มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
Search result for

*act out*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: act out, -act out-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
act out(phrv) แสดง (ความคิด, ความกลัวที่ซ่อนใต้จิตสำนึก, ความเพ้อฝัน) ออกมา, Syn. play out
contract out(phrv) เซ็นสัญญาจ้าง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There's a contract out on you.มีคนจ้างเก็บคุณอยู่ The Constant Gardener (2005)
- So that's why you like to act out Shakespeare? - Yes.-แปลว่านี่คือสาเหตุที่ทำไมคุณถึงชอบเล่นเป็นเช็คสเปียร์? Eiga: Kurosagi (2008)
Acting out Caesar. Shall we act out Caesar?เล่นเป็นซีซาร์ เราควรเล่นบทเป็นซีซาร์มั้ย Eiga: Kurosagi (2008)
When they were little and they'd act out, เมื่อลูกยังเล็ก และพวกเขายังทะโมนอย่างนี้ You're Gonna Love Tomorrow (2008)
The teacher said he might act out.ครูบอกว่าเขาอาจเป็นพวกเพ้อฝัน Family Remains (2009)
It's how they act out of it.มันอยู่ตรงที่ว่า พวกเอาแสดงออกมาอย่างไร Pleasure Is My Business (2009)
I can't not act out against people.ฉันไม่ได้ทำเหมือนว่าปกป้องผู้คน You've Got Yale! (2009)
The second we start telling ourselves that there's no room for compromise, we act out.พอไม่มีทางออก มันก็จะระเบิดออกมา Showmance (2009)
He said I act out because I crave attention.เขาบอกว่าหนูจินตนาการไปเอง เพราะหนูต้องการความรัก Reckoner (2009)
I'm telling you not to act out of place.ฉันบอกไว้ก่อนว่าอย่าแสดงท่าทางแบบนี้อีก Episode #1.8 (2010)
Would act out in some sort of self-destructive manner, later.คุณอาจจะแบบเหวี่ยงออกมา.. ทีหลัง The Switch (2010)
Then cut to black, act out.ตัดเข้าพื้นดำ จบเรื่อง The French Mistake (2011)
Our unsub has probably been coping until now, but a recent stressor brought him back to that childhood incident and is causing him to act out.คนร้ายของเราอาจจะกำลัง ถูกครอบงำจนกระทั่งตอนนี้ แต่แรงกดดันเมื่อเร็วๆนี้นำเขา กลับไปยังเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวัยเด็ก With Friends Like These (2011)
I act out.ฉันแสดงออกมา Rubber Man (2011)
But I remember the last time I wore that exact outfit.แต่ฉันจำได้ ครั้งสุดท้ายที่ฉันใส่ชุดพวกนั่น Beneath (2011)
And that's why you act out because you hurt inside...ความเจ๋งของเธอไปด้วย และนั่นเป็นเหตุว่าทำไมเธอถึงแสดงออกแบบนั้น เพราะข้างในเธอเจ็บปวด อยู่ทุกๆวัน I Kissed a Girl (2011)
Look, I know you and Siobhan have had your differences, but to act out like this...พ่อรู้ว่าลูกกับชีบอนไม่ถูกกัน แต่ทำตัวแบบนี้... แล้วไงคะ? A Whole New Kind of Bitch (2011)
It's quite a show, watching them act out who touched them or beat them.ก็เพลินดี ได้ดูพวกเธอแสดงว่าใครลวนลามหรือทุบตีเธอ Sucker Punch (2011)
Course, we got a contract out on us.แน่นอนเราได้สัญญากับเราออกมา Killing Them Softly (2012)
The men of our church... your Monsignor Timothy, even the Holy Father himself, by their very nature they react out of fear when confronted with tough questions.ผู้ชายของโบสถ์เรา เช่น ท่านมงซินญอร์ของลูก หรือแม้แต่ตัวพระสันตะปะปาเอง โดยธรรมชาติที่แท้จริงของพวกเขา พวกเขาทำไปเพราะความกลัว I Am Anne Frank: Part 1 (2012)
You never took a contract out to kill a friend?คุณไม่เคยเอา สัญญาออกไปฆ่าเพื่อนหรือไม RED 2 (2013)
Yeah, it actually was, and I learned the hard way that, you know, if you act out, you're only hurting yourself, so please just try to care about college and stay involved in your extracurriculars.ใช้ จริงๆแล้วมันเป็นอย่างนั้น และฉันก็ได้เรียนรู้ความยากลำบากนั้น ถ้าเธอแสดงออกมา มันก็แค่ทำร้ายตัวเธอเอง Dirty Rotten Scandals (2012)
And make people act out crazy stunts that get them killed.และสะกดให้คนทำให้ตัวเองตาย Fae-de to Black (2013)
And even though we have a strict policy about it, newly sober people tend to act out sexually.ถึงแม้เรามีนโยบายเข้มงวดเรื่องนี้ ผู้อดใหม่มีแนวโน้มที่จะแสดงออกทางเพศ Days of Wine and Roses (2013)
It's another way for addicts to act out in early sobriety.เป็นอีกวิธีของพวกเสพติด ที่ช่วงแรกมักทำสงบเสงี่ยม Days of Wine and Roses (2013)
I could see that causing him to act out.ฉันพอเห็นว่านั่นจะทำให้เขาเตลิด Basic Human Anatomy (2013)
"act outside of it.ที่เขาไม่ได้ทำ Power (2013)
Oh, occasionally a student will act out or reject certain elements of the program.ปกติแล้วนักเรียนจะต่อต้าน หรือปฏิเสธองค์ประกอบในโปรแกรม Broken (2013)
What happens to those who act out?เกิดอะไรขึ้นกับคนที่ต่อต้าน Broken (2013)
Some victims of sexual abuse tell their parents and others act out.เหยื่อถูกละเมิดทางเพศบางคนบอกพ่อแม่ และบางคนก็ก่อความรุนแรง Restoration (2013)
W-w- we are in fact outnumbered.ไม่ว่าจะมีอายุการใช้งาน The Hobbit: The Battle of the Five Armies (2014)
To act out in anger...บันดาลโทสะ... What More Do I Need? (2008)

WordNet (3.0)
act out(v) represent an incident, state, or emotion by action, especially on stage
contract out(v) assign a job to someone outside one's own business
contract out(v) refuse to pay a levy to a union for political use, Ant. contract in
enact(v) act out; represent or perform as if in a play, Syn. act out, reenact

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
泄私愤[xiè sī fèn, ㄒㄧㄝˋ ㄙ ㄈㄣˋ, 泄 私 愤 / 洩 私 憤] to vent personal spite; to act out of malice (esp. of crime) [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Aufprallkontur { f }impact outline [Add to Longdo]
außer Haus erledigen lassen (von); vergeben (an)to contract out (to) [Add to Longdo]
austreten; aussteigen; nicht beitretento contract out [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top