มเย็บผ้าเก่าๆ ก่อนที่เค้าจะเลือดออกตาย 1408 (2007) | | Give ya a massage and then cook you a nice green chicken curry afterwards | เขานวดให้คุณได้ แล้วก็ทำอาหารให้ แกงเขียวหวานไก่นี่สุดยอด Bobby Z (2007) |
| | | หลังจากนั้น | (conj) afterwards, Syn. ต่อจากนั้น, จากนั้น, ต่อไป, Ant. ก่อนหน้านั้น, Example: เขาบวชอยู่ หลังจากนั้นเขาก็คงจะแต่งงาน | | ครั้นแล้ว | (conj) after that, See also: after which, then, hence, whereupon, afterwards, and then, Syn. ต่อจากนั้น, ดังนั้น, Example: เสียงแหลมดังเหมือนนกหวีดดังอยู่ประมาณ 15 นาที ครั้นแล้วมันก็เงียบหายไป | | ทีหน้า | (n) next time, See also: later, afterwards, subsequently, Syn. โอกาสหน้า, ภายหน้า, ทีหน้าทีหลัง, Example: งานนี้ไม่เห็นมันจะยากเลยนี่นา ทีหน้าเธอก็ทำเองได้ | | ทีหน้าทีหลัง | (n) next time, See also: later, afterwards, subsequently, Syn. โอกาสหน้า, ภายหน้า, ทีหน้า, Example: ทีหน้าทีหลัง อย่าอวดเก่งให้มากนัก | | แล้วก็ | (conj) then, See also: and then, and afterwards, and subsequently, after that, Example: แกนนำระดับล่างจะเป็นเรื่องของคนที่นำกลุ่มเข้ามาชุมนุม แล้วก็มาจัดการดำเนินการชุมนุมให้ต่อเนื่อง, Thai Definition: เป็นคำเชื่อมสำหรับต่อความแสดงกิริยาที่กระทำภายหลัง | | หลังจากนี้ | (conj) after, See also: afterwards, later, next, Syn. ต่อจากนี้, ภายหลังจากนี้, Ant. ก่อนหน้านี้, ก่อนหน้า, Example: ขณะนี้เศรษฐกิจของประเทศกำลังกระเตื้องขึ้น และหวังว่าหลังจากนี้อีก 4-5 ปี เศรษฐกิจจะกลับมาดีเหมือนเดิม | | คืนหลัง | (n) night later, See also: night afterwards, Syn. คืนต่อมา | | ตอนหลัง | (adv) afterwards, See also: later, later on, Syn. ภายหลัง, ต่อมา, หลังจากนั้น, Example: ใครมาตอนหลัง ก็จะไม่ได้เข้าพบแพทย์เพราะแพทย์ออกเวรไปแล้ว, Thai Definition: ภายหลังจากเวลานั้น | | ต่อมา | (conj) afterwards, See also: later, subsequently, after that, Syn. ต่อจากนั้น, สืบมา, หลังจากนั้น, Example: ธนาคารนครธน จำกัดเมื่อแรกตั้งชื่อ ธนาคารหวั่งหลีจั่น ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น ธนาคารหวั่งหลี จำกัด เมื่อ พ.ศ. 2519, Thai Definition: หลังจากเวลาหรือเหตุการณ์นั้นๆ | | ต่อจากนั้น | (conj) after that, See also: then, later, next, afterwards, Syn. ภายหลัง, ต่อมา, ถัดจากนั้น, หลังจากนั้น, Example: ท้องฟ้าด้านทะเลมืดครึ้มด้วยเมฆทะมึน ต่อจากนั้นก็เกิดพายุกระโชกรุนแรงเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ, Thai Definition: ภายหลังจากเวลานั้น |
| | ครั้นแล้ว | [khran laēo] (conj) EN: after that ; after which ; then ; hence ; whereupon ; afterwards ; and then FR: puis ; ensuite | | ก็ | [kø =kǿ] (adv) EN: then ; subsequently ; afterwards ; as ; still ; also ; too ; if ; well why not ; well FR: alors ; aussi ; de même ; dans ce cas ; en conséquence ; par conséquent ; mais ; après tout | | แล้ว | [laēo] (adv) EN: afterwards ; then ; later FR: ensuite ; et pour | | แล้วก็ | [laēokø] (conj) EN: then ; and then ; and afterwards ; and subsequently ; after that FR: ensuite ; et puis ; au fait | | หลังจากนั้น | [langjāk nan] (adv) EN: afterwards FR: après cela ; après quoi ; ensuite ; sur ce | | หลังจากนี้ | [langjāk nī] (adv) EN: after ; afterwards ; later ; next FR: après ceci ; ensuite | | ภายหน้า | [phāinā] (x) EN: later ; afterwards ; to be ; to come ; in future FR: à l'avenir ; dans le futur | | แร้ว | [raeo = raēo] (adv) EN: afterwards ; then ; later FR: ensuite ; et pour |
| | | | | Afterward | { } adv. [ AS. æfteweard, a., behind. See Aft, and -ward (suffix). The final s in afterwards is adverbial, orig. a genitive ending. ] At a later or succeeding time. [ 1913 Webster ] Variants: Afterwards |
| | 后 | [hòu, ㄏㄡˋ, 后 / 後] back; behind; rear; afterwards; after; later #42 [Add to Longdo] | | 已 | [yǐ, ㄧˇ, 已] already; to stop; then; afterwards #104 [Add to Longdo] | | 之后 | [zhī hòu, ㄓ ㄏㄡˋ, 之 后 / 之 後] afterwards; following; later; after #286 [Add to Longdo] | | 然后 | [rán hòu, ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ, 然 后 / 然 後] after; then (afterwards); after that; afterwards #407 [Add to Longdo] | | 以后 | [yǐ hòu, ㄧˇ ㄏㄡˋ, 以 后 / 以 後] after; later; afterwards; following; later on; in the future #423 [Add to Longdo] | | 后来 | [hòu lái, ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ, 后 来 / 後 來] afterwards; later #1,019 [Add to Longdo] | | 后面 | [hòu mian, ㄏㄡˋ ㄇㄧㄢ˙, 后 面 / 後 面] rear; back; behind; later; afterwards #1,901 [Add to Longdo] | | 继 | [jì, ㄐㄧˋ, 继 / 繼] to continue; to follow after; then; afterwards; to go on with; to succeed; to inherit #2,619 [Add to Longdo] | | 此后 | [cǐ hòu, ㄘˇ ㄏㄡˋ, 此 后 / 此 後] after this; afterwards; hereafter #3,687 [Add to Longdo] | | 底下 | [dǐ xia, ㄉㄧˇ ㄒㄧㄚ˙, 底 下] the location below sth; afterwards #9,286 [Add to Longdo] | | 继而 | [jì ér, ㄐㄧˋ ㄦˊ, 继 而 / 繼 而] then; afterwards #12,340 [Add to Longdo] | | 在此之后 | [zài cǐ zhī hòu, ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄓ ㄏㄡˋ, 在 此 之 后 / 在 此 之 後] after this; afterwards; next #44,700 [Add to Longdo] | | 嗣后 | [sì hòu, ㄙˋ ㄏㄡˋ, 嗣 后 / 嗣 後] from then on; after; afterwards; thereafter #62,418 [Add to Longdo] |
| | | 後 | [のち, nochi] (n, adj-no) (1) later; afterwards; since; (2) future; (3) after one's death; (4) (arch) descendant; (P) #84 [Add to Longdo] | | その後;其の後 | [そのご;そのあと;そののち, sonogo ; sonoato ; sononochi] (n-adv, n-t) after that; afterwards; thereafter #330 [Add to Longdo] | | 追って;追而 | [おって, otte] (adv, conj) (1) (追って only) later on; shortly; presently; afterwards; in due course; by and by; (2) P.S. #12,304 [Add to Longdo] | | 後で | [あとで, atode] (adv) (uk) afterwards #15,607 [Add to Longdo] | | アーフタワーズ | [a-futawa-zu] (n) afterwards [Add to Longdo] | | 烏帽子 | [えぼし, eboshi] (n) black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan, and afterwards spreading to the common people [Add to Longdo] | | 居合い;居合 | [いあい, iai] (n) iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards [Add to Longdo] | | 居合い抜き;居合抜き;居合抜(io) | [いあいぬき, iainuki] (n) (1) (See 居合い) iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards; (2) iai sword-drawing performance (used during the Edo period to sell medicine and other wares) [Add to Longdo] | | 後刻 | [ごこく, gokoku] (n-adv, n-t) afterwards [Add to Longdo] | | 後始末(P);跡始末 | [あとしまつ, atoshimatsu] (n, vs) settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards; (P) [Add to Longdo] | | 後程;後ほど | [のちほど, nochihodo] (adv, n) later on; eventually; afterwards [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
